ほんのわずか 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 只有几个
• 只有少数
• 只
• 少量

日本語 での ほんのわずか の使用例とその 中国語 への翻訳

でも、母乳中に移行する成分は、ほんのわずかな量です。
但是，它们在母乳中的含量只是微量。

数百年前は、情報にアクセスできる人は、ほんのわずか。
数百年之前，很少有人能够拥有大量信息。

淡水はほんのわずか。
只有少量的淡水。

年以前、特区にはほんのわずかな同志達しかいなかった。
年以前，我们只有几个同志到过特区。

年頃までは、大半の人は農業に従事しており、工業とサービス業で働く人はほんのわずかだった。
在大约公元1800年前，绝大多数人属于农业部门，只有少数人在工业和服务业部门。

これらはほんのわずかな例にすぎませんが、同じ問題は世界のあらゆる国に見られます。
这些只是几个例子，但是反映了影响全世界所有国家的问题。

ミマスの低い密度(1.17)は、ほとんどが水の氷と、ほんのわずかな岩石でできていることを示しています。
土卫一密度较低（为1.17），这表明其可能是由大量的冰体和少量的岩石构成。

ミマスの低い密度(1.17)は、ほとんどが水の氷と、ほんのわずかな岩石でできていることを示しています。
土卫一密度较低（为1.17），可能是由大量冰和少量岩石构成。

歴史上の主要なリバイバルは、ほんのわずかな人達によって始まったのです。
史上主要的复兴都是从少数几个人开始的。

インターネットや図書館で資料を調べたり読書したりする学生はほんのわずか。
在网上和图书馆查阅资料或读书的学生少之又少。

従って国家の成長と私達の全ての活動はほんのわずかの人達の手にあります。
这个国家的发展和我们所有的经济活动完全掌握在少数人手中。

さらに、ほとんどの農業社会では、識字は小規模のエリートの特権だったため、書かれた言葉で結ばれたノードはほんのわずかだった。
此外，在大多数农业社会，识字是少数精英的特权，所以只有几个节点是和读写世界相联系的。

私が診断されたときに信じられた人がほんのわずかである代替的な全身治療ではないなら、私は今日ここにいないと信じています。
如果不是在我被诊断时只有少数人相信的替代系统治疗，我相信我今天不会在这里。

ほんのわずかな例外を除いて、私が知っている宗教の人々は、ほとんどの場合、彼らが神が見ていて聞いていると思ったように振る舞っていないようです。
除了极少数例外情况外，我认识的宗教人士似乎并不像大多数人一样认为上帝正在观看和聆听。

今日、この豊かな過去のほんのわずかな目に見える痕跡があります：家はまだこの物語とここに隠された建築的証拠を伝えますそしてそこに啓発されたそして導かれた目の注意に値する。
今天，这个丰富的过去只有几个明显的痕迹：房子仍然讲述这个故事和隐藏在这里和那里的建筑证据值得开明和引导的眼睛的注意。

PennyPopのBattlecampはAWSのサービスを利用した結果、1分間にほんのわずかのリクエストから始まり、毎秒80,000件以上のリクエストに対応するよう拡大され、独自のリレーショナルデータベースのホスティングやシャーディングに比べて年間50％以上も節約できました。
得力于使用AWS的服务，PennyPop才能在每分钟仅几个请求的情况下发布Battlecamp，然后扩展至每秒超过80000个请求，并且相对于自行托管关系数据库并对其进行分片，每年至少节省了50%。

交通部が道路建設費として認めているのは、これらの収入のうち20%未満であるにもかかわらず、幾つかの省では20%を超えて道路建設に用いられており、道路使用料収入で道路補修を賄えるのはほんのわずかな省にすぎず、融資不足が貧困地域では歴然としており、この不足は道路補修業務のおくれをもたらしている。
交通部虽然允许将这笔收入中不超过20%的费用用于公路建设，然而，一些省份却将超过20%的费用用在了公路建设方面，只有少数省份的养路费收入可满足道路养护所需，融资缺口在贫困地区尤为明显，这一缺口导致了公路养护工作的延迟。

この世で生きている時間はほんのわずかだ。
他能活在这世上的时间这么少。

SUBTLE―サトルかすかな、ほんのわずかのThe47thTAKEOPAPERSHOW。
SUBTLE：纖細的，微小的The47thTAKEOPAPERSHOW.

インターネットや図書館で資料を調べたり読書したりする学生はほんのわずか。
在網上和圖書館查閱資料或讀書的學生少之又少。

のとの違いは，ほんのわずか，紙一重なのではないか。
他这样，是度量小，心地窄么？不。

世界のほんのわずかな地域が戦争と争いの噂から免れるだろう。
世界极少地区会不受战争和纷争谣言的影响。

歴史上の主要なリバイバルは、ほんのわずかな人達によって始まったのです。
史上主要的復興都是從少數幾個人開始的。

ナチス収容所に投獄された人々のうち、生き残ったのはほんのわずかでした。
关押在纳粹集中营的囚犯中，只有很少一部分人幸免于难。

私の外務省での経歴の中で、中国を担当した期間はほんのわずかである。
我的外交工作经历中，负责中国事务的时间是很短的。

従って国家の成長と私達の全ての活動はほんのわずかの人達の手にあります。
因此我們國家的發展和所有的活動都掌握在了這少數人的手裡。

だから、人の神に対する認識はほんのわずかである。
人對神的認識就是這麼少。

だから、人の神に対する認識はほんのわずかである。
但人對上帝的認知卻是非常少。

万ドルは、この鉄道建設コストのほんのわずかな一部分だ。
亿美元只是Google流量成本的一小部分。

数百年前は、情報にアクセスできる人は、ほんのわずか。
几百年以来，仅有少数人可以畅通地获取信息。