すこし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一点
• 要
• 一點

日本語 での すこし の使用例とその 中国語 への翻訳

すこし考えて、誰。
转念一想，谁.

しかし、雪の中はすこし違う。
在雪中，就不同了。

すこし遅れて歌いだす。
四、迟到了就唱歌.

今では英語がすこしわかります。
它们现已听得懂英语了。

すこしだけ彼の匂いがした。
乎只有他能闻到。

今年のクリスマスはすこし特別。
今年的圣诞节，很是特别.

すこし動画が暗いです。
对不起，那视频很暗。

だが、もうすこし、柔らかさが欲しいな～。
但也许我不再需要柔软。

すこし意図的に書いています。
现在写得很故意。

お母さんはすこし笑って、何もいわなかった。
我妈妈只是笑了笑，什么也没说。

すこし作者も疲れていたのかもしれない。
可能编剧也累了。

ぼくはすこしお金を使い、ウェイターはぼくを好きになってくれた。
我花了一点点钱，这侍者就喜欢我了。

すこし私を混乱させる映画でした。
这是一部让我困惑的电影。

彼女は一人ですこし怖くなり、どこへ行けばいいか分かりませんでした。
她一个人有点害怕，不知往哪走。

すこし走ると、見慣れた道へとやってきた。
走著走著，他來到了一條熟悉的路。

きょうは、わが党の作風の問題について、すこし話してみたい。
今天我想讲一点关于我们的党的作风的问题。

今日の若い研究者のなかには、すこし保守的すぎる人もいるようです。
今天一些年轻的实验者有点过于保守。

必要なのは、すこしばかりの勇気と、ほんのちょっとした視点の転換だ。
其实，只需要一点点勇气，和一点点观念上的转变。

最初きみはおれからすこし離れて、このように、草のなかにすわるんだ。
一開始你要坐得離我遠一點，像這樣，坐在草地上。

中国の問題は複雑だから、われわれの頭もすこし複雑にならなければならない。
中国的问题是复杂的，我们的脑子也要复杂一点。

じゃあ、すこし広いところ、いくつかのportとサブシステムを見てみよう。
现在，让我们放大镜头看看一些port和一些子系统。

それから文学、主として文芸理論も、指導的幹部はすこしわかっているべきである。
还有文学,主要是文艺理论,领导干部必须懂得一点。

その時、私はすこし緊張していましたが、皆と一緒に信訪弁に行くことに決めました。
当时我有些紧张，但还是决定和大家一起去信访办。

昨年の後半に階級闘争の緩和をみたが、それは意識的にすこし緩和させたのである。
去年下半年，阶级斗争有过缓和，那是有意识地要缓和一下。

昨年と一昨年の農業税はすこし重かった、そこで、一部の友人が文句を言いはじめている。
去年、前年收的農業稅重了一點，於是有一部分朋友就說話了。

昨年の後半に階級闘争の緩和をみたが、それは意識的にすこし緩和させたのである。
去年下半年，阶级斗争有个缓和，那是有意识地要缓和一下。

昨年と一昨年、われわれが農業税をすこし多く収ったのは、ほかでもなく、抗米援朝で金を必要としたからである。
去年和前年，我们多收了一点农业税，就是因为抗美援朝要用钱。

他の省の同志と相談してみたところ、基本建設費がすこし多すぎるようだと言っていた。
我跟别的省的同志商量，他们说基本建设费用恐怕多了一点。

奈良と比べると人間に対してすこし積極的な鹿が多いので、食べものを持っているときは注意してくださいね。
與奈良相比，宮島的鹿更積極接觸人，如果您拿著食物可千萬要小心呢。

アリスは、圧倒的な戦力差で勝つてもつまらないので、つねに相手よりすこし上の力でたたかう。
但是因为爱丽丝不喜欢以压倒的力量战胜对方，所以总是用比对手稍微高一点的力量战斗。

文で「すこし」を使用する方法

関西人としては すこし 出汁が単純で不満ではありましたが、でもこんなもんじゃないですか？。

すこし キザだが「心の変革をなしとげた」誰もが参加して乗れる自転車を考える こと、次世代トランスポーテーションについて対話のできるコミュニティーに発展させたいと思います。

すこし ６ｍｍのものが黒味が多くちょっと パール感が薄れるのが！

すこし やすく なりませんか？

すこし クセがあって広がりがちな私の髪が すっきりまとまりよく自然なサラサラ感が1日もちます。

すこし 乾いたような 寂しい音色。

あっ すこし ひらいたよ！？

B) すこし まってください。

しょうじきいって、すしパーティは すこし しんぱいでした。

すこし 下火とはいえ 韓流ブームは続いているのに、ことばがわかる人はすくない。