日本語 での これまでのところ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これまでのところ、実験は大成功です。
これまでのところ、これは史上最後の帝国である。
これまでのところほとんどのヒト症例が農村部でおこっている。
迄今为止，多数人间病例发生在农村。これまでのところ、幾つかの事実がわかる。
EuroplasmaNVはこれまでのところ訴訟に反応していない。
EuroplasmaNV尚未对这起诉讼进行响应。これまでのところ私の最も感動的なことです。
这是迄今我最感动的事。これまでのところ、人間の力の増大は主に、外界の道具のアップグレードに頼ってきた。
到目前為止，要增加人的力量，主要還是依靠改進外部工具。これまでのところ、男性のファッションの多くの部分は、女性のファッショントレンドに大きく影響されています。
到目前為止，男性時尚的許多部分都受到女性時尚趨勢的嚴重影響。これまでのところ、全国で合計127件の確定症例の報告があり、うち26名が死亡、26名が回復した。
これまでのところ、全国で合計49件の確定症例の報告があり、うち11名が死亡した。
截至目前，全国共报告49例确诊病例，其中死亡11人。これまでのところ、この奇妙な現象については何の説明もないとのことです。
到目前為止，還沒有人可以解釋這個奇怪的事件。これまでのところ、H7N9ウイルスに関連した全体的なリスクは変更されていません。
迄今为止，与H7N9病毒相关的整体风险评估并未发生变化。これまでのところ、ウクライナの公然と親ナチ政権は変わっていません。
迄今为止，乌克兰的公开亲纳粹政权并未改变。これまでのところ、全国で合計96件の確定症例の報告があり、うち18名が死亡、9名が回復した。
截至目前，全国共报告96例确诊病例，其中死亡18人，9人….これまでのところＳＥＣは、100社以上から提出された資料を再調査しようとしている。
到目前為止，SEC將審查來自100家公司的文件。これまでのところ、韓国の3つの主要な仮想通貨取引所は、新しい命令に従っていると言っています。
到目前為止，韓國三大加密貨幣交易所都表示願意配合新的要求。これまでのところ、全国で合計91件の確定症例の報告があり、うち7名が治癒退院、17名が死亡した。
截至目前，全国共报告91例确诊病例，其中7人已治愈、死亡17人，其….これまでのところ、すべての実験は正常なマウスおよびヒトの卵胞で実施されている。
到目前為止，所有的實驗已經在正常小鼠和人的毛囊進行。これまでのところ、全国で合計127件の確定症例の報告があり、うち26名が死亡、26名が回復した。
截至目前，全国内地共报告127例确诊病例，其中死亡26人，康复26人。これまでのところ、我々は宇宙に知性が存在していることの直接的な証拠は見つけていません。
到目前為止，我們還沒有發現宇宙中智慧文明的直接證據。これまでのところ、全国で合計127件の確定症例の報告があり、うち26名が死亡、26名が回復した。
截至目前，全国内地共报告确诊病例127例，其中死亡26人，康复26人。これまでのところ、エネルギー移行への支援はあまりに散発的です。
到目前為止，對能源轉型的支持過於零散。これまでのところ、自動運転車に関連する規制の殆どは州レベルで施行されている。
截至目前，大多数与无人驾驶汽车有关的监管规定都出现在州一级。これまでのところ、人間の歴史は、より長く、健康的で、幸せな生活を送るという願いによって推進されてきました。
到目前為止，人類一直被活得更長久、更健康、更幸福的渴望所驅動。これまでのところ最も印象的な上昇は、アルゼンチンのマーバル指数に現れており、12月末の安値以来28％以上上昇しています。
目前为止，最大涨幅出现在阿根廷指数，从12月末的低点上涨超过28%。これまでのところ、メキシコ、日本、シンガポールだけがこの協定を批准しています。
これまでのところ、警察では1人の犠牲者の遺体を見つけたといいます。
目前，警方已寻获其中一具遇难者遗体。これまでのところ、Appleはまた、イスラエルの会社のカメラリンクスを取得しています。
目前为止，苹果还收购了以色列的摄像机公司LinX。これまでのところ、中国の労働市場は依然活況を呈している。
目前为止，中国的劳动力市场依然活跃。これまでのところ、エボラウイルス病はアウトブレイクの影響を受けた地域外からの全ての警報例において否定されています。
迄今为止，在疫情影响地区以外的所有警报中均排除了EVD。
