つかんで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 抓住
• 抓起

日本語 での つかんで の使用例とその 中国語 への翻訳

ダビデは自分の衣をつかんで引き裂いた。
大卫就抓住自己的衣服，把它们全都撕裂。

Babywhereuat俺の手をつかんで危ないから。
Babywhereuat抓住我的手因为有危险.

あなたの友人をつかんで、今すぐにジャンプ！WEB。
抓住你的朋友，立即跳入！WEB.

落ちてくるボールをタイミング良くつかんでください。
请定时很好地抓住落下的球。

しかし、チベット人の心をつかんではいない。
不过，他仍旧没有抓住台湾人的心。

けれど、思い出がわたしをつかんで離さない。
但思念却紧抓着我不放过我。

そのことをわれわれは闘いの中でつかんできた。
至少，我们在战斗中把它拿出来了。

ウィンディバンク氏は椅子から跳び上がり、帽子をつかんで、。
温迪班克从椅子上跳起来，拿起帽子。

鳥になって雲をつかんで。
成為了鳥抓住了雲.

家を出るためにあなたの上着をつかんで前に、あなたの外観最後にもう一度確認してください。
前抓住你的外套离开家，检查你的外表是最后一次。

人は彼を後ろからつかんで、もう1人は彼の顔に布を押した。
一個從後面抓住他，另一個把布子壓在他的臉上。

パシンスキー氏は飛び起き、無線機をつかんで発砲を止めろ、まだその時ではないと叫び始めた。
帕申斯基跳起來，抓起無線電台，開始大喊停火，現在還不是時候。

人は彼を後ろからつかんで、もう1人は彼の顔に布を押した。
一个从后面抓住他，另一个把布子压在他的脸上。

私はペンをつかんで、彼が赤いノートに言っていたことを書きました。
我抓起一支笔，写下他在红色笔记本上说的话。

パリ帰りのハチャメチャなシェフがあなたの胃袋をつかんで笑顔にします。
巴黎回歸的神奇主廚用微笑抓住你的胃。

おじいちゃんをつかんで脱いでください-パームスプリングスとコーチェラの谷は何世代にもわたっています！
抓住祖父母＆走开-大棕榈泉和科切拉谷每一代都有一些东西！

もちろんそこで思い切って方向転換をし、新しいテーマをつかんで、作家として更に成長していく人もいます。
当然，也有人干脆转变方向，抓住了新的主题，在作家之路上又获得了成长。

つかんで食べても手が汚れないスティック状のチョコレート菓子「ポッキー」は、1966年に販売が開始されました。
淋上巧克力，但卻不弄髒手，「有握的地方」的Pocky，於1967年開始販賣。

私の手は彼のペニスに滑り落ち、私はズボンの外にそれをつかんで、それは素晴らしいと平均以上であった。
我的手滑到了他的家伙，我抓住了外裤，它是伟大的，高于平均水平。

彼女の手をつかんで、外の世界でどんな冒険があなた方を待っているかを発見してください。
让他牵着她的手，看看外面有怎样的冒险在等着他们。

と、その刑事が吉原の腕をつかんで、部屋の中へ引張り込んだ。
那位刑警抓著吉原的手腕，拉他進屋去。

そのときダビデは自分の着物をつかんでそれを裂き、彼と共にいた人々も皆同じようにした。
大卫就抓着自己的衣服，把衣服撕裂，所有跟随他的人也都如此。

宇宙の真理をつかんで、真の画家になるために、もう少し長生きさせて下さい。
为了掌握宇宙的真理，成为真正的画家，请再让我活一些时间。

それがわたしに立ち向かって来たとき，私はそのひげをつかんで打ち倒し，それを殺しました。
它起来猛扑我，我便揪着它的胡子，击打它，将它杀死。

兄エサウのかかとをつかんで生まれてきたヤコブは、「押しのけるもの」という意味のヤコブという名前がついていました。
雅各出生时抓着他哥哥的脚跟，因而取名雅各，即“抓住”的意思。

数字が悪魔を表すと信じて、彼はパワーソーをつかんで手を切った。
相信这些数字代表了魔鬼，他抓住了一把电锯，切断了他的手。

しっぽをギュッとつかんで、犬に怒られるかもしれません。
不要揪拉扯拽狗狗的尾巴，狗狗也许会生气.

今回がちょうど四平に帰って警官につかんであげたのに思い付きませんでした。
没想到这次刚回到四平就被警察给抓了。

次の時、エイリアンの一人が乗組員に給餌するようになると、パイクは喉でエイリアンをつかんで、刑務所が心の罠であると信じていると彼に言います。
下一次外星人的人来喂船员，派克的喉咙抓住外星人，并告诉他，他认为监狱仅仅是头脑的一招，他要求获得自由。

中国は日本と共に努力し、新しい情勢によって生まれた中日関係の新たなチャンスをしっかりつかんで、勢いに乗って、両国の戦略的互恵関係をさらに充実させ、推進することを願っている。
中方愿与日方共同努力，牢牢抓住新形势催生的中日关系新的机遇，顺势而为，进一步充实和推进两国战略互惠关系。