となるのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成为

日本語 での となるのは の使用例とその 中国語 への翻訳

キリスト者となるのは、容易なことではない。
成为一名基督徒并不是一件容易的事。

デジタル化のすべての礎となるのはデータです。
一切数字化转型的基础皆为数据。

物語の舞台となるのは、奇跡の街『エデン』。
成为故事舞台的地方，是奇迹之城「伊甸」。

島を救う鍵となるのは、御三家に属する'3人の少女“たち。
将成为拯救岛屿的关键的是，隶属于御三家的“3个少女”。

新たな冒険の舞台となるのは、自然がいっぱいのアローラ地方。
成为新的冒险舞台的是，大自然丰富的阿罗拉地区。

島を救う鍵となるのは、御三家に属する三人の少女たち。
成为拯救岛的钥匙的是，属于御三家的三位少女。

島を救う鍵となるのは、御三家に属する'3人の少女“たち。
成为拯救岛的钥匙的是，属于御三家的三位少女。

喜びたまえ、女性であることを差し引いても、その若さで中級官吏となるのは異例中の異例だぞ。
感到高兴吧，扣除自己是女性，那么年轻就成为中级官员也是破例中的破例哦。

舞台となるのは、月の落下により人類存亡の危機を迎えた世界。
舞台背景为因月球的坠落而使人类面临生死存亡危机的世界。

物語のベースとなるのは、原作コミック4巻に収録されている「おばあちゃんのおもいで」。
故事将以原作第4卷“奶奶的回忆”为基础进行制作。

Javaの遺産となるのは、プラットフォームであって、言語ではないでしょう。
Java遗产将是平台，而不是语言。

この連載についてJavaの遺産となるのは、プラットフォームであって、言語ではないでしょう。
Java的遗产将是平台，而不是程序设计语言。

SunCloudの中心となるのは、この夏から提供予定の「SunCloudStorageService」と「SunCloudComputeService」という2つのサービス。
SunCloud将在今年夏天推出两种核心服务Sun云存储服务和Sun云计算服务。

問題となるのは赤ちゃんで、まだ腸内細菌が充分整っていないからです。
不過嬰兒就會有事了，因為腸道裡面的細菌體系還沒建立完全。

安全保障政策の根幹となるのはわが国自らの努力であります。
安全保障政策的根基，就在于我国自身的努力。

本作の舞台となるのは、南極の地に忽然と現れた、“滅びの地”と呼ばれる異様な場所。
本作的舞台为在南极之地突然出现被称为“毁灭之地”的异样场所，为….

社会化の対象となるのは生産手段だけで、生活手段については、この社会の発展のあらゆる段階を通じて、私有財産が保障される」。
不过，成为社会化对象的仅限于生产手段，至于生活手段，无论社会处于哪一个发展阶段，私有财产是被保障的”。

物上代位の対象となるのは上記の保険金や賠償金のほかに、土地収納の際の保証金や代替地がある。
可以成为物上代位标的的权利除了上述保险赔款或者赔偿金之外，还包括土地征用时的保证金和安置地等。

社会化の対象となるのは生産手段だけで、生活手段については、この社会の発展のあらゆる段階を通じて、私有財産が保障される」としている。
不过，成为社会化对象的仅限于生产手段，至于生活手段，无论社会处于哪一个发展阶段，私有财产是被保障的”。

社会化の対象となるのは生産手段だけで、生活手段については、この社会の発展のあらゆる段階を通じて、私有財産が保障される」とし、生産手段の社会化を明言している。
不过，成为社会化对象的仅限于生产手段，至于生活手段，无论社会处于哪一个发展阶段，私有财产是被保障的”。

場所によって政策的、財政的そして法システム的に広く異なっている中で、この共同地域の持続的で公平な成長の鍵となるのは、人材のインフラだろう。
由于整个地区的政治、金融和制度体系有着很大的不同，因此人才基础设施将成为该地区实现可持续、平等发展的关键。

LinkedDataで最も重要な原則となるのは、Web上の情報にはシリアルIDやその他のIDを使用する代わりに、それぞれに別個の名前を使用することです。
对于LinkedData，最重要的准则是为web上的所有内容使用不同的名称，而不是使用一系列ID或者其他标识符。

対象となるのは、タフパッド「ＦＺ―Ｇ１」シリーズの９機種に搭載されたバッテリーで、２０１３年１月から１７年３月に製造。
召回对象为TOUGHPAD“FZ-G1”系列的9款机型配备的电池，生产时间为2013年1月至2017年3月。

その中でも鍵となるのは、1933年にフランクリン・ルーズベルト大統領が連邦取引委員会（ＦＴＣ）メンバーだったウィリアム・ハンフリー氏を解任しようとした際のものだろう。
其中，关键将是富兰克林·罗斯福总统在1933年试图解雇联邦贸易委员会（FTC）成员威廉·汉弗莱。

対象となるのは国内でＩＴを活用している企業約２５００社と、国内で働く外国籍のＩＴ技術者ら約８千人。
调查对象为在国内运用IT的约2500家企业，以及在国内工作的约8000名外国籍IT技术人员等。

今後、上海タワーの展望台は、118階と119階に設けられ、人が到達できる最も高い地点となるのは、126階の583.4メートルだ。
未来，上海中心的观光层设在118层、119层，而人可到达的最高点，位于高度为583.4米的第126层。

舞台となるのは2117年の東京。
看点：舞台设定为2117年的东京.

今回の舞台となるのは2010年のミネソタ。
这一次的故事发生在2010年的明尼苏达州。

ポイントとなるのは、まずはトイレのサイズ。
首先不得不说的就是卫生间的大小。

ゲームの舞台となるのは現代の東京。
遊戲的舞台為現代的東京。