せめて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 至少
• 起码
• 我想
• 市迎
• 要

日本語 での せめて の使用例とその 中国語 への翻訳

せめて体型くらいは。
起码在体型上。

だからせめてこの身の変わりに。
起码在换帅这件事上.

せめて最終電車まで。
至少到末班電車.

その前の国のせめてもの応援策でしょうか。
也是对早先国家支持的可以随意?

せめて私を満足させろ。
起码，让我满意。

だから、せめて私にできることは、記録することだ」。
我至少可以做的是记录下来。

せめて道を教えてください。
至少让我带路。

Atleast；少なくとも、せめて、とにかく。
Atleast至少，起码，无论如何.

せめて近代から始めよう。
让我们从现代开始。

プリンセスハーツ8〜今宵はせめて夫婦らしくの巻〜。
公主心8:至少在今夜過得像對夫妻之卷.

せめてヘルメットだけでも。
或者至少一个头盔。

手が貸せないなら、せめて新しい道から退いてくれ。
如果不愿伸手支持，请从他们的新路上消失.

せめて証拠がなかったら…。
要不是有這些證據….

プリンセスハーツ8〜今宵はせめて夫婦らしくの巻〜。
公主心(8)至少在今夜過的像對夫妻之卷.

せめてあなたの栄養になりたい。
我想让你有营养的。

ならせめて、今この手にあるものを大切に……と。
那么，至少要珍惜現在手中之物…….

せめて近代から始めよう。
我們就從近代開始說起吧。

ならせめて、今この手にあるものを大切に……と。
那么，至少要珍惜如今手中之物…….

せめて一言、私に対しても。
哪怕一句话，还有我呢。

せめて今夜、短編のひとつでも読もうか。
今晚想读一些短篇。

せめて、僕の眼がとらえたように。
或说，最少抓了我的眼珠子。

せめてあと百万回木を見たい。
我至少想再多看一棵樹100萬次。

せめて、2〜3匹は覚えてほしいもの。
我只需要他们记住两三件事。

せめて自分くらいは、いい読者でありたい。
我希望自己是个好读者。

せめて若者のためにできることを、と。
但至少青年團可以做點什麼。

せめて、あの時計だけは持っていたかった。
我想他们只想要那块手表。

せめて死因がわかると良いのですが。
至少要知道死因，到底是怎麼死的。

せめて入力エリアは半透明にして欲しかった。
最起码门应该做成半透明的。

せめて一試合ぐらい勝って欲しかったんですよ。
他们确实需要赢得至少一场比赛。

せめて怪我がなければまだ違ってたかもなぁ。
当然，我想如果我没有受伤，情况或许会不同。

文で「せめて」を使用する方法

せめて 絶縁とビニールテープ使おうよ。

せめて 腰をかばうとああなるのだなあ、と納得する。

せめて 画面に「ネットに接続してください」と表示されればよいのでしょうが、おそらくはそれも表示されないものと思われ、その辺がポケトークの優しくないところだと思いますし、今後の改善をのぞみたいところです。

せめて あんたの退職金が出るまで。

せめて 5/1だけは国民全員休みにしたらどうだろうか？。

せめて 10Km以内に制限するように注意します。

せめて 「スチュワーデスさん」「看護婦さん」と言っても顔をしかめないでもらいたいものだ。

せめて 23日は会いに行こうと思います。

せめて 気持ちは明るく青空のように。

せめて 3万円をきりたいです。