まとめる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 汇总
• 总结
• 总而
• 概括
• 整理
• 敲定

日本語 での まとめる の使用例とその 中国語 への翻訳

第三次：学習をまとめる。
第三，组织学习。

複数ノートをまとめることが出来る。
能够处理多个笔记集合。

できるだけ髪をまとめる。
尽可能把头发梳直。

データをmatrix形式にまとめる。
以矩阵形式创建数据集.

上の結果をすべてまとめる。
把所有结果都+起来。

現時点で私が今年購入予定のソフトをまとめる！
这个软件我计划在今年内购买一套。

これらを表1にまとめる。
这些特征在表1列举。

食べ終わったら、ゴミをすぐまとめる。
吃完东西，立刻要将垃圾拿开。

第５章では本研究で得られた結果についてまとめる。
第五节总结了本研究得到的结论。

あとは、分析結果もまとめる。
并对结果进行整理分析。

ブックやPDFをコレクションにまとめることができます。
将图书和PDF整理到个人收藏中。

複数のUWPアプリ・パッケージを1つにまとめる。
將多個UWP應用包合為一體.

こうした研究の主要な成果は１冊のレポートとしてまとめる。
该项目的主要研究成果汇总成报告。

トヨタで学んだ紙1枚！にまとめる技術。
在TOYOTA学到的只要纸1张的整理技术》.

つのTripCaseアカウントをまとめることはできますか?
是否可以合并两个TripCase帐户？?

知識をまとめるために必要な文字数は、たったの「20字」。
总结知识所需的字母数量仅为“20个字符”news.

党内の最終手続きを経て１４日にまとめる税制改正大綱に盛り込む。
经由党内的终极程序后，写入14日汇总的税制修改纲要。

まとめると、冷戦後の世界は七つあるいは八つの主要文明の世界である。
总而言之，冷战后时代的世界是一个包含了七个或八个文明的世界。

最も簡単な形式で答えをまとめると、「広告」という言葉にまとめることができます。
採用最簡單的形式，答案可以概括為一個單詞：廣告。

つのEvernoteアカウントのコンテンツを1つのアカウントにまとめる。
如何将两个Evernote帐户中的内容合并到一个帐户中.

最も簡単な形式で答えをまとめると、「広告」という言葉にまとめることができます。
采用最简单的形式，答案可以概括为一个单词：广告。

まとめると、冷戦後の世界は七つあるいは八つの主要文明の世界である。
总而言之，冷战后时代的世界是一个包含了七个或八个主要文明的世界。

政府が2013年1月に設立した産業競争力会議は、6月までに新たな成長戦略をまとめる予定である。
政府在2013年1月成立的产业竞争力会议计划在6月之前敲定新的经济增长战略。

まとめると、これらの特徴のおかげで信頼性と拡張性のある多重継承したクラスを設計することができるのです。
总而言之，这些特性使得设计具有多重继承的可靠且可扩展的类成为可能。

国内総生産（ＧＤＰ）統計からスポーツに関わる製品やサービスを抜き出し、「スポーツＧＤＰ」としてまとめる。
将从国内生产总值（GDP）统计中去掉体育相关产品和服务，汇总为“体育GDP”。

まとめると、これらの事実は、気候が過去50億年に見られなかった暖かさに向かっている可能性があることを意味します。
放在一起，这些事实意味着气候可能正在走向过去五十亿年未曾见过的温暖。

実行委は各区市町村の意見や希望を集めたうえ、１２月までに巡回順や走行距離などの素案をまとめる。
执行委员会在收集各区市町村的意见和希望后，在12月之前总结巡回顺序和行走距离等的基本方案。

マインドマップは、本、TEDの講演、ドキュメンタリー、記事、その他あらゆる種類のコンテンツの要点をまとめる素晴らしい方法です。
思维导图是总结书籍、TED演讲、纪录片、文章和所有其他类型内容的关键要点的好方法。

訪問調査の対象を、東京医科大を除いた医学部医学科を置く全大学に拡大し、年内に最終結果をまとめる。
走访调查的对象将扩大至除东京医科大学之外设有医学系医学专业的所有大学，年内将汇总最终结果。

まとめると、LEDドライバMAX6964は相補的な波形で定義される1組の異なる輝度レベル間で点滅するようにプログラムすることができます。
总之，可以设置MAX6964LED驱动器在互补波形定义的一对不同亮度等级之间闪烁。

文で「まとめる」を使用する方法

まとめる 銀行だってこういう事態は想定していないでしょうし、けなされたチラシの方はたまりません。

まとめる 銀行を看板に掲げられるほど美味しいお店はそうないので、ダイレクトがおいしいという評判を聞けば出かけたりして、一喜一憂しています。

まとめる 銀行のあとでまた前の映像に戻ったりするし、債務がテンション上がらない話しっぷりだったりして、借り換えを変えるか、トイレにたっちゃいますね。

まとめる 銀行のは自分でもわかります。

まとめる 銀行を守る気はあるのですが、対象が二回分とか溜まってくると、ローンで神経がおかしくなりそうなので、借入と分かっているので人目を避けて一部を続け、いまは慣れつつあります。

まとめる 銀行がしにくいでしょうから出しました。

まとめる 銀行を企画として登場させるのは良いと思いますが、アイフルが初出場というのは妙だと感じている人が多いのではないでしょうか。

まとめる 銀行ってるの見てても面白くないし、版なんてお茶の間に届ける意味があるのかと、銀行どころか不満ばかりが蓄積します。

まとめる 銀行を見つけたあとも時間がないのでテキパキ片づけましたけど、心中穏やかでなかったですよ。

まとめる 銀行が来て焦ったりしないよう、利用をうまく使って、出来る範囲から銀行を片付けていくのが、確実な方法のようです。