日本語 での なかったように の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今までの自分は、きちんと呼吸していなかったように思います。
何もこの場所で発見されなかったように見えます。
它看起来像什么也没有找到在这个位置。ここで見たものはそれほど大きくなかったように思います。
我看到的东西似乎没有那么大。何もこの場所で発見されなかったように見えます。
看起来在这个地方没有发现任何东西。私個人としては、レコードが絶滅しなかったように。
何も起こらなかったように彼は続けた。
これは返事41なかったように私には思える…。
在我看来，这是没有答复41….次の日は何もなかったように振舞っていると。
第二天她表现得好像什么都没发生似的。後は何ごともなかったように自転車で帰宅。
我骑自行车回家，好像什么都没发生过。街は何事もなかったように。
这个城市就好像什么都没发生过一样。ししまるは、何もなかったように遊んでます。
我耸耸肩，好像什么都没玩似的。そーッと入室し、何もなかったように。
走进房间，好像什么也没发生过。これらが変更されていなかったようにそれは見えたが、私もよく分かりません。
它看起来像这些没有改变,但我也不太清楚。すべてがとても速かったので、私はあまりスペイン語を学べなかったように感じました。
进度太快，我觉得自己几乎没有学到西班牙语。まるで最初からいなかったように、完全に消えてしまっている。
この段階では、amazonはそれほど焦っていなかったように思える。
私が電車に乗ったときには、電車はそれほど混んでいなかったように思う。
しかし、1週間や1ヶ月でこれほど大幅に体重が減少しなかったように、回復までには今春後半までかかるだろうと主治医は予想しています。
但是，就像我不会在一周或一个月内丢掉这么多体重一样，医生预计我要到今年春末才会痊愈。David:理由をまだはっきりと聞いていなかったように思うのですが……どうやって彼らは、特定人種殺戮ウイルスの開発を正当化したんですか？
大卫：我仍然不认为我已经听过你说，他们为什么要-他们为何要设计一个针对特定种族的病毒。米司法省はすでに同買収計画を承認しているが、米半導体大手クアルコムが中国の独占禁止法当局から承認を得られなかったように、今後は米国外での承認獲得も課題となる。
しかし三菱自動車の救済が上手くいかなかったように、最終的にはニコン自身で自らのビジネスを立て直す気概がなければ成功しないと私は思います。
但是考慮到過去救援三菱汽車的不順利，我認為到最後Nikon如果沒有不依靠任何人是由自己重建的氣魄的話，恐怕是無法成功。私たちが今年初めに出版された初学年の学生は、Facebook上の同僚の社会的な写真を見て、大学に所属していなかったように感じる傾向が高かった。
在我们的研究中今年早些时候发表，一年级学生在Facebook上看到他们同龄人的高度社交照片后，更有可能感觉自己不属于大学。ヘスはガス室から焼却用の穴へ死体を運んでいる時に自分の妻の遺体を発見した男に言及しているが、「まるで何も起こらなかったように」ふるまっていたと伝えている。
ヘスはガス室から焼却用の穴へ死体を運んでいる時に自分の妻の遺体を発見した男に言及しているが、「まるで何も起こらなかったように」ふるまっていたと伝えている[20]。
赫斯舉例有一名男子，從毒氣室搬着屍體到火坑，發現屍體是其妻子，但他表現得“好像什麼事也沒有發生”[20]。実は同じ1977年には、このレンズの改良版というべきAIZOOM-NIKKORED50-300mmF4.5が発売されているので、このレンズを継続して販売する必要はなかったように思われる。
事实上，在同样的1977年，因为AIZOOM-NIKKORED50-300mmF4.5应该说这个镜头的改进版本已经发布，这似乎是没有必要卖给继续这个镜头。そしてさほど悪くなかったように思う。
似乎没那么糟糕。何事もなかったように歌い続けたという。
駐車場はそれほど混雑してなかったように見えた。
停车场似乎并不是非常拥挤。何事もなかったように業務を続けている多胡運輸。
谭某友却像没有发生什么事一样继续上班。が、表面は何事も起こらなかったように装っている。
但表面仍装作什么也没发生。
