できるようになった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可以
• 能够
• 进行
• 能夠

日本語 での できるようになった の使用例とその 中国語 への翻訳

霞会館は、元来、旧華族の親睦の中心として存在してきた。そのため正式な会員資格も元華族の男性当主と成人に達した直系の息子に限定されている。現在は約650家の740人が加入している。当主や後継者が女性だと会員資格がないため、華族制度廃止直後（約890家）に比べ減少している[1]。1973年（昭和48年）頃になって会員名簿に夫人の名前も記載されるようになり、また元華族の夫人、令嬢であれば、女性だけでも霞会館の施設を利用できるようになった。
霞会馆最初是作為旧華族聯誼團體而成立。故此正式成员资格也規範在原華族家庭成年男性家主直系子裔。目前成員约有650個原華族家庭及740人。由於家族继承人是妇女會不合乎資格，日本爵位系统亦被废除，故此在沒有補充新華族下較過往華族廢除前890家萎縮减少[1].1973年(昭和48年)前已登記会员资格的旧華族夫人或女儿，亦仍可以使用其設施。

糞便中ロタウイルス抗原を迅速に検査できるようになった。
通过大便轮状病毒抗原能够快速测定。

特殊能力のパーツを店で購入することができるようになった。
在特定店铺购买可获得店铺特典。

やっと外部との連絡ができるようになった。
太好了，他们终于可以与外界联络了。

その時点で親が選択できるようになった。
那时，家长是可以选择的。

消費者はいつでもどこでも買い物ができるようになった。
对于消费者，他们可以随时随地购物。

同時に複数の目標に対処できるようになった。
能同时对付多个目标。

サウジアラビアで、ようやく女性が車を運転できるようになった。
上一页:沙特阿拉伯终于允许女性开车.

月２９日からアップグレードできるようになった。
月29号当天就能进行升级吗？

改革の結果、首相は内閣官房や内閣府を活用し、政策形成を主導することができるようになった。
改革后，首相可以利用内阁官房和内阁府，主导政策的形成。

原色を混ぜ、太陽の光のような自然光に近い白色光も再現できるようになった。
将三原色混合起来，就能够重现接近自然光的白色光。

いつでもどこでも、家だろうとソファーだろうと電車の中だろうと、PuzzleAdventuresをプレイできるようになったのです。
现在你随时随地都可以玩PuzzleAdventures了-无论是家里、沙发上还是火车上。

そんなわけで2年のあとに、ようやく僕は痛みなしにプレーできるようになった」。
两年之后我终于可以没有疼痛感的参加比赛了。

原色を混ぜ、自然光に近い白色光も再現できるようになった。
将三原色混合起来，就能够重现接近自然光的白色光。

ニンテンドー3DSで、Miiverseの閲覧や投稿ができるようになった。
追加「Miiverse」，可以在3DS进行Miiverse的阅览和投稿。

タイムスリップをした際には10歳ほどの金髪ツインテールの美少女に変身し、後に自由に美少女化できるようになった。
时空跳跃时变身为10岁左右的金发美少女，后来更能够自由变身。

Watsonでデータを解析すると、低血糖症に陥る3時間前に予測できるようになった。
Watson藉由分析Medtronic機器中的數據資料，能夠提前三小時預測到患者有低血糖的狀況。

これにより、理論上はいかなる不規則な3次元モデルもDNA折り紙を使って実現できるようになった[6]。
这样，理论上任意的不规则三维模型都可以通过DNA折纸来实现[6]。

従来のショップ店長に加えて、新たに挑戦できるようになった職業は4種類。
除了传统的店铺经理外，还有四种能够新挑战的职业。

専門家は「この技術は近年、すでに非常に成熟しており、振込に使用できるようになった。
专家说，这种技术近年来已经非常成熟，可以应用于转账.

有償の「UbuntuOneMobile」サービスの一部として、アプリケーションをAndroidおよびiPhoneでも利用できるようになった。
作为UbuntuOne付费服务的一部分，应用程序现在也可以在Android和iPhone上使用。

これら２つの原理のおかげで、厖大な数の見知らぬ人どうしが交易や産業で効果的に協力できるようになった。
因为这两大原则，让数百万的陌生人能够合作各种贸易和产业。

中国はロボット技術の開発で猛進し、初めて日本や欧州と直接競争できるようになった。
報道稱，中國在機器人技朮開發方面突飛猛進，使其第一次可以與日本和歐洲進行直接競爭。

プロトコルの改良によって、ブタ心臓を移植されたヒヒが6か月以上生存できるようになった。
一项改进的方案使接受猪心移植的狒狒能够存活六个月以上。

中国はロボット技術の開発で猛進し、初めて日本や欧州と直接競争できるようになった。
报道称，中国在机器人技术开发方面突飞猛进，使其第一次可以与日本和欧洲进行直接竞争。

SpriteKitはiOS7で導入され、開発者が2Dゲームを作成できるようになった。
SpriteKit在iOS7中引入，使开发者能够创建2D游戏。

するとヴィッテは、間もなくそれらの物の名を、明瞭に発音することができるようになった。
没多久，威特就能清楚说出这些东西名称来了。

ある程度、かもしれないけれど、頭で心をコントロールすらできるようになった。
即使是一部分，她也可以用她的头脑来控制。

その後25年間で、黄熱病は、世界中でコントロールできるようになった。
此后的25年中，黄热病已在全世界范围内得到控制。

取引の電子化によって、トレーダーは今までにない方法で市場を分析できるようになった。
电子化能让交易员以前所未有的方法来分析市场。