日本語 での はずだった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
娘はここにいるはずだった。
世界は単純なはずだった。
だが，そのキャラクターは劇中で殺されているはずだった。
而那头驴在戏里本来是要被炸死的。さんちゃんが練習するはずだった。
動くはずだった。
应该就会动了.出会うはずだったひとたち、。
那都是我們該遇見的人，.本当はプロ卓球選手になるはずだったC・ロナウド。
这应该是一名职业选手”C·罗纳尔.子供にとっての最大イベントのはずだった。
这对于儿子来说应该是最大的惊喜。その事件は小さな出来事のはずだった。
这个事件应当是个小事件。トマスは作業するはずだった。
そしてこの年の11月に彼に会えるはずだった。
于是在今年11月的一天专程去拜会了他。何の隠しごともいらない、楽しい休暇になるはずだった。
这一切都没有,你需要一个愉快的假期。それは、楽しいピクニックになるはずだった。
这肯定会是一个愉快的野餐。ボン・ジョビは来週、北京と上海でコンサートを行うはずだった。
それは血まみれのモンスターの手であるはずだったが、それはサボテンのように見える。
它应该是一个血腥的怪物的手，但它看起来更像一个仙人掌。これは貴族を休める場所となるはずだった最初の高山リゾートです。
さらに、それはまた包括的呼吸リハビリテーションをより多くの病院で実行されるはずだった。
此外，还本来应该在医院更多执行呼吸的全面康复。政教分離に関わる有名な1905年の法律は、アルジェリアにも適用されるはずだったが、結局されなかった。
武器なしでさえ、三人の兵士は、ただ肉切りナイフだけで武装した街頭チンピラを扱えたはずだった」。
即使没有武器，三名士兵也应该能够对付拿着屠刀的街头暴徒。だが、安心したのも束の間、浩はその少女の手で殺された……はずだった。
但在安心下來前，浩又被那個女孩親手殺了……應該是這樣的。地元の伝説によると、このレストランが入っている建物は、フランスから脱出したナポレオン・ボナパルトの住居となるはずだったということです。
それは魔法少女の彼女たちにとっては、簡単な任務のはずだったが――。
那是个对于身为魔法少女的她们来说应该很简单的任务….だが、安心したのも束の間、浩はその少女の手で殺される……はずだった。
但在安心下來前，浩又被那個女孩親手殺了……應該是這樣的。日本の政治スケジュールによると、本来ならば2018年末に衆院選が行われるはずだった。
从日本的政治日历来看，众议院选举应该在2018年底举行。それは魔法少女である彼女らにとっては、簡単な任務のはずだったが…。
那是个对于身为魔法少女的她们来说应该很简单的任务….世紀の改革は、事実上、自覚した信仰を壊すはずだった。
事实上，17世纪进行的改革应该摧毁自觉的信仰。星の病"シガイから人々を救い、初代ルシス王となるはずだった悲運の男・アーデン。
從「星之病」使骸解救人們，本應成為第一代路希斯王的悲慘男子・艾汀。この街にとっては「よくある事件」のはずだった一人の女が現れるまでは。
虽然对这个地方来说应该是「常有的事件」……在某位女性出现之前。単なる都市伝説のはずだったが、「儀式」を実行した女子生徒が忽然と姿を消してしまう。
本应只是单纯的都市传说，可是实行「仪式」的女学生却突然消失踪迹。彼らの子ども時代や、抱くはずだった人生への願いは、この古びた伝統によって奪われるのです。
