その研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其研究

日本語 での その研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

以下はその研究結果の概要である[4]。
下面是其研究結果[4]：.

本章では、その研究成果を紹介する。
本章我们就来介绍这些研究成果。

研究者は近い将来、その研究成果を発表する予定。
研究人员希望在未来几年公布这项研究的结果。

第2著者のTehraniはその研究者。
该研究的第二作者Gibertini是该研究的第二作者。

その研究結果の一部は、みなさんにとってわかりやすい形に変えて、このページで紹介しています。
其研究成果的一部分，转变为大家浅显易懂的形式，借用此页介绍一下。

仏モンペリエ大学の研究員を務めるヤニック・ステファン博士とその研究チームは、大規模な研究データに対する詳細な分析を行った。
法国蒙彼利埃大学研究员雅尼克·史蒂夫及其研究小组对一项大型研究数据进行梳理分析。

TRIとの連携を強化し、その研究成果を先行開発、そして製品へと効率良くつなぐこと。
加强与TRI的合作，先行开发其研究成果并高效推出相关产品.

Com「セネガルの通信、モバイル、ブロードバンド-統計と分析」レポートがその研究データベースを掲載しました。
Com“塞内加尔--电信、移动和宽带--统计和分析”报告已被添加到其研究数据库中。

あなたはライデン大学の優れた施設へのアクセス権を持っている、特にアフリカ研究センターとその研究図書館のもの。
您可以访问莱顿大学的优良的设备，特别是那些非洲研究中心及其研究图书馆。

国内外の技術移転に関する教育・研究機関とその研究者、外国の大学の技術移転機関の連盟等。
国内外技术转让方面的教育·研究机构及其研究人员、国外大学技术转让机构联盟等.

年の歳月を経て、その研究にはノーベル賞が与えられました。
年后这项研究成果为他带来诺贝尔奖。

その研究や授業、協力関係には、このグローバルな視点と文化的多様性が反映されています。
我们的研究、教学和伙伴关系反映了这种全球视角和文化多样性。

すなわち、その研究動機の根源にあるものは人間に対する深い関心である。
即，在那个研究动机的根源的东西是对人的深的关心。

その研究や授業、協力関係には、このグローバルな視点と文化的多様性が反映されています。
我们的研究、教学和伙伴关系体现出这种全球视角和文化多样性。

その研究の食品の約5％が、ナノ粒子として二酸化チタンを含有していました。
该研究中约百分之五的产品中含有二氧化钛为纳米颗粒。

文学研究はいわば人間の研究であるため、その研究領域は幅広い。
文學研究就好比是人類的研究，因此其研究的領域相當廣泛。

気象及び適当な場合には関連分野に関する研究及び教育を奨励し、並びにその研究及び教育の国際的な面の調整を援助すること。
鼓励气象学研究和培训，并酌情在相关领域，并协助协调这些研究和培训的国际方面。

IFSCCでの研究発表は、化粧品研究に携わる世界各国の第一人者によって、その研究内容と結果が評価されています。
在IFSCC上的研究发表，是由世界各国化妆品研究界的权威就其研究内容和结果予以评价。

ファインマンは、専門家たちが基礎をおいているオリジナルのデータを調べ、その研究論文に欠陥があることを突き止めました。
最终，费曼调查了所有专家依据的原始数据，发现这项研究存在缺陷。

IFSCCでの研究発表は、化粧品研究に携わる世界各国の第一人者によって、その研究内容と結果が評価されている。
在IFSCC上的研究发表，是由世界各国化妆品研究界的权威就其研究内容和结果予以评价。

IFSCCでの研究発表は、化粧品研究に携わる世界各国の第一人者によって、その研究内容と結果が評価される。
在IFSCC上的研究发表，是由世界各国化妆品研究界的权威就其研究内容和结果予以评价。

プログラム内のすべての教師がアクティブの研究者であり、すべてのプロジェクトのコースは、その研究室に与えられています。
该方案中的所有教师都是活跃的研究人员和所有项目的课程都在他们的研究实验室给出。

その研究拠点として、2010年4月に誕生した京都大学iPS細胞研究所「CiRA（サイラ）」では、再生医療の最先端研究が行われている。
作為其研究基地，京都大學iPS細胞研究所「CiRA」自2010年4月誕生以來，一直在開展著最尖端的再生醫療研究活動。

今は携帯電話機や薄型テレビが世界的に普及し始めていますが，その研究開発の方向は20年ぐらい前に決めないといけない。
现在手机和平板电视开始在全球普及，其研究开发的方向却是在20年前确定的。

その学術の卓越性、その研究、出版物や各種団体との強固な関係のおかげで、教員は現在、ラテンアメリカで最高のビジネススクールの一つとして認識されています。
由于其卓越的学术成就，其研究，出版物和各种组织良好的关系，该学院是目前公认最好的商学院在拉丁美洲之一。

私たちに関してはVoronezhStateUniversityは研究主導の機関であり、その研究活動はロシア科学アカデミーが運営する18学部、6研究機関、16研究室のネットワーク内で組織されています。
关于我们VoronezhStateUniversity是一个以研究为主导的机构，其研究活动由18个学院，6个研究所，16个俄罗斯科学院管理的研究实验室组成。

年以来、その研究論文の数は、SCI、EIで抽象化し、ISTPは、世界中の9他の類似の有名なテキスタイル機関の合計を上回っています。
自2005年以来，抽象的SCI，EI，其研究论文的数量和ISTP有9其他类似著名纺织院校的全球总寡不敌众。

今は携帯電話機や薄型テレビが世界的に普及し始めていますが，その研究開発の方向は20年ぐらい前に決めないといけない。
現在手機和平板電視開始在全球普及，其研究開發的方向也同樣必須在20年前確定。

HerbMaschner博士とその研究チームは、スキャンデータをインターネットで公開し、科学の民主化に努めている。
HerbMaschner博士及其研究團隊在網路上公開掃描資料，致力於科學民主化，讓人人都能隨處隨心所欲地觀看。

現在、すでにフランスでチップ、数学、家庭向け端末、美学の４つの研究開発センターを設立しており、その研究成果は世界的に応用されている。
目前，華為已在法國設立了晶片、數學、家庭終端以及美學等四個研發中心，其研究成果在全球範圍內得以應用。