に影響を与え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响到
• 将影响
• 它会影响

日本語 での に影響を与え の使用例とその 中国語 への翻訳

今もなお世界に影響を与え続けるマイケル・ジャクソン。
迈克尔·杰克逊依然在影响着世界。

これは、我々のライフスタイルに影響を与えそうです。
这样一来会影响我的风格。

それは神経系に影響を与え、精神病に役立ちます。
它会影响神经系统，有助于精神疾病;

これらの障害のいくつかは、子供と大人に影響を与え、他のものは青年に制限されています。
这些障碍有些还会影响到儿童和成年人，另外一些是专门针对青少年。

在庫水準は石油製品の価格に影響を与え、インフレや他の経済動向にも影響を与えうる。
库存的水平影响到石油产品的价格，对于通胀以及其他经济力量有影响。

南京にある同社の最初の地域本部は、「東中国全域」に影響を与え、産業コストの削減と効率化を目指す。
该公司在南京的第一个区域总部将影响“整个华东地区”，旨在降低行业成本，提高效率。

場合によっては、呼吸や心機能に影響を与え、生命を脅かす合併症を引き起こすことがあります。
在某些情况下，它会影响呼吸和心脏功能，导致危及生命的并发症。

在庫水準は自動車用ガソリン価格に影響を与え、それがインフレや他の経済力に影響を与えることがある。
库存的水平影响到汽油的价格，对于通胀以及其他经济力量有影响。

南京にある同社の最初の地域本部は、「東中国全域」に影響を与え、産業コストの削減と効率化を目指す。
该公司在南京设立的首家区域总部将影响“整个华东地区”，旨在降低行业成本，提高效率。

そして、他の作品に影響を与えたり、他の作品の影響で散ったりする。
而且，它会影响其他作品，并且会受到其他作品的影响而飘散。

隻から艦隊への給油は可能だったが、アメリカ軍潜水艦の活動は日本軍の作戦に影響を与えはじめた[45]。
纵使该两艘船仍然能为舰队进行供油，不过美军潜艇的活动开始影响到日本军的作战。

この声明では、米国が自動車に対しても輸入制限をするなら、全世界の貿易に影響を与え、市場の混乱を招くと指摘した。
声明指出，若美国对汽车也启动进口限制，将影响全球贸易，导致市场混乱。

経済や政治に影響を与え、医学を改善し、文化すら変える力がある。
它们会影响经济、政治，改善医学，或影响我们的文化。

ゲーム内の選択は世界のエコシステムに影響を与え、惑星全体の未来にも影響を与えます。
玩家在游戲中的選擇將影響世界生態系統，而且可能改變整個星球的未來。

それは人々の行動に影響を与え、最終的には株価に影響を与えます。
它在某种程度上影响了人的行为，进而最终影响股价。

村を囲む樹海には特殊な磁場があり、脳内のチャクラに影響を与え人々を幻術に似た状況に陥れるのだ。
村子被树海包围拥有特殊的磁场，会影响到人脑内的查克拉，仿佛陷入幻术状态。

半年は、多くの女性の人生に影響を与え、変えるのに十分でした。
半年，已經足以影響並改變許多婦女的人生。

ステージング・ステップにYUICompressorを追加すると、ファイルの開発や保守に影響を与えずにCSSファイルとJavaScriptファイルを最適化することができます。
如果添加到分段步骤中，YUICompressor将可以在不影响文件开发和维护的情况下优化您的CSS和JavaScript文件。

これにより、計算とデータが失われる可能性があり、それがジョブの安定性に影響を与えたり、再計算による重複作業を招いたりする可能性があります。
这可能会导致计算和数据丢失，从而影响作业的稳定性或者因重新计算产生重复工作。

これは、システムに存在し、SDカードに影響を与え、メディアファイルを破損したウイルスが原因である可能性があります。
這可能是由於系統中存在的病毒影響了您的SD卡並損壞了您的媒體文件。

何もしなくても、行動、意見、知識、状況、判断が変わったり、主の「性質」に影響を与えたりすることはできません。
没有我们这样做，任何行动，观点，知识，情况或判断都不能改变或影响他的“本性”。

これらのクッキーはウェブサイトを配信するために厳密に必要であるため、サイトの機能に影響を与えずに拒否することはできません。
由于这些cookie是提供网站所绝对必要的，因此您不能在不影响我们网站功能的情况下拒绝它们。

Apple曰く、"多くの研究が、夜間に明るいブルーライトに晒されると体内時計に影響を与え、眠りにつくのがより困難になることを示している。
苹果公司表示：「多项研究表明在夜间接受强烈的蓝光照射将会影响人体的周期规律，进而让人难以入睡。

眼白皮症1型（OA1）と呼ばれる白皮症のもう一つのタイプは、目だけに影響を与え、人の皮膚は正常です。
另一种类型的白化病，眼部白化病1型（OA1的），只影响了眼睛，人的皮肤是正常的。

年前に共産政権は欧州で次々と崩壊したが、共産党の残存勢力は依然として存在し、一部の人特に若い世代に影響を与え、彼らを騙し続けている。
而且，尽管这些共产政权16年前在欧洲一个个的消失掉了，然而共产党的残存势力还在，它还在影响和欺骗着一些人，特别是年轻的一代。

いくつかの社会に見られる信仰と宗教的行為の弱体化は、家庭に影響を与え、困難の中でさらに彼らを孤立させています。
在某些社会环境，信仰和宗教的实践逐渐式微，而影响到家庭在面对困难时，更形孤立。

何もしなくても、行動、意見、知識、状況、または判断が変わったり、主の「性質」に影響を与えたりすることはありません。
没有我们这样做，任何行动，观点，知识，情况或判断都不能改变或影响他的“本性”。

最初にN-APIを発表したブログ投稿において、MicrosoftのArunushChandra氏と、IBMのMichaelDawson氏は、ネイティブAPIへの依存が、直接または間接の依存関係によるパッケージの30%に影響を与え、結果としてNode。
在最初宣布N-API的博客文章中，来自微软的ArunushChandra和来自IBM的MichaelDawson认为直接或间接依赖原生API会影响到30%的包，这对于升级Node.

ソース：WEBトマティス博士は、フランスの医師と聴覚の神経生理学者は私たちの耳のドライブを信じて、私達の全体の神経系に影響を与え、我々は、音楽を聞いている依存またはそうでなければ、私たちのエネルギーレベルと幸福感を決めるでしょう。
来源：WEB博士Tomatis一位法国医生和听觉神经生理学家认为我们的耳驱动器，并影响到我们的整个神经系统，并根据我们所听音乐或以其他方式，将决定我们的能量级别的幸福感。