そのビジネス 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其业务
• 它的商业

日本語 での そのビジネス の使用例とその 中国語 への翻訳

過去10年間にわたり、GSKは、医薬品に対するアクセス向上を支援するために、そのビジネスモデルを大きく変化させてきました。
过去十年来，GSK对其业务模式进行了大刀阔斧的改革，以支持药物可及性的提升。

年12月21 日富士通は、LifebookP771と小型プロジェクターのS761そのビジネスノート。
年12月21日富士通为其业务笔记本电脑LifebookP771和S761的小型投影仪.

そのビジネスモデルは、インターネットの接続性から恩恵を得ており、莫大なネットワーク効果を享受している。
它们的商业模式受益于互联网，并享有巨大的网络效应。

また、Trimbleは、ダイレクトマーケティングを含む、オンライン・サービス、特別なイベント、Trimbleまたはそのビジネスパートナーの他の製品およびサービスに関する情報をお客様に提供することがあります。
Trimble也可能会向您提供有关在线服务、特别活动以及Trimble或其业务合作伙伴的其他产品和服务的信息，包括直效营销。

多くの企業とそのビジネスにおいて、今やソーシャルメディアは消費者との接点を得るため、B2C取引の一環として、利用されている。
在许多企业和它的商业中，社交媒体现在已经成为消费者和消费者的接触点，作为b2c交易的一个环节，正在被利用。

またTrimbleは、本オンライン・サービスや特別なイベント、Trimbleまたはそのビジネスパートナーによるその他の製品およびサービスに関する情報を、ダイレクトマーケティングなどでお客様に提供することがあります。
Trimble也可能会向您提供有关在线服务、特别活动以及Trimble或其业务合作伙伴的其他产品和服务的信息，包括直效营销。

しかし、そのビジネスモデルはお粗末で、収益率は当然のこと、その持続可能性を保証するための独立した市場調査は行われていなかった。
然而它的商业模式很差，没有独立的市场研究来确保其可持续性，更不用提它的盈利能力了。

ファーウェイは独立企業であり、米国がそのビジネスと評判を損なうための根拠のない試みなどの懸念を却下していると言います。
华为表示，它是一家独立的公司，并驳斥美国试图损害其业务和声誉的毫无根据的企图。

WAN2Cloudは、TelefonicaのグローバルVPN/MPLSネットワーク経由でパブリックおよびプライベートクラウドと相互接続し、顧客がそのビジネスニーズに応じてハイブリッドクラウド環境を加速することを可能にします。
WAN2Cloud通过Telefonica的全球VPN/MPLS互连公共云和私有云，使客户能够按照其业务需求加速其混合云环境的发展。

年、カロライナ・パンサーズの元タイトエンド、ケイシー・クロフォードと、そのビジネスパートナーのトビー・ハリスにより設立されたMovementMortgageは、最初の8年間で驚異的な成長を遂げました。
MovementMortgage由前卡罗莱纳黑豹队边锋CaseyCrawford与其商业伙伴TobyHarris成立于2008年，并在运营的头八年间取得了惊人的增长。

さらにこの市場のトップ企業4社について、そのビジネス、製品・サービス、戦略等の分析を含め詳細な企業プロファイルを提供しています。
加上該市場4大企業相關之包含商務、產品與服務、策略等分析的詳細企業簡介。

テクノロジーとそのビジネスアプリケーションの開発における現段階では、適切なプロジェクトを選択し、信頼性の高い回復力のある製品を市場に提供することが重要です。
在技术及其商业应用发展的这个阶段，选择合适的项目并向市场交付可靠的弹性产品非常重要。

NominumN2セキュア・ビジネスは、コンテンツ・ポリシーの執行と最先端の脅威保護を提供し、ISPとそのビジネス顧客に対して、包括的な可視性、制御、あらゆるインターネット接続デバイスについての保護をもたらします。
NominumN2SecureBusiness提供内容政策执行和最先进的威胁保护并为ISP及其企业客户提供对所有联网设备的全面可见性、控制与保护。

インシアードはヨーロッパ（フランス）、アジア（シンガポール）、中東(アブダビ)にキャンパスを持っており、そのビジネス教育と研究は3つの大陸にまたがっています。
欧洲工商管理学院在欧洲（法国）、亚洲（新加坡）和中东（阿布扎比）设有校区，其商业教育和研究遍及三大洲。

上20技術革新とそれが私たちの世界を形作る方法についての物語を伝えるにおける年以上の経験,アンドリューは、IBMとそのビジネス・パートナーが、彼らは、クライアントの価値を高めるために一緒に働いているかを共有するのに役立ちます。
与过去20在讲述技术创新的方式和故事多年经验，它塑造我们的世界,安德鲁帮助IBM及其业务合作伙伴分享他们是如何一起工作，以增加客户价值.

ヘルナンデスは、『SavingtheAmericanDream-MainStreet'sLastStand』と『Too SmalltoFail』という2冊の著書に加え、多数の記事を執筆しており、そのビジネスとテクノロジーにおける専門知識は多くの専門家が賞賛するところです。
Hernandez先生撰写过《SavingtheAmericanDream-MainStreet'sLastStand》和《TooSmalltoFail》两本著作，发表过多篇论文，并因其在商业和技术方面的成就获得过多项专业荣誉。

上20技術革新とそれが私たちの世界を形作る方法についての物語を伝えるにおける年以上の経験,アンドリューは、IBMとそのビジネス・パートナーが、彼らは、クライアントの価値を高めるために一緒に働いているかを共有するのに役立ちます。
擁有超過20在講述技術創新的方式和故事多年經驗，它塑造我們的世界,安德魯幫助IBM及其業務合作夥伴分享他們是如何一起工作，以增加客戶價值.

それはリソースの抜け目のない使用と結合された主要なパートナー、それが使用し、それが育てることに成功した600万強力な顧客との関係を作るウェブチャネルで確立した強固な関係、そのビジネスモデルをサポートすることが可能であることを意味し、中広告収入によって、メイン。
它已经与关键伙伴，加上其精明的利用资源，建立了牢固的关系，网络渠道它利用它已成功地培育600万强大的客户关系，意味着它能够支持其业务模式，主要通过广告收入。

私はそのビジネスは売却しました。
所以,我把生意卖掉了。

だって、そのビジネスモデルしか知らなかったから。
我只是不知道那种商业模式。

そしてそのビジネスはそれ以来、ずっと好調です。
但从那时起，生意一直很好。

最後に、そのビジネスモデルについて言及したい。
最后一点谈谈商业模式。

去年、いくつかの声明は、会社がそのビジネスモデルを再方向付けていたことを示唆しました…。
去年，一些声明表明该公司正在重新调整其商业模式….

本企画は映画やメディア関連学科の大学生に映画宣伝業界に接触する機会を増やし、そのビジネスモデルを理解させることを目指している。
该计划旨在给予电影或媒体相关学系的大学生更多接触电影宣传行业的机会，并了解其营运模式。

指針4:タバコ産業の製品は致死的作用があるので、タバコ産業に対してそのビジネスを成立させ維持するための奨励措置を供与すべきではない。
原则4：由于烟草业的产品是致命的，不应给予激励措施，使其建立或开展业务。

インシアードはヨーロッパ（フランス）、アジア（シンガポール）、中東(アブダビ)にキャンパスを持っており、そのビジネス教育と研究は3つの大陸にまたがっています。
英士国际商学院(INSEAD)在欧洲(法国)、亚洲(新加坡)和阿布扎比设有三个校区，其工商管理教育和研究工作跨越三大洲。

今回の買い物は、そのビジネスのための仕入れである。
这次拍卖是为了商业用途。

そのビジネスホテルは、HeritageHillGolfCourseから3.詳細情報。
这个酒店距离HeritageHillGolfCourse3.更多细节.

そのビジネスTowerInnは、Chittagongの商経地区に位置しています。
商务TowerInn坐落在Chittagong的商务区。

そのビジネスAcaciaGuestHouseは、ジョグジャカルタの観光地に位置しています。
商务AcaciaGuestHouse位于Yogyakarta的旅游区。