この目標は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这个目标
• 这一目标
• 该目的
• 這一目標

日本語 での この目標は の使用例とその 中国語 への翻訳

今考えると、この目標は高すぎた気がします。
目前看，这个目标太高了。

しかし、この目標は、あまりにも遠すぎます。
但是这个目标，太高太远。

この目標は経済ルールに符合している。
这一目标符合经济规律。

この目標は高すぎる。
但这个目标还是太大了。

この目標は2009年に達成しました。
然而这一目标在2009年已然实现。

この目標は一般にいくつかの方法で達成されます。
这个目标通常以几种方式实现。

この目標は、ヤヌコビッチ氏個人の処遇に依存するでしょうか？
这个目标难道取决于亚努科维奇先生的性格？

この目標は、EUの長期的な気候目標に沿った目標である。
该目标将符合欧盟的长期气候目标。

この目標は、トルコの戦略的な必要性にもよるところが少しあります。
这个目标还和土耳其的战略需求有关。

経済の基本的側面と雇用の吸収力からみて、この目標は努力により実現が可能だ」と強調した。
从经济基本面和就业吸纳能力看，这一目标通过努力是能够实现的”。

この目標は何年も前から設定されているもので、IBMはこれまで利益目標を確実に達成してきた。
这个目标已经存在多年，IBM一直在实现盈利目标方面非常值得信赖。

この目標は、締結される気候・エネルギー協定にも組み込まれる予定である。
这一目标也将被纳入气候与能源协议的缔结。

この目標は達成され、第4四半期のATM活動とともに、債務水準が引き下げられました。
这一目标已经实现，随着我们第四季度的ATM活动，债务水平已经降低。

それから７０年が経過しましたが、この目標は未だ実現していません。
但17年过去了，这一目标仍未实现。

私が生きている間には、この目標は達成できないかも。
在我活着的时候，这个目的也许不能达成。

この目標は、子どもの多様性を尊重するさまざまな組織的手段によって達成することができる。
这一目标可以针对儿童的多样性，通过各种不同的组织手段来实现。

この目標はそれぞれの企業が独自に定めるもので、その企業の個性を表しています。
企业目标是由各自企业独自设定的，体现该企业的个性。

環境団体によると、この目標は２０２５年までに達成できる見込み。
环保组织希望这一目标能在2025年实现。

この目標は、大学の研究と健康サービスプログラムに加えて、私たちの職業を強化し、私たちの社会への貢献の40年の伝統を続けています。
这个目标，除了大学的科研和医疗卫生服务项目，继续提高我们的专业和促进我们的社区有40年的传统。

そして、中国の成長が2010年初めから毎四半期ごとに減速しているという事実を考慮するに、この目標は達成可能なのかと疑問に思う者もある。
此外，考虑到自2010年初以来中国每个季度增长都有所放缓，一些人开始质疑这一目标是否可以实现。

長年にわたり、この目標は変わっていませんが、研究所は常に、その形成のプログラムを更新し、イタリアのファッションの成長と共に成長してきました。
多年来，这个目标仍然不变，但该研究所已经发展伴随着意大利时装的增长，不断更新其形成的方案。

医学研究の主な目的は新しい知識を得ることであるが、この目標は個々の被験者の権利および利益に優先することがあってはならない。
虽然医学研究的主要目的是获取新的知识，但该目的从不应优先于个体研究受试者的权利和利益。

LGG6のメインコンセプトは大画面ながらも片手で操作しやすいことなので、この目標は十分に達成できていると予想されます。
由于LGG6的主要概念是在大屏幕上操作但单手操作，预计这个目标已经充分实现。

この目標は探求によってではなく想像力によって、つまり見知らぬ人びとを苦しみに悩む仲間だとみなすことを可能にする想像力によって達成される。
实现这个目标不是通过研究，而是通过想象，即把陌生人看作受难同胞的想象能力。

この目標は現在の技術では達成することができないため、3社は電化技術など、様々な分野の技術の研究に焦点を当て、投資を行っている。
仅靠目前的技术无法实现这些目标，因此，我们正在投资并关注包括电气化在内不同技术领域的研究工作。

旧６項）医学研究の主な目的は新しい知識を得ることであるが、この目標は個々の被験者の権利および利益に優先することがあってはならない。
若医学研究的根本目的是为产生新的知识，则此目的不能凌驾于受试者个体的权利和利益之上。

この目標は、夏季に承認された600億ユーロの財政パッケージの完全履行に基づいており、欧州連合の法令と、憲法における均衡予算ルールの導入の双方に由来する財政ルールの強化によって裏付けられる。
实现这一目标需要全面落实今年夏天通过的600亿欧元一揽子财政计划，并通过欧洲相关立法以及在宪法中写入预算平衡原则来强化财政规则。

この目標は今日も継続していますが、今やAmazonのお客様は世界中に広がり、また数百万ものお客様、販売者、コンテンツクリエーター、開発者、企業を含むまでに成長しました。
这个目标延续至今，不过亚马逊的顾客群体现已遍布世界的各个角落，其中包括数百万名的消费者、卖家、内容创作者、开发人员以及企业。

定を修習する初めの段階において、通常、我々は呼吸という、物質的な目標を起点として、自己の啓発・育成を行うが、しかし、我々は、この目標は、始めから終わりまで、永遠に不変であることはないことを知っている。
在修定的开始阶段，通常我们会采用像呼吸这一类物质的目标作为起点来启发自己，但是我们必须知道这目标并不是自始至终永远不变的。

この目標は共に達成することができます。
们能一起实现这个目标。