この条約 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this convention
• this treaty
• this agreement

日本語 での この条約 の使用例とその 英語 への翻訳

この条約の範囲外である。
Outside the scope of this Agreement.

この条約の寄託者は、国際連合事務総長とする。
The Depositary of this Agreement shall be the Secretary-General of the International Maritime Organization.

この条約に参加しなさい。
Participate in this agreement.

この条約の寄託先は、国際連合事務総長とする。
The Depositary of this Agreement shall be the Secretary-General of the International Maritime Organization.

今年、この条約に日本がついに加入しました。
Japan formally became party to the treaty this year.

この条約締約国て。
Any Party to this Convention.

この条約のインパクトはかなり大きい。
The leverage on this contract is pretty big.

ちなみにこの条約によってヴァチカン市国の成立が承認されました。
By means of this Treaty, Vatican City State came into existence.

この条約は、多くの秘密条項を含んでいた。
The treaty, however, contained a number of secret clauses.

多くの国がこの条約に賛同している。
Many countries signed that convention.

この条約にしたがって定められた犯罪に関わる捜査または手続。
Investigations or proceedings concerning the offences established in accordance with this Convention;

この条約関わらずで。
Notwithstanding anything in this Convention.

(3)アメリカ合衆国は2002年6月、この条約から離脱した。
The United States withdrew from that treaty in June 2002.

議長は、著作権保護とインターネットユーザの権利とのバランスが「この条約では不適切である」と付け加えた。
Schulz said the balance between copyright protection and the individual rights of internet users"is only very inadequately anchored in this agreement".

全27か国が今年この条約を批准したら、この条約は2009年１月１日に発効する。
If all 27 nations ratify the treaty this year, it will begin to come into effect on Jan. 1, 2009.

事務局は、改正案をこの条約の署名国及び参考のため寄託者にも通報する。
The Secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.

この条約の修正が両当事者によって承認される場合は、憲法改正の手続きを必要としない。
Amendments to these Pact which are accepted by both parties do not require the procedure of constitutional amendments.

締約国は、自国の法制度に従い、この条約の適用を確保するために必要な措置をとることを約束する。
(1) Contracting Parties undertake to adopt, in accordance with their legal systems, the measures necessary to ensure the application of this Treaty.

前条２の規定は、この条約又は議定書に加入する地域的な経済統合のための機関についても適用する。
The provisions of Article 13, paragraph 2, shall apply to regional economic integration organizations which accede to this Convention or any protocol.

下記第2項で規定する場合を除き、この条約の各締約国は一の票を持つ。
Except as provided for in paragraph 2 of this Article, each Party to this Convention shall have one vote.

(1)この条約に規定する期間の計算については、規則に定める。
(1) The details for computing time limits referred to in this Treaty are governed by the Regulations.

公海の自由は，この条約および国際法の他の規則に定める条件に従って行使される。
Freedom of the high seas is exercised under the conditions laid down by this Convention and the rules of international law.

しかし移民のような近年のマイノリティについては、この条約内でいずれの調印国も触れていない。
Nevertheless, recent minorities, such as immigrant populations, have nowhere been listed by signatory countries as minorities concerned by this convention.

この条約こそ、現在の、捕虜の取り扱いに関するジュネーブ条約GenevaConventionrelativetotheTreatmentofPrisonersofWar。
One of these conventions is the Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War.

公海の自由は、この条約および国際法の他の規則に定める。
Freedom of the high seas is exercised under the conditions laid down by this Convention and the rules of international law.

この条約にしたがって定められた罪名は、被害者と加害者間の関係の性質に関わらず、適用される。
The offences established in accordance with this Convention shall apply irrespective of the nature of the relationship between victim and perpetrator.

公海の自由は、この条約および国際法の他の規則に定める。
Freedom of the high seas is exercised under the conditions laid down by this Convention and by other rules of international law.