日本語 での まとめた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そしてその観測結果をまとめた「星界の使者」を。
他把观测结果写成了《星际使者》，于.ボクはその方法をこの１つの本にまとめた。
现在，我把这个方法写成了一本书。学部長は、最後にこうまとめた。
余校长最后做了总结。ロイターのまとめたアナリスト予想は２８０万バレルの減少だった。
路透调查的分析师预估为减少280万桶。日本政府がまとめた「新成長戦略」。
この活字書体見本帳には1737年に活字サイズの体系をまとめた「比例対照表」もふくまれている。
国連のデータなどを使って中国の貿易産業の構造変化をまとめた。
该报告利用联合国的数据总结了中国贸易行业的结构变化。Evernoteに集め、まとめた情報やアイデアは、自分のためだけでなく、人に簡単に共有することができます。
日本全国各地のアニメ聖地データをまとめた「聖地白書」、無料ダウンロード開始！
股票“圣地白皮书”总结了日本各地的动画圣地数据，免费下载开始！報告書は2018年2月から1年の国連対北朝鮮制裁の履行状況を8人の専門家がまとめた。
报告由8名专家汇总了2018年2月起的1年时间里联合国对朝制裁的履行情况。ケイトはアナリストとして、複雑な売上げデータを、同僚たちが理解しやすいように懸命にまとめた。
作为一名分析师，凯特努力以同事能够快速理解的方式整理复杂的销售数据。映像配信4部作全編を約138分にまとめた特別編集版『リトル・フォレスト四季』がGYAO!
年7月31日、自身のブログの内容をまとめたブログ本「幸せな時間」を出版。
年7月31日，总结了她的博客内容，“欢乐时光”出版。報告書は2018年2月から1年間における国連の対北朝鮮制裁の履行状況を8人の専門家がまとめた。
报告由8名专家汇总了2018年2月起的1年时间里联合国对朝制裁的履行情况。映写室ではそれらの発展の歴史をまとめたショートムービーが鑑賞でき、映像と音声で古代オリエント世界を感じることができる。
放映厅里可以观赏到总结了这些发展历史的小电影，可以通过影像和声音感受古代东方世界。日本経済研究センターは中国と東南アジア主要４ヵ国の経済成長率予測をまとめた。
日前，日本经济研究中心汇总了中国和东南亚主要4国的经济增长率预期。予測をまとめたアレックス・フリース氏は「研究結果に衝撃を受けた。
汇总预测数据的亚历克斯·弗里斯(AlexVries)表示：“对研究结果感到震惊。スイスの金融機関のＵＢＳが９月にまとめた物価の国際比較が参考になる。
将来公開される予定の技術や製品をまとめた図表、計画）。
將來預定公開的技術及產品的匯總圖表、計劃），.マジャル氏はハンガリーを例にマフィア国家の概念をまとめた。
毛焦尔以匈牙利为例，总结了黑手党国家的概念。国際空港評議会は世界1202の空港のデータに基づき、世界で最も忙しい空港をリストにまとめた。
通过分析全球1202个机场的数据，国际机场协会发布了世界上最繁忙的机场名单。Doubanは、書籍や映画をまとめた非常に大きな中国のソーシャルネットワークです恋人や音楽ファン。
一昨年（2017年）12月、米トランプ政権は「国家安全保障戦略」をまとめた。
去年（指2017年）12月，特朗普总统发布了“国家安全策略”。日本全国各地のアニメ聖地データをまとめた「聖地白書」、無料ダウンロード開始！
圣地白皮书”总结了日本各地的动画圣地数据，免费下载开始！昨年（2017年）12月、米トランプ政権は「国家安全保障戦略」をまとめた。
去年（指2017年）12月，特朗普总统发布了“国家安全策略”。国連のデータなどを使って中国の貿易産業の構造変化をまとめた。
该报告使用联合国的数据对中国贸易产业的结构变化进行了归纳。国土交通省は8月28日、来年度予算の概算要求をまとめた。
月31日，日本防卫省对2011年度预算概算要求进行了汇总。金融庁の有識者会議は１１日、地方銀行が抱える課題をまとめた報告書を発表した。
日本金融厅的专家会议11日发布报告，对地方银行所面临的课题进行了汇总。現在まとめた23プロジェクトの情況から見ると、外資系の投資態勢が年々上昇することが明らかになっている。
从目前汇总的23个项目情况看，外方投资来源地呈明显逐年上升态势。彼はその研究の成果を《磁石論》(1600)という本にまとめた。
