これらの者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 這些人
• 这等人

日本語 での これらの者 の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの者達は、しばしば自分自身をだまし、自らの罪深さから顔を背けているように、私は考えます。
我想這些人經常欺哄人，來迴避面對自己的罪惡。

それなのに，われはこれらの者やその祖先たちを享楽させ，その期限まで永らえさせた。
不然，我使这等人和他们的祖先得享受安乐，直到他们的寿命延长。

これらの者には痛ましい懲罰があり，助ける者もない。
这等人将受痛苦的刑罚，他们绝没有任何援助者。

クリントンの一次政権の間、軍部は多くのクリントンによる連邦要員の指名を遅らせ、これらの者たちが憲法への回帰を支援するかどうかを確認した。
在第一任的克林頓政府期間，軍方拖延了克林頓的很多聯邦政府任命，直到他們確定這些人會幫助恢復憲法。

クリントンの一次政権の間、軍部は多くのクリントンによる連邦要員の指名を遅らせ、これらの者たちが憲法への回帰を支援するかどうかを確認した。
在克林頓執政的第一個時期，軍方推遲了他許多聯邦任命，直到他們確信這些人將有助於恢復憲法。

もしもこれらの者の一部が改造をうけいれず、ひきつづき悪事をはたらくならば、将来なお死刑に処することができ、その主動権はわれわれの手に握られている。
如果这些人中有若干人不能改造，继续为恶，将来仍可以杀，主动权操在我们手里。

それはかれが，信仰して善行をする者に，報われるためである。これらの者にこそ，寛容と寛大な御恵みがあろう。
以便他在復活時報酬信道而行善的人們。這等人，將獲赦宥和優厚的給養。

これらの者こそ本当の相続者で，。
这等人，才是继承者。

これらの者こそ本当の相続者で，。
這等人，才是繼承者。

これらの者たちは完全に堕落している。
这些人完全堕落了。

これらの者たちは完全に堕落している。
这些人完全腐化了。

これらの者こそは，本当に不信者である。
这等人，确是不信道的。

聖書のあかしによって、これらの者は欺瞞者サタンの変装を見破る。
由于聖經的見証,這些人必能看穿欺騙者的偽裝。

これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。
這等人，真主或許恕饒他們。

これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。
这等人，真主或许恕饶他们。

これらの者は栄誉を得て楽園の中に（住む）。
这等人，是在乐园中受优待的。

主よ、わたしたちを迷わせたのは、これらの者です。
主啊，我们请求你安慰那些遭损失的人。

言わせた）「これらの者は，ほんの少数の群れに過ぎないのです。
他说：这些人确是一小撮人。

彼に言った，「これらの者たちが言っていることが聞こえるか」。
对他说、这些人所说的、你听见了么。

われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。
他說：“我的主啊！這些人確是不信道的民眾。

これらの者は、来世の火獄の外に何もない者たちである。
此等人他们在后世里除了火狱外，别无所得。

そして、これらの者たちはあなたがわたしを遣わされたことを知っています。
這些人也知道是你差派了我。

これらの者の行いは虚しく，かれらは業火の中に永遠に住むであろう。
这等人的善功已无效果，他们将来要永居火狱之中。

これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
这等人，我曾把天经、聪慧和预言赏赐他们。

これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
這等人，我曾把天經.智慧和預言賞賜他們。

これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
这等人，我曾把天经.智慧和预言赏赐他们。

これらの者は、アッラーが導かれた者であるから、かれらの導きに従いなさい。
这等人，是真主指导的人，你该当效法他们走邪道。

これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。
這等人，是真主引導的人，你應當效法他們走正道。

かれらはかれら（信者）を見かけると，「本当にこれらの者は迷っています。
每當他們看到他們（信仰者）時，他們就說：〝這些才是（真正）迷誤的人。