哪怕 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• たとえ
• さえも
• としても

中国語 での 哪怕 の使用例とその 日本語 への翻訳

哪怕是以和解的名义。
ただし和解という形で。

假如我是男孩哪怕只有一天.
もし、ほんの一日でも、男の子だったら。

哪怕一句话，还有我呢。
せめて一言、私に対しても。

事情真的变得更好，哪怕只是一点点。
少しはマシになっているが、本当に少しだけ。

哪怕你拥有金钱和技术。
とにかくお金と技術はある。

只要你还爱着我，哪怕只是一点点。
あなたがほんの少しでも私を愛してくれるなら。

哪怕是那些不支持他的人。
だとしても、支持しない人。

只要哪怕对一个人有所帮助，我们就有意义。
一人の方だけでも役に立てばやる意味がある。

哪怕回来时只剩下姓名.
ただし、戻ったのは名前だけだ。

这种事情，哪怕就是前世都没有经历过啊。
例え、それが過去に経験したことのない事だとしても。

哪怕她发誓说绝无后悔。
ただ誓うのは、後悔のないことを。

Ifonlyforanight哪怕只有一個晚上。
Ifjustforonenightもし今夜一晩だけなら。

哪怕存在，亦不值得过。
だが、存在していても何の価値もない。

科米称，“我相信美国总统可以以任何理由解雇一名FBI长官，哪怕是没有理由。
コーミー氏は退任にあたり職員にあてた文書で、「大統領はFBI長官をいかなる理由でも、あるいは理由が全くなかったとしても、解任できる。

哪怕这个世界有多残酷。
この世界がどんなにも残酷なものなのか。

哪怕被分成了两种，也没有意思。
そも、二つに分けても意味が無い。

哪怕病人的一句“谢谢!
それでも、患者さんから「ありがとう！」、。

哪怕不能馬上使用，也不要緊。
もちろんすぐに使わなくても構いません。

哪怕是做梦都不允许说出来。
そんな夢なんて、語ることさえ許されない。

哪怕，乔布斯并不是一个完美的人。
確かにヨブは完璧な人間ではありません。

哪怕我明天就死了，也没有遗憾。
もし明日、私が死んでも、悔いはありません。

哪怕，乔布斯并不是一个完美的人。
もちろん、ジョブズ氏は完璧な人間ではない。

哪怕世界到了盡頭~有我陪你一起走.
きっとこの世の果てさえも』いっしょに往こう。

哪怕她已死去，这个传统仍然继续。
モーグ死すとも、その伝統は今に生き続けている。

哪怕是佝偻者，步伐也是那样坚定。
このくらいのペースだと、伴走者も、きついです。

哪怕，这并不是这对夫妻希望看见的事情。
しかしそれは夫妻の望むものではなかった。

哪怕是亲戚，也会冷言冷语。
それが親類であったとしても冷たくあしらわれてしまうでしょう。

哪怕不够完美，也总得先把车站造出来，是不是?
たとえ完全なものではなくても、駅はまず作られなくてはならない。

哪怕有一个绑匪被抓，其余的人也会弄死我的。
たとえ誘拐犯の1人が捕まったとしても、他の人間がぼくろ殺してしまう。

哪怕你想了解江诗丹顿的古董表，师傅也可以帮忙查找相关资料。
たとえあなたがヴァシュロン・コンスタンタンのアンティーク時計を知りたいとしても、マスターは関連情報を見つけるのを助けることができます。