できるようになっている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可以
• 能够
• 能夠
• 能

日本語 での できるようになっている の使用例とその 中国語 への翻訳

階にはキッチンがあり、自炊できるようになっている。
一楼拥有厨房,可以自己弄点吃的。

生活のすべてがここで完結できるようになっている。
甚至，你的所有生活都可以在這裡完成。

この大袋は再利用できるようになっている。
这些袋子应该可以重复使用。

新クラスも使用できるようになっている。
还是可以为新的阶级服务的。

軽量かつ持続性に優れており、場所や時間に拘束されることなく充電を開始できるようになっている。
它重量轻，经久耐用，可以在不受空间或时间限制的情况下开始充电。

ドキュメントがなくてもシステムを利用できるようになっている方が望ましいが、それでもヘルプとドキュメントは存在するべきである。
即便没有文档也可以使用的系统，最好也还是要提供帮助和文档。

従業員一人一人が、自分の業績あるいは自分のプロジェクトの業績を確認できるようになっているべきです。
每位员工都应能够检查自己的业绩或项目的业绩。

年から、子どもたちは国連児童の権利委員会（UNCommitteeon theRightsoftheChild）に、訴えることができるようになっている。
自2014年以来，儿童能够向联合国儿童权利委员会提交法律投诉。

具体的には、Xbox360ではGPUがCPUのL2キャッシュに直接アクセスができるようになっている。
而Xbox360的GPU则可以直接访问CPU的L2缓存。

ホールの中央には長さ120メートルの大きな天窓が設置され、自然光が最大限利用できるようになっている。
站厅层中部设置120米长的大天窗，车站采光能最大程度利用自然光。

年から、子どもたちは国連児童の権利委員会（UNCommitteeon theRightsoftheChild）に、訴えることができるようになっている。
自2014年起，儿童能够向联合国儿童权利委员会提交法律申诉。

松ヶ崎駅各部の画像1番出入口改札外のコンコース改札口2007年4月1日からPiTaPaが使用できるようになっている。
松崎站各部的圖像1號出入口閘外大堂閘口2007年4月1日起可以使用PiTaPa。

彼女が作った発明品のオリジナルは、シーパン博物館にすべて寄贈され、誰でも閲覧できるようになっている。
她的發明物的原型，全部都捐贈給了CPAN博物館，任何人都可以瀏覽。

さらに、「柴犬まる」を起用した4つの「年賀状テンプレート」が無料でダウンロードできるようになっている。
另外，起用了「柴犬MARU」的四種「年賀狀模板」都可以免費下載。

彼女が作った発明品のオリジナルは、シーパン博物館にすべて寄贈され、誰でも閲覧できるようになっている。
她发明的物品的原型，全都捐赠给了CPAN博物馆，任何人都可以阅览。

WebKit中の多くのコンポーネントが交換できるようになっている（灰色のところね）。
WebKit里面许多的组件是可交换的（上图灰色区域）。

また、ウェブサイトでは全配信アプリケーションのソースコードがダウンロードできるようになっている。
网站也提供所有应用的源代码下载。

OpenXMLSDK2.0では、OpenXMLドキュメントをより高いレベルのAPIで操作できるようになっている。
OpenXMLSDK2.0为操作OpenXML文档提供更高层次的API。

A3出口とコンコースを結ぶエレベーターは両側にドアがあり、JR北口からも利用できるようになっている。
A3出口與大廳之間設有電梯連通，電梯兩側皆有門，因此JR北口民眾也可使用。

OpenCLサポートが提供されていて、非グラフィックス関連の標準的な演算もまた容易に、素直な形での実行ができるようになっている。
OpenCL的支持可确保非图形相关的标准操作也可容易且简单的来执行。

週間オプションの存在により、ユーザーは特定の経済イベント前後に伴うリスクに絞り込み、より精緻にリスクを管理できるようになっている。
一周短期期权允许用户根据特定的经济事件预判风险，从而更精确地管理风险。

現在、AndroidユーザーはGooglePlayで最新版Spotifyまでダウンロードできるようになっている、それで、無料で最新のラジオ放送局の機能を試用できる。
现在Android用户已经可以在GooglePlay下载到最新版的Spotify，然后就能免费试用最新的电台功能了。

すべての光学兵器がR-9Aシリーズに比べて強化されており、波動砲の軌道をパイロットが操作できるようになっている。
R-9A系列的後繼機，所有光學兵器和R-9A系列機都經過強化，駕駛員可以操縱波動砲的軌道。

電脳世界の情報は「電脳メガネ」によって現実世界に重ねて表示され、手で触れて操作できるようになっている。
電腦世界的訊息經由「電腦眼鏡」來表示、並與現實世界重疊，能夠以手觸控操作。

それらはシナリオ上だけに存在する要素ではなく，システムにおいても生かされており，プレイヤーはゲームプレイを通じて物語を体感できるようになっている。
這些不僅是存在於劇情上的要素，也被運用在遊戲系統上，玩家能藉由遊玩遊戲來體驗故事。

リリースプロセスには、アマゾンの何千ものプロダクションサービス上でのテストが含まれており、このおかけで、問題発見から数日で修正をリリースできるようになっている。
发布过程包括在数以千计的Amazon服务上进行测试，从而可以在发现问题后几天内发布补丁。

米国やカナダの大学も授業料は決して安くないが、補助金制度が整っており、さまざまな名目の「給付型」奨学金によって、多くの学生が勉強に専念できるようになっている。
美国、加拿大的大学学费也不低，但补助高，各种名目的“给予型”奖学金让很多学生可以专心学习。

米国やカナダの大学も授業料は決して安くないが、補助金制度が整っており、さまざまな名目の「給付型」奨学金によって、多くの学生が勉強に専念できるようになっている。
美国、加拿大的大学学费也不菲，但是胜在补助高，各种名目的“给予型”奖学金让很多学生可以专心学术。

同社は、デスクトップ製品、SuSELinux9の販売を10月に開始したが、慣例通り、1カ月の待機期間が終了したため、現在同ソフトは無料でダウンロードできるようになっている。
该公司于10月份开始销售其台式机产品SuSELinux9.现在，在SuSE习惯性的一个月等待之后，该软件可以免费下载。

なお、第46回衆議院議員総選挙用の専用ページが用意されており、選挙関連の生放送はこのページでチェックできるようになっている。
此外，还准备了第46届众议院大选的专用页面，并且可以在此页面上查看与选举有关的直播。