なってしまった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has become
• became
• has turned
• turned
• has gone
• got
• have become
• had become
• become
• becoming
• becomes
• have turned

日本語 での なってしまった の使用例とその 英語 への翻訳

写真が黄色なってしまった。
The picture has turned yellow.

これは何か違うものになってしまった気がする。
But I feel like this has turned into something different.

彼女は恐怖のあまり、髪が一瞬にして真っ白になってしまった。
She was so terrified that her hair turned white.

パソコンの画面が急に真っ黒になってしまった。
The computer screen suddenly turned to black.

ツイッターも静かになってしまった。
And twitter has gone silent.

健康が地獄になってしまった。
Mental health has gone to hell.

嘘だけが上手くなってしまった。
His lying just got better.

そして土曜日の太陽は日曜日の雨になってしまった。
And Saturday's sun has turned to Sunday's rain.

あの人は急に別の人になってしまった。
He suddenly turned into another person.

それもグローバルになってしまった。
But it also has gone global.

休憩が長くなってしまった。
The pause got longer.

大地震の影響で暗い街になってしまった渋谷。
The earthquake has turned Shibuya into a gloomy place.

私が断った理由が全部現実になってしまった。
The concept I had rejected had become real.

わたしが愛した友は粘土になってしまった。
My friend whom I love has turned to clay;

このツーレポは、画像のきわめて少ないものになってしまった。
Hardware had become an even smaller part of the picture.

結果としてそのようになってしまっただけである。
And simply become like them as a result.

いきなり画面がブルーになってしまった。
Suddenly, the screen turned blue.

ユーロは破たんマシンになってしまった。
The euro has turned into a bankruptcy machine.

健康が地獄になってしまった。
My health has gone to hell.

二日目はさらに悪くなってしまった。
The second day got worse.

私を除いて、世界はおかしくなってしまった。
Except for me, all the world has gone mad.

キャロルは排除されるターゲットになってしまった。
Geoff becoming a target for elimination.

シーン内のアセットが暗くなってしまった。
The assets in the scene become dark.

この演奏が私の標準になってしまった。
This routine had become my standard.

下の子は別人になってしまった。
Your teenage boy has turned into someone else.

寒くて唇が青くなってしまった。
It was so cold that their lips turned blue.

結局は上映禁止となってしまった。
At last, the film got banned.

息子の歯が黒色になってしまった。
My child's tooth has turned dark.

しかし、膝の状態は徐々に悪くなってしまった。
However, my knee progressively got worse.

文で「なってしまった」を使用する方法

しばらくぶりのブログに なってしまった 沖縄の離島をフラフラしていた。

ゴールデンゲート 海峡を 横切って サンフランシスコと マリン カウンティを 連結する 巨大な 足, 都市の 象徴が なってしまった ゴールデンゲートブリッジ(Golden Gate Bridge)全部.

疲れを癒し 力を補給し 明日を生きるために 眠りにつく いつしか それが 逃避の場所に なってしまった いつまでも 眠っていたい 眠くなくても 眠っていたい いつまでも いつまでも・・・ 目覚めたときに 残念な気持ち.

場所 渓流 期待 考えて 思って 変わっ 釣りに 行われ 貴重 真剣 反応 意識 泳いで 予想 経験 最終 感謝 考えている 最高 なってしまった 情報 本日 久しぶり 自分 見ると 移動 ２０１１ 仕方がない 思っている になってしまった

アメ リカに 持 去 られた1 号 機 的 行 方 もわからなく なってしまった 本 慣 が 幻 の 名 機 といわれるゆえんである 発 動 機 はハー105 特 11 hpx 2, 全 幅 29.