に定期的に 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 定期向

日本語 での に定期的に の使用例とその 中国語 への翻訳

ペットに定期的に狂犬病ワクチン接種を行う。
定期为宠物注射动物用狂犬病疫苗。

Premiumは被保険者が保険会社に定期的に支払う金額、保険料です。
保险费（premium）指受保人定期向保险公司支付的费用。

Premiumは被保険者が保険会社に定期的に支払う金額、保険料です。
保险费是受保险人定期向保险公司支付的金额。

AmazonRedshiftテーブルに定期的に監査ログをロードする場合、ターゲットテーブルにsslcompressionとsslexpansionという新しい列を追加する必要があります。
如果您定期向AmazonRedshift表加载审核日志，则需要向目标表添加以下新列：sslcompression和sslexpansion。

お住まいの地域のVodafoneカスタマーケアチームに定期的にお問い合わせの上、新しいプロモーションが利用可能かどうかご確認ください。
请定期向您当地的Vodafone客户关怀团队咨询是否有新的促销活动。

特別報告者または作業部会は、フォローアップ活動に関して、委員会に定期的に報告を行う。
特别报告员或工作组应定期向委员会报告后续活动。

特別報告者または作業部会は、フォローアップ活動に関して、委員会に定期的に報告を行う。
报告员或工作组应定期向委员会汇报后续活动。

教師の多くは過去のプログラムに定期的に取り組んできました。
我们的许多教师经常为我们过去的课程工作。

調査対象者は、その銀行口座に定期的に入金をしていた。
调查人员发现她经常在银行账户之间转移大笔款项。

これと共に、金正日はパワーエリートに定期的に現金やプレゼントを提供し、忠誠心を抱かせた。
与此同时，金正日定期给核心领导送了现金和礼物坚定了他们的忠诚。

年、彼はニューヨークにあるChabadHouseなどの地元カルチャーイベントなどに定期的に出演し演奏していました。
在2009年，他在紐約當地的文化活動中表演，並定在在紐約ChabadHouse進行音樂表演.。

WorkSpaceにアタッチされた「ユーザーボリューム」にユーザーが保存したデータは、AmazonS3に定期的に自動バックアップされます。
用户存储在附属于WorkSpace的‘用户卷'中的数据将定期自动备份至AmazonS3。

ＩＰおよび関連の論点の現在の展開に遅れをとることなく、当所は主要な法律誌に定期的に寄稿することにしております。
为了保持IP和相关事务当前的并肩发展，我们定期为第一流的法律期刊撰写文章。

AmazonRedshiftテーブルに定期的に監査ログをロードする場合、ターゲットテーブルにsslversion、sslcipherおよびmtuという新しい列を追加する必要があります。
如果您需要定期向AmazonRedshift表加载审计日志，则需要向目标表添加以下新列：sslversion、sslcipher和mtu。

このグループは、マハーラーシュトラ州にある各銀行の地域責任者に定期的に働きかけ、マラーティー語で申込用紙や文書を用意するよう求めていると話してくれました。
他告诉我们，他所在的组织会定期给马哈拉施特拉邦的银行区域负责人写信，请求对方提供马拉地语的表格和其他文件。

WorkSpaceにアタッチされた「ユーザーボリューム」にユーザーが保存したデータは、AmazonS3に定期的に自動バックアップされます。
使用者存放在附屬於工作空間的「使用者磁碟區」中的資料將定期自動備份至AmazonS3。

WorkSpacesにアタッチされた"ユーザーボリューム"にユーザーが保存したデータは、AmazonS3に定期的に自動バックアップされます。
使用者存放在附屬於工作空間的「使用者磁碟區」中的資料將定期自動備份至AmazonS3。

警告:健康と安全の警告に関しては、正確さと完全性を期すために定期的に更新される安全規制ガイドを参照してください。
警告：有关健康和安全警告，请参阅安全与法规注意事项，此文档将定期更新以提升准确性和完整性。

事務総長に対し、兵力と警察提供諸国との協議および主要な支援部隊の展開の状況を含む、全ての使節団の部隊の展開の期待される予定表について安保理に報告することを要請し、またUNMISSの進捗状況が測定できる達成可能な且つ現実的な目標の重要性を強調し、事務総長に対し、南スーダン共和国政府との協議に続いて、4か月以内に安保理に任務の達成条件を提示することとその後４か月毎に進捗状況を安保理に定期的に報告し続けることを要請する。
请秘书长向安理会报告部署特派团所有部门的预期时间，包括同部队和警察派遣国进行协商的情况和主要支援人员的部署情况；强调必须有可以衡量南苏丹特派团进展的可以实现的可行指标，请秘书长同南苏丹共和国政府协商后，在4个月内向安理会提交特派团的基准，并在其后每隔4个月定期向安理会通报进展情况；.

と上司に定期的に尋ねることだ。
桓帝使中常侍王甫以次辩诘。

多くの種は冬眠中に定期的にめざめて、排泄・摂食を行う。
许多种动物在冬眠期间能定期苏醒，进行排泄和食物。

子犬に定期的に与えています。
平时要定期给狗。

確実に定期的に戻ってこれるという。
她确信它会定期回来。

パートナーと一緒に定期的に検査を受ける。
与伴侣定期接受检查.

年以降、毎年正月に定期的に放送されている。
自从2013年开始后，每年都会定期推出。

自分自身と家族のために定期的に健康診断を受けましょう。
为了自己和家人的健康，定期体检吧。

ユーザー指定ライセンスではインターネットに定期的に接続する必要があります。
指定许可证需要定期连接Internet。

たとえばフロントガラスをメーカーに定期的に供給するなどの例が挙げられます。
例如，把挡风玻璃定期提供给制造厂的例子。

著作本は3冊あり、ブルームバーグ・ビューやハフィントンポストに定期的に寄稿している。
他曾出版过3本著作，并定期为《彭博视点》与《赫芬顿邮报》撰稿。

NASAのパーカー・ソーラー・プローブは、8月中旬に定期的に太陽に近づく任務を果たしました。
美国宇航局的帕克太阳探测器于8月中旬开始执行任务，定期接近太阳。