で発生した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生在
• 發生在
• 中出现

日本語 での で発生した の使用例とその 中国語 への翻訳

主にインド洋北西部で発生した熱帯低気圧。
关岛西北部形成的热带低气压。

大規模スポーツイベントで発生した主なテロ事件。
大型体育赛事中发生的主要恐袭事件.

最近のiPhone6で発生した問題…。
IPhone6最近遇到的一个问题是….

この病気が国内で発生したのは初めて。
这是该流行病首次在我国发生。

昨年12月にインドで発生した残虐なレイプ事件の結果、23歳の女性が死亡しました。
去年12月16日发生在印度的一起残忍的轮奸案导致一名23岁女性死亡。

年2月23日にスペインで発生した軍事クーデター未遂事件の様子。
影片講述了發生在1981年2月23日西班牙的一場軍變未遂事件。

この越境火災は4月30日、内モンゴル自治区の大興安嶺森林地域（中国とロシアの国境線付近）で発生した。
这场过境大火4月30日发生在内蒙古大兴安岭林区（中国与俄罗斯边境线附近）。

年から2012年にかけて中東や北アフリカ地域で発生した、一連の民主化運動のこと。
自2010年來發生在北非及西亞的一系列民主運動.

事故は6日午前1時40分ごろ、高知県・室戸岬の南約100キロで発生した。
事故6日凌晨1点40分前后发生在高知县室户岬以南约100公里处。

改めて申し上げるが、デモの過程で発生した様々な過激な行為については、我々は不賛成だ」。
我要重申，对在示威过程中出现的一些个别过激行为，我们是不赞成的。

ACOMはERL+ERLEの合計、またはネットワークで発生したエコーリターンロスの合計です。
ACOM是ERL+ERLE的总计或者网络中出现的总回声返回损耗。

原則として、6時間以上以内にエクササイズカロリー燃焼プロセスは、より高速の15％で発生した後。
作為一項規則，6個小時或更長時間內行使卡路里燃燒過程後，發生在15％的速度。

Comで発生した検索の参照元はすべてgoogle.comに割り当てられます。
Com上发生的所有搜索都会被归入google.com。

鯨の自然破裂は、2004年1月26日に台湾で発生した。
另一隻鯨魚爆炸的案例發生在2004年1月26日。

つの例は、参加者が世界で発生した結果に基づいて償還可能な契約を購入し取引する予測市場です。
一个例子是预测市场，参与者根据世界上发生的结果购买和交易可赎回的合约。

オランダで発生した1例の死亡を除いて、症状は主に結膜炎や軽い上気道症状でした。
这些病例中，除荷兰的1例死亡病例外，其他表现为结膜炎和轻度的上呼吸道症状。

記者の理解によれば、これはすでに2年余り前以来、和平町で発生した第2回目の集団略奪である。
据记者了解，这已是两年多来和平镇上发生的第二次哄抢。

デビアスのゼネラルマネージャーが、ダイヤモンド探鉱で発生したユニークな工学的問題をいくつか解説しています。
戴比尔斯的总经理介绍了钻石开采过程中遇到的一些独特的工程问题。

モデム(またはその他の通信デバイス)で発生した回復不能なエラー。
调制解调器（或其他的通讯设备）发生了无法恢复的错误。

ユーザーが特定の電子メールメッセージを読み取るときにすべてのサポートされているバージョンのMicrosoftOutlookで発生したクラッシュを解決します。
解决用户阅读某些电子邮件时MicrosoftOutlook所有受支持版本中发生的崩溃问题。

在ニュージーランド中国大使館と領事館によりますと、14日早朝に南島で発生したマグニチュード7.5の地震およびその後の余震などによって被害を受けた中国人の情報は入っていないということです。
据中国驻新西兰使领馆证实，14日凌晨发生在南岛的7.5级地震及后续余震中，尚未接到有中国公民伤亡的报告。

同監視団によれば、爆発は空港の外で発生したが、空爆によるものか、それとも地上からの攻撃によるものなのかは分からないという。
叙利亚人权观察组织说，爆炸发生在机场外，但不清楚是空袭或是地面攻击引发的。

通常、最も利用しやすいソリューションを使用して、サーバーファーム環境で発生した問題が識別および解決されますが、これにはSharePointHealthAnalyzerおよび SystemsCenterOperationsManagerが含まれます。
通常最方便的识别并解决发生在服务器farm环境中的问题的方法是使用SharePointHealthAnalyzer和SystemsCenterOperationsManager。

対人関係で発生した講義は、多くの親密な接続を遮断回避メカニズムであることも、私たちの不安を隠すための防御機構にすることができます。
讲学，发生在人际关系往往能避免机制，阻止亲密连接，或者它可以是一个防御机制来隐藏我们的恐惧。

バス学校爆破事件（theBathSchooldisaster）とは、1927年5月18日、アメリカ合衆国ミシガン州のバス（BathTownship）で発生した爆破事件。
巴斯学校大爆炸（BathSchooldisaster），是指在1927年5月18日，发生在美国密歇根州巴斯镇区（BathTownship,Michigan）的爆炸事件。

米国の政治専門メディア「ポリティコ」によると、米連邦捜査局（ＦＢＩ）が捜査・内偵する産業スパイ事件の２０％がこの地域で発生した。
据美国政治专业媒体《政客》报道，美国联邦调查局调查或暗查的产业间谍事件，有20%发生在该地区。

年に一度の「4.25」が再び巡っており、10年前、つまりそれは1999年4月25日北京で発生したことで、今になってもなお記憶に生々しいものです。
四•二五”又到了，十年前，也就是九九年四月二十五日发生在北京的事情，至今我还记忆犹新。

フランスのメディアが1日に伝えたところによりますと、過激派組織イスラム国（IS）が、この日フランス南部の都市マルセーユで発生した襲撃事件に対し犯行声明を出したということです。
据法国媒体１日报道，极端组织“伊斯兰国”宣称其实施了当天发生在法国南部城市马赛的袭击。

最初の６件の爆発は教会３カ所とホテル３カ所で起こり、７件目の爆発はスリランカ西部で、８件目の爆発はコロンボ郊外の団地で発生した。
复活节爆炸案，首批是3座教堂和3家酒店发生6次爆炸，第七起爆炸位于西部，第八起爆炸发生在科伦坡市郊住宅楼。