日本語 での これらの者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。
他說：“我的主啊！這些人確是不信道的民眾。言わせた）「これらの者は，ほんの少数の群れに過ぎないのです。
他說：「這些人確是一小撮人。聖書のあかしによって、これらの者は欺瞞者サタンの変装を見破る。
由于聖經的見証,這些人必能看穿欺騙者的偽裝。言わせた）「これらの者は，ほんの少数の群れに過ぎないのです。
他说：这些人确是一小撮人。一斉にかれらを召集なされる日。かれは天使たちに向かって仰せられよう。「これらの者は，あなたがたを崇拝していたのか。」。
在那日，他要将他们统统集合起来，然后对天神们说：这些人崇拜过你们吗？これらの者は,2011年7月24日布告第8693号(国連安全保障理事会の渡航禁止及び国際緊急経済権限法による制裁の対象となる外国人の入国の停止)第1条に規定されている者として取り扱われる。
这些人应被视为2011年7月24日的第8693号公告（暂停受联合国安理会旅行禁令和国际紧急经济权力法制裁的外国人入境）的第1节所涵盖的人。これらの者は,2011年7月24日布告第8693号(国連安全保障理事会の渡航禁止及び国際緊急経済権限法による制裁の対象となる外国人の入国の停止)第1条に規定されている者として取り扱われる。
此类人员应被视为2011年7月24日第8693号公告第1条（联合国安全理事会旅游禁令和"国际紧急经济权力法"制裁下的中止外国人入境）所涵盖的人员。これらの者は栄誉を得て楽園の中に（住む）。
这等人，是在乐园中受优待的。これらの者は、来世の火獄の外に何もない者たちである。
此等人他们在后世里除了火狱外，别无所得。これらの者は）僅かな享楽だけで、かれらには痛ましい懲罰があろう。
これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
这等人，我曾把天经、聪慧和预言赏赐他们。これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
這等人，我曾把天經.智慧和預言賞賜他們。これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
这等人，我曾把天经.智慧和预言赏赐他们。これらの者は、アッラーが導かれた者であるから、かれらの導きに従いなさい。
这等人，是真主指导的人，你该当效法他们走邪道。これらの者は、その人道的使命と両立しない任務を遂行することを強要されない。
对这类人，不应迫其执行与其人道主义使命不符的任务。これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。
這等人，是真主引導的人，你應當效法他們走正道。これらの者は追いつめられた末に武器を放棄し、あるいは投降した中国兵です。
其余的人，要么被杀死了，要么就向中国*军队投降了。これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。
這等人，是真主引導的人，你應當傚法他們走正道。これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。
這等人，是遵守他們的主的正道的，這等人確是成功的。これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。
这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。
这等人，是真主引导的人，你应当效法他们走正道。これらの者は、すべての場合において、不利な差別を受けることなく、人道的に取り扱われる。
这类人应在任何情况下受人道待遇，而不加任何不利区别。これらの者は、アッラーに心を封じられた者で、自分の私欲に従う者である。
这等人，真主已封闭了他们的心，他们顺从私欲。これらの者は、われらが啓典と識見と預言の天分を授けた者たちである。
这等人，我曾把天经、聪慧和预言赏赐他们。これらの者は，主から導かれた者であり，また至上の幸福を成就する者である。
这等人，是遵守他们的主的正道的；这等人，确是成功的。これらの者は、導きの代りに迷いを購い、また寛容の代りに懲罰を購う者たちである。
這等人，以正道換取迷誤，以赦宥換取刑罰，他們真能忍受火刑！これらの者は，その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって（楽園の中に）報われよう。
这等人能坚忍，因此将受高级的报酬，他们在乐园里，将听见祝寿和祝安。これらの者は導きの代わりに，迷いを購った者で，かれらの取引は利益なく，また決して正しく導かれるい。
這等人，以正道換取迷誤，所以他們的交易並未獲利，他們不是遵循正道的。これらの者は，自分自身を滅ぼした者で，かれらが捏造していたものは，かれらからはぐれ去った。
這等人是自虧的。他們所捏造的，已回避他們了。
