ふと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 突然
• 这让
• 想
• 看了

日本語 での ふと の使用例とその 中国語 への翻訳

ふと、我を忘れる。
然后忘记我。

若い男がふと時計に目をやる。
年轻人看了一眼他的手表。

ふと街で彼に会った。
我在街上碰见他。

だがふとドクターは表情を変える。
但他的表情改变当博士。

ふと、思った彼のこと。
我以为对他来讲.

地球上の誰かが、ふと思った。
地球上這的某個人突然想到⋯⋯.

ふと、大法を思い出した。
这让我想到了大法。

そのとき、ミシェナは、ふと思いついた。
那个时候，米歇娜突然想到了。

ふと前の川を見ると。
当你看见从前的河流流过.

でも、今の夢って何だろう？ふと疑問に思う。
梦想是什么？我现在很是怀疑。

ふと目の前の影を見つめる。
我说,凝视前方的阴影。

今日仕事中にふと、この言葉を思い出しました。
今天上班時突然想到這句話。

ふと、冷たいものが手に当たった。
突然，一个冰冷的东西触到手上。

いくつもの思い出が、私にふと彼を思い出させるから。
这么多东西让我想起了他。

ふと見ると車椅子の乗客が下車している。
原來有坐輪椅的乘客要下車。

私はふと父に、「どうしてお墓ってあると思う？
我问爸爸：“为什么要来上坟啊?

ふと、僕が上海で感じたことを思い出した。
这让我想起了我在上海的感受。

その夜、ふと目を覚ますと、ベッドに彼女がいない。
这天，我醒来，他又不在床上。

ふと、僕は7年ほど前に書いたものを思い出した。
我记得七年前我在做什么。

ここはどこ？」と直子がふと気づいたように訊ねた。
这是哪儿？”直子突然察觉似的问道。

ふと胸の痛みを感じた経験はありませんか？
你的胸口，曾感受到过一阵疼痛吗?

だが、また何か思い出したように、ふと立ち止まった。
但突然，好像记住了什么，他停了下来。

ふと見ると車の中で人が動いているのが見えた。
然后他看见车里的人开始移动。

が、ふと周囲が静かになっていることに気づいた。
这才意识到周围已经变得十分安静。

ふと比企谷小町は兄離れする日を思う。
忽然比企谷小町开始考虑与哥哥分离之日.

ふと思ったけれど、そういうのは休日に取っておこう。
我问,但是我认为她在假日去。

ふと、後部座席を見ると黒い変なカバンが置いてある。
他在后座看着特别的黑色的袋子里。

ふと初期のEaglesを思い出してしまった。
这让我想起很早很早时候的ecircles。

ふと彼女の披露宴でスピーチをしたのを思い出しました。
我想特意强调的是她在正式晚宴上的致辞。

ふと、iCloudのミュージックライブラリを削除したらどうだろう？と思いつき。
这里是如何下载你的iCloud音乐库之前你这样做.