しかし実際 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其实
• 但實際上
• 但是實際
• 但是真正

日本語 での しかし実際 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし実際は、もっと世俗的なこと。
其实是很世俗的东西。

しかし実際、この角度は９０度である。
但實際上，這些夾角都是90度:.

しかし実際に手術ができる人は、たった2%。
但是真正能够做上手术的人，才只有十分之一。

しかし実際には大流行。
但事實上流行.

しかし実際に会場にいると違う。
但是真正到了考场上就不一样了。

しかし実際帰ってきた評価はCでした。
但事实是，它们返回的都是c。

しかし実際には、米国こそが盗聴者なのだ。
而實際上，美國自己才是竊聽者。

しかし実際、太陽は赤くないです。
可实际上，太阳并不是红色的。

しかし実際の技術確立は簡単ではなかった。
但真正的技术整合并非易事。

しかし実際のネットワークではそんなことはありません。
但在真实的网络中，却不是这个样子的。

しかし実際の要求はもっと複雑かもしれない。
但真实的问题也许要更复杂一些。

しかし実際引越して。
所以实际上移动.

しかし実際、観光客にとって重要なのは資格ではなく、実務能力とサービス精神の有無なのだ。
其实，对旅游客人来说，重要的不是资格，而是有没有工作能力，有没有服务精神。

しかし実際は彼自身が一番酸素に敏感だったのです。
但實際上，他才是最容易缺氧的那個人。

しかし実際には、彼らが憧れていたのは、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。
其实他们如今所渴望的，实是一个更美丽的家乡，即天上的家乡。

しかし実際にはオバマ大統領から断られていたということだ。
然而實際上卻是由歐巴馬總統方面拒絕了會談。

しかし実際は角栓ではなく鼻糞なのだが（鏡で顔を見たことがなく）本人は気づいていない。
但是实际上它不是角栓而是鼻屎，但是本人并没有注意到这点。

しかし実際、私たちの廃棄物の発生は控えめに増加していました。
但事实上，我们的废物产量只是在增加。

しかし実際、4人はまだロシアの街、ヴィボルグにある沼地の森の中にいた。
但其实他们依然在维堡的一个沼泽森林里。

しかし実際に売れたかどうかが定かではなく、小山高生自身も実物に触れたことがなく、関係者の間では冗談で「CMを流したけれども実物を売る前に会社がつぶれたのでは」と言い合ったという。
但是實際上有沒有很暢銷並不清楚，小山高生自己也沒有接觸過實物，相關者之間開玩笑的說「在CM播出時的實物在販賣前公司就倒閉了」。

振り返ってみるとまさに私たちのためのもので何故ならクマは抱きしめたい程可愛らしく誰もが子供の遊び相手にあげたくなるようなものだったのですしかし実際は1902年当時のクマは可愛くも抱きしめたくなるようなものではなく。
試著回想，對我們來說那是再自然不過的事了，因為熊那麼可愛又討人喜歡，誰不會想拿隻熊給孩子玩？但事實是1902年時，熊並不可愛也不討喜。

しかし実際は、氷漬けになりながらも機能停止していない状態でとある村に祀られており、トート（死体卿）が見つけ出してポーラールートに運び込まれた際に再起動、記憶を失った人間「ジョン=ドゥ」として復活することとなった。
但是實際上被冰封而沒有機能停止的狀態下在某村莊視為神明祭祀，被多多（屍體領主）找到之後於波拉魯特再啟動，以喪失記憶的人類「約翰·多伍」復活。

しかし実際、現在の科学法則は設計主義的方法論者たちの要求するようには正当化されず、また正当化できないことは事実であるばかりか、最終的には、現在の科学的推測の多くが真ではないことをわれわれが知るようになると想定する理由のあることも、また事実なのである。
然而事实的确如此，不但我们目前的科学规律无法用建构主义方法论者所要求的方式加以证明，我们甚至有理由认为，我们终究会明白我们目前的许多科学猜测也是错误的。

しかし実際は、相手は全くやり終えておらず、もし私が「すでに完成した」という文章を書けば、それは偽の証明書となり、そうすればこのアニメを作ることが出来ますが、そうすると、私はウソをついて得ることになり、「真」ではなく得ることになり、私は大法弟子の基準に符合しなくなります。
可是實際上對方並沒有做完，若是我寫了已完工的文件，那這就是一個假證明，若因此得到了這部卡通，那就是我說謊得到的，是不「真」才得到的，我就不符合一個大法弟子的標準。

しかし実際の彼らはセックス、。
但实际上,它对於性爱并.

しかし実際は男性である。
但實際上是男人。

しかし実際は減少しました。
但实际上是降低了。

しかし実際の結婚生活では、。
但在实际的婚姻生活中，….

しかし実際に大勢を集めて…。
但实际上，他们收集了大量的个人数….

しかし実際は、そこに落と…。
但实际上却掉入…….