日本語 での まとめて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
つのショートストーリーをまとめて1つの映画になっている。
スタイルでまとめてみて。
试试混搭风格吧。まとめて更新したので、お知らせです。
关于更新和加更，我想发个通知.の方法をまとめてみました。
我总结了这10个方法.企業へのサイバー攻撃でまとめて盗まれる例もある。
それらはまとめて『目のマイクロバイオーム』と呼ばれています。
它们合在一起被称为眼睛微生物群。すべてのファイルをまとめてダウンロード（ZIP）。
寸評は一ヶ所にまとめて下さい。
重要人物をまとめてみた。
他にもありましたらまとめて神様に電話して天罰が当たります僕たちは。
以下の表は、これらのゴールをまとめており、典型的な調査アプローチとそれぞれに関連する手法をリストアップしている：。
かつて好評を博した雑誌付録のドラマCDを、4本まとめて2枚組で再録！
过去博得好评的杂志附录广播剧CD，这回四部一起收录在两张cd中！おのれ明日、日本橋で3人まとめて首を斬るぞ！
明天我就在日本橋讓3人一起人頭落地！論文、データ、統計、およびマルチメディア資料は、AGRISで単一ページでまとめて手に入ります"。
论文、数据、统计数据和多媒体材料，用AGRIS你将所有汇集于一页.下記の機能は別途購入できますが、DivXProでまとめて購入すると、50%以上の割引されます。
以下功能可另行购买，而与DivXPro一起购买时，费用可节省超过50%。地方局でも順次放送する予定。また、地域によっては前半と後半をまとめて放送するところもあった。
地方廣播台也預定依次播送另外，根據地域的不同，也有將前半部分和後半部分彙總播放的地方。最大500件までのメッセージを1つのバッチにまとめて1回のAPI呼び出しで送信できます。
製造たばこの製造者等が毎月分をまとめて、翌月末日までに県に申告して納めます。
製造香煙的製造者每月總結在下一個月最後一天之前在縣申報分，放好。会議であればその目的は、「意見をまとめて結論を出す」こと。
笑う枢機卿」編終了後に部下がまとめてアラスカに送られた際、唯一少佐の元に残された。
微笑的樞機主教」篇裡，所有部下都被送往阿拉斯加之際，只有他一個人留在少佐身邊。政府は各業界の状況をまとめてから、労働力受け入れの方向性を引き続き調整するという。
在统合各行业的情况后，政府决定继续调整劳动力引进的方向。議会だより「議会のなぜ・何？」をまとめて掲載しました（6月29日）。
議會dayori總結刊登"議會的是為什麼的什麼"(6月29日).しかし、労働者階級の有権者がまとめて組織化することを妨げる最大の障害は何ですか？
野菜は全て農協がまとめて買い取りと販売を行っており、安全でない野菜が自動に流れ込むのを防いでいるとのことだ。
この章の各節でのべたことをまとめてみると、中国革命全体は二重の任務をもっていることがわかる。
そうした社会状況の変化にも注目しつつ、日本の日本語学校の【最新】基本情報をまとめていきたいと思います。
我想一边关注这样的社会状况的变化，一边归结日本的日语学校的【最新】基本信息。年5月11日シスコit接続2015年以上2,000をまとめて専門家部門。
おすすめ記事】110秒で東京ディズニーランドの一日をまとめてみたらこうなった。
在110秒内总结东京迪斯尼乐园的一天的电影很有趣这让我想去.関連性のあるキャラクターをまとめて描いた「最強の父親キャラ大集合イラスト」本当にかっこいい！
