この問題に対処する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 解决这个问题
• 解决这一问题

日本語 での この問題に対処する の使用例とその 中国語 への翻訳

この問題に対処するには、以下の方法があります。
要解決這個問題有以下的方法。

この問題に対処するために、ガルニエは湿気から上部の建物を守るために二重の基礎をデザインした。
为了解决这个问题，卡尼尔（Garnier）设计了一个双重基础，以保护上部结构不受潮。

この問題に対処するために、我々は、BCR/ABL誘発性骨髄増殖性疾患のマウス移植モデルを用いた。
为了解决这一问题，我们使用bcr/abl诱导的骨髓增生异常疾病的小鼠移植的模型。

この問題に対処するため、中国の大手輸入業者であるD.I.G。
为了解决这个问题，中国主要进口商D.I.

NVidiaはこの問題に対処するための更新されたドライバをリリースしました。
NVIDIA发布了一个更新的驱动程序来解决这个问题和其他问题。

LEDメーカーからはこの問題に対処する技術として、太陽光に近い発光スペクトルを備えたLEDを開発していることが紹介された。
LED厂家表示，作为解决该问题的技术，正在开发光谱接近太阳光的LED。

NVidiaはこの問題に対処するための更新されたドライバをリリースしました。
NVidia已发布用于解决此问题的更新驱动程序。

この問題に対処する最も簡単な方法は、競合する更新が行われないようにデータベースを設計することです。
要处理这个问题，最简单的方法是设计数据库以避免冲突性更新。

この問題に対処するために、2010年にNFAは、外国為替市場を扱うメンバーをそのように登録するよう要求しました（つまり、CTAではなくForexCTA）。
为了解决这个问题，2010年，NFA要求其在外汇市场交易的成员注册（即外汇CTA而不是CTA）。

この問題に対処するために、我々は、部分的または全体的な画像生成時の脳波（EEG）のスペクトルの変化を調査するためにタスクを設計しました。
为了解决这一问题，我们设计的任务是调查在局部或整体的意象生成过程的脑电图（EEG）的频谱中的更改。

この問題に対処するために、WHOは2回以上使用できない注射器を求めており、2020年にはこの世界的なスイッチが早くなることを望んでいます。
为了解决这个问题，世卫组织正在推动不能多次使用的注射器-他们希望这种全球转换最早能在2020年实现。

この問題に対処するために、様々なタイプの椎弓根スクリューを検査し、脊椎骨における良好な固定強度および骨結合を有するものを同定した。
为了解决这个问题，已经对多种类型的椎弓根螺钉进行了检查，以确定脊柱骨中具有良好的固定强度和骨整合的那些。

機能的なヒトCMの差別化のための最適なソースを見つけることは、したがって心臓血管生物学における中心トピックとなっており、多くの努力が、この問題に対処するためになされた。
因此，找到一个最佳来源的分化功能的人类CMS成为心血管生物学中的中心话题，多已作出努力，来解决这个问题。

この問題に対処するために、コームズは高規格道路の予算を増やすための債券1億ドルを発行し、道路問題の対応を監視する州高規格道路コミッショナーにアール・クレメンツを指名した。
为了解决这些问题，康布斯发行了1亿美元债券为高速公路建设融资，还任命厄尔·克莱门茨担任州高速公路专员，负责全权监管道路问题的改善。

この問題に対処するため、HTTP/2はシンプルな一連の構成要素を提供しており、クライアントとサーバーで独自のストリームレベルおよび接続レベルのフロー制御が可能になります。
为了解决这一问题，HTTP/2提供了一组简单的构建块，这些构建块允许客户端和服务器实现其自己的数据流和连接级流控制。

結び付きのないデータにまつわる昔からの問題や、EF6や新しいEFCoreでこの問題に対処するシンプルな方策について、JulieLermanが説明します。
JulieLerman探讨了存在已久的断开连接的数据的问题并提出了在EF6和即将推出的EFCore中解决此问题的简单方法。

多くの人々がこの問題に対処し始めており、次の10年で肉の生産と消費の方法を変えようとしている。
许多人已经开始解决这个问题，尝试在未来十年中改变我们生产和消费肉类的方式。

多くの人々がこの問題に対処し始めており、次の10年で肉の生産と消費の方法を変えようとしている。
许多人已经开始解决这个问题，尝试在未来十年中改变大家生产和消费肉类的方式。

したがって、我々は、CSS3でこの問題に対処しなければならない。
因此，我们必须解决与CSS3这个问题。

日韓との貿易で、中国は比較的大きな赤字となっているが、われわれは前向きの姿勢でこの問題に対処し、保護貿易主義をやらず、貿易を発展させる中で均衡を徐々に実現することを希望している。
在同日、韩贸易中，中方存在较大逆差，但我们以积极的姿态对待这一问题，不搞贸易保护主义，希望在发展中逐步实现贸易平衡。

これは明らかに憂慮すべき傾向だが、私たちはこの問題に対処する所存だ。
我们显然对当前的发展感到失望，但我们相信我们将解决这个问题。

この問題に対処するには、集中型のログ収集システムを追加する必要があります。
当然，为了解决这个问题，您需要添加一个集中式日志系统。

ServerNameIndication（SNI）では、TLSに拡張を加えることでこの問題に対処する。
Servernameindication（简称SNI）就是用来解决这个矛盾问题的。

Serughetti氏:シノプシスは、この問題に対処するために多くのツールを提供しています。
Serughetti:针对上述问题，Synopsys公司提供了多个工具。

この問題に対処するには、十分に訓練された人工知能（AI）システムが必要となります。
要解决该难题，我们需要训练有素的人工智能(AI)系统。

あなたの答えが「はい」の場合、（8）Semalt（9）のカスタマー・サクセス・マネージャーであるMaxBellがこの問題に対処するのに役立ちます！
如果您的答案是“是”，（8）Semalt（9）客户成功经理MaxBell将帮助您应对这个问题！

この問題に対処するため、米国国防先端研究計画局（DARPA）は、昆虫と植物の自然な関係を利用しようとしている。
為了解決這些問題，美國國防高等研究計劃署（DefenseAdvancedResearchProjectsAgency,簡稱DARPA）的科學家想到利用昆蟲與植物的自然關係。

私たちは、政府やビジネスがうつ病の影響に対応するため実施する対策を調査し、この問題に対処する最良の実施策を考察しました。
我们已经探讨了政府和企业为应对抑郁症影响所要采取的措施，并且讨论了与抑郁症这一问题作斗争的最佳实践。

この問題に対処するために、2010年にNFAは、外国為替市場を扱うメンバーをそのように登録するよう要求しました（つまり、CTAではなくForexCTA）。
為了解決這個問題，2010年，NFA要求其在外匯市場交易的成員註冊（即外匯CTA而不是CTA）。

Medschemeでは、医療の提供方法と医療従事者のサービスに対して費用を支払う方法の両方を変えることにより、この問題に対処する必要があると考えました。
Medscheme想藉由改變醫療保健的提供方式和補償供應商服務費用的方式來解決這個問題。