この話題は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这个话题
• 這個話題

日本語 での この話題は の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、この話題は困らない。
但这个话题并不难。

この話題は少々重いかもしれない。
这个话题可能有点沉重。

おい馬鹿やめろはやくもこの話題は終了ですね。
呵呵，不说闲话了，赶快把这个话题结束了吧。

この話題は消えてしまったが。
话题就此消失了。

この話題は一回書いた。
这个题解我重写过一次了。

以後、ここでこの話題は禁止。
以后，禁止你谈论这个话题。

この話題は，かなりNaiveなので・・・。
这题貌似很naive呢…….

この話題は2005年のタイム誌の記事でも取り上げられた。
这个话题在2005年登上了时代杂志的封面。

一方、さらにひどい飢饉を経験した中国では、この話題はタブーとなっています。
而在经历过更加惨烈大饥荒的中国，这个话题仍然是一个禁区。

そして、最近ときどき聞かれるのですが、「この話題は、また今度。
他说：「近日，这个议题又再度被提起。

KL112とHKR112というハッシュタグが大々的に宣伝されていたため、この話題はツイッター上でとても人気がある。
随着KL112和HKR112的标签被筹办人大量宣传，这个主题在Twitter上相当热门。

正直なところ、この話題は毎年のように騒がれており、時期がすぎれば「あぁ、また滅亡しなかった」というお約束が待っているわけです。
说实话，这个话题每年都很吵，当时间过去了，承诺“啊，它还没有被破坏”正在等待。

この話題はより深くなるかもしれませんが、私はその問題の克服と神の憐れみに固執することにのみ焦点を当てます。
虽然这个话题可以更深入，但我只会集中精力去克服这样的斗争，并坚持上帝的怜悯。

つまり、この話題は誰もが神を信じる過程の中で接するはずの話題、また必ず接する話題であり、とても大事で、避けられず、また人が離れられない問題である。
也就是說，這個話題是每個人在信神的過程當中都能接觸到的問題，也是必須接觸到的問題，是一個很重要的、不可避免的也是人離不開的問題。

つまり、この話題は誰もが神を信じる過程の中で接するはずの話題、また必ず接する話題であり、とても大事で、避けられず、また人が離れられない問題である。
也就是說，這個話題是每個人在信神的過程當中都能接觸到的問題，也是必需接觸到的問題，是一個很重要的、不可避免的也是人離不開的問題。

この話題は一人一人の人にとって近いでもあるし遠いでもあり、疎いでもあるし詳しいでもあるが、どうであろうと、この話題はやはりこの場にいる一人一人が耳を傾けて聞き、知り、理解すべきものである。
雖然這個話題對每一個人來說既近又遠，既陌生又熟悉，但是不管怎麼樣，這個話題還是在座的每一個人必須要聆聽，必須要知道、要了解的。

早くこの話題は終わりにしてほしい。
我很想快点结束这个话题。

この話題は、微博上でも大きな反響を呼んだ。
该消息在微博也引起较大反响。

ということで、まだこの話題は続くかもしれません。
所以这个话题可能还不得不延续下去。

この話題は何度も取り上げられています」とエリザベス・。
这个话题一再被提及”，伊丽莎白・.

そして、最近ときどき聞かれるのですが、「この話題は、また今度。
他說：「近日，這個議題又再度被提起。

外部はまだ呉与宋の議論する話題を知らないで、しかし宋の死亡を見にきて、この話題は政治勢力の核心の内幕に関連するのです。
外界尚不知道吳與宋談論的話題，但從宋立即死亡來看，該話題不應是個一般貪腐話題，而是涉及政治勢力的核心黑幕。

来週はこの話題を！
下周我们谈这个主题！

インタビューはこの話題から始まった。
访谈就从这个话题开始。

いつもこの話題には夢中になる女性陣。
总是女人们热情地谈论这件事。

この話題には0の返信、参加者1が含まれます。
該主題包含0則回覆，有1個參與人，並且由.

さすがにこの話題には飽きつつあるようだ。
这个话题显然让她感到厌倦。

その後私たちは二度とこの話題に触れることはなかった。
然後，我們再也不曾觸碰這類的話題。

私もこの話題はこれくらいで。
其實我也只能聊到這而已。

政府財政について＞この話題は、正直言って気恥ずかしい。
政府财政：说实话，这个话题令人尴尬。