この憲法 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本憲法
• 本宪法

日本語 での この憲法 の使用例とその 中国語 への翻訳

この憲法施行当時の公務員と国営企業体の管理者はこの憲法により任命されたものとみなす。
本憲法施行當時公務員及政府任命之企業的幹部，以本憲法任命者視之。

この憲法のその他のいかなる規定も、ロシア連邦の憲法体制の原則に違反することはできない。
本宪法中的任何其他条款不得与俄罗斯联邦宪法制度的基本原则相抵触。

但し、この憲法によって、後任者が選挙または任命されたときは、当然その地位を失う。
但根據本憲法而選出或任命其後任者時，即當然失去其地位。

この憲法のその他のいかなる規定も､ﾛｼｱ連邦の憲法体制の原則に違反することはできない｡。
本宪法中的任何其他条款不得与俄罗斯联邦宪法制度的基本原则相抵触。

第2条①この憲法による最初の大統領選挙は、この憲法施行日の40日前までに実施する。
依本憲法所為之首次總統選舉，於本憲法施行四十日前為之。

この憲法によって付与される立法権は、すべて合衆国議会に属する。
本宪法所规定的立法权，均属合众国国会。

第2条①この憲法に依る最初の大統領選挙は、この憲法施行の日40日前までに実施する。
依本憲法所為之首次總統選舉，於本憲法施行四十日前為之。

この憲法による第一期の参議院議員のうち、その半数の者の任期は、これを三年とする。
根據本憲法而產生的第一屆參議院議員，其中半數的任期為三年。

この憲法による第一期参議院議員のうち、その半数の者の任期は、これを三年とする。
根據本憲法而產生的第一屆參議院議員，其中半數的任期為三年。

この憲法のうち、公務員の任期又は重任制限に関する規定は、この憲法によりその公務員が最初に選出又は任命されたときから適用する。
本憲法中有關公務員之任期或連任限制之規定，以依本憲法規定該公務員第一次選出或任命時起適用之。

この憲法成立前に契約されたすべての債務および締結されたすべての約定は、この憲法の下においても、連合規約の下におけると同様に、合衆国に対して有効である。
第六条本宪法采用前订立的一切债务和承担的一切义务，对于实行本宪法的合众国同邦联时期一样有效。

この憲法の中公務員の任期又は重任制限に関する規定は、この憲法に依つてその公務員が最初に選出又は任命されたときから適用する。
本憲法中有關公務員之任期或連任限制之規定，以依本憲法規定該公務員第一次選出或任命時起適用之。

第1項］この憲法成立前に契約されたすべての債務および締結されたすべての約定は、この憲法の下においても、連合規約の下におけると同様に、合衆国に対して有効である。
第六条〔一〕本宪法正式通过前订立的一切债务和承担的一切义务，对于实行本宪法的合众国仍然有效，一如邦联时期。

但し、この憲法を施行するために必要な法律の制定・改正及びこの憲法に依る大統領及び国会議員の選挙その他この憲法施行に関する準備は、この憲法施行前にすることができる。
但為施行本憲法必須制訂、修正之法律及依本憲法所作之總統及國會議員之選舉，及有關施行本憲法之準備，得於憲法施行前為之。

この憲法第5条第1項目が次のように規定し、「国家が社会主義の法秩序の統一と尊厳を守る」、これは憲法の中における法に基く国家統治を最初述べたのでり、一応法に基く国家統治方策の憲法の基礎を打ち立てた。
该宪法第5条第1款规定，“国家维护社会主义法制的统一和尊严”，这是依法治国在宪法中的最早表述，初步奠定了依法治国方略的宪法基矗.

ウクライナ最高裁判所及びウクライナ高等仲裁裁判所は、ウクライナに統一された司法制度が構築されるまでの5年以内の期間、この憲法第125条に基づき、ウクライナ立法に従い、その権限を行使する。
烏克蘭最高法院與烏克蘭高等仲裁法庭依現行之烏克蘭法律行使其權力，直至烏克蘭一般司法法院體系建立，依本憲法第125條運作，但不得逾五年。

第3条①この憲法による最初の国会議員選挙は、この憲法公布日から６月以内に実施し、この憲法により選出された最初の国会議員の任期は、国会議員選挙後、この憲法による国会の最初の集会日から開始する。
依本憲法所為之首任國會議員選舉，自本憲法公布日起六個月內實施之，依本憲法選出之第一任國會議員之任期，自本憲法規定之國會第一次集會日起開始生效。

この憲法とともに歩もう。
我与宪法一路同行.

国家に対して、この憲法が。
对此全国人大宪法….

この憲法の名を書け。
请写出这部宪法的名称。

この憲法をつくったのです。
我们写了这部宪法。

この憲法を有難がる、その理由は？
这个宪法草案所以得人心，是什么理由呢?

この憲法を有難がる、その理由は？
這個憲法草案所以得人心，是什么理由呢?

この憲法は1947年5月3日に施行されました。
这条宪法于1947年5月3日生效。

念」であり、この憲法を起草したのがトマス・ジェファーソンです。
这是杰弗逊在宪法中所写的。

条「全て国民は、この憲法を尊重しなければならない。
新設第一百零二條「全體國民必須尊重此憲法。

この憲法はヨシフ・スターリンを議長とする31名の特別委員によって執筆された。
该宪法是有由斯大林担任主席的一个31人的特别委员会编写的。

第百二条「すべて国民は、この憲法を尊重しなければならない」。
新設第一百零二條「全體國民必須尊重此憲法。

この憲法改正案は、国民大会開会の半年前に公告しなければならない。
此項憲法修正案，應於國民大會開會前半年公告之。

ウクライナ憲法の採択後に、ウクライナ最高議会はこの憲法に示される権限を行使できる。
烏克蘭憲法制定後，烏克蘭國會依本憲法行使其權力。