なってしまった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成了
• 变成了
• 变得
• 沦为

日本語 での なってしまった の使用例とその 中国語 への翻訳

結果的に引退レースになってしまった。
結果，成了引退賽。

それはすぐに悪夢となってしまったが。
但这很快就变成了噩梦。

当時、私は傍観者になってしまった。
这个时候，我成了一名旁观者。

画面が赤っぽくなってしまった。
屏幕已经变成了红色.

それで試合が難しくなってしまった」。
比赛变得更难了”.

フランス人がイギリスの王様になってしまった。
一个法国人从此就成了英格兰的国王。

占領されたブリテン人は奴隷になってしまった。
被征服的巴比伦人沦为奴隶。

今では、私も、愛読書になってしまった。
从此，我也变得爱读书了。

年ぶりのツアー選手権は苦い記憶となってしまった。
日本五年的军售变成了痛苦的回忆.

だから、教師の指導が生徒に通らなくなってしまった。
结果，老师的指令在学生那里变得没有效果。

この国のメディアはすっかりおかしくなってしまった。
这个世界上的社会媒体已经变得很疯狂了。

今やタイは危険な場所になってしまった。
都靈已經變成了一個危險的地方。

いずれにしても、お前は警察全体の標的となってしまった。
最后，他们成了警察的目标。

しかしもう、興味関心が0になってしまった。
从这以后就引起了我对0的兴趣。

だから、みんなの鼻つまみ者になってしまった。
这让我成了大家的眼中钉。

私の下半身は完全に獣になってしまった。
我变成了彻彻底底的野兽。

離れ離れになってしまった兄弟たち。
分离了，兄弟们.

とうとう朝敵となってしまった。
终究成为了敌人。

彼女は、ある日突然ひょんなことから神様になってしまった。
某天她突然變成了神明。

突然、父親となってしまったサミュエル。
瞬间，她变成了塞缪尔。

いつの間にか、それがあたりまえのルールになってしまった。
此后，这就成了一个约定俗成的规矩了。

行きにくくなってしまった息子。
它会很难,的儿子。

なってしまったけど、彼女を知る。
他已经过去了，但我认出了她。

でも、最後はやっぱりいい人になってしまったけど。
最重要的是我终于成为了好人。

われながらすばらしい本を選んだ、と嬉しくなってしまった。
我很庆幸自己选了一本好书。

社畜になってしまった。
已经成了社畜了.

しかし、その代償として永遠はヴァンパイアになってしまった。
但是，代價就是永遠變成了吸血鬼。

それ以来雨男になってしまった。
從那一天起，雨男變成了雨男。

一方、我々にとっては恐ろしい悲劇になってしまった。
但，对我而言惨烈的悲剧却产生了。

ところが、その機械が突然作動しなくなってしまった。
然后，那机器忽然停止了运转。