要約 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 摘要
• 总结
• 汇总
• 概括
• 提要
• 简明
• 重述

日本語 での 要約 の使用例とその 中国語 への翻訳

要約：買うな。
总结：不要买.

製品特性の要約。
产品特性摘要.

分でわかるこの記事の要約。
的一分钟》这篇文章，我懂得了一分.

緑色ガラスクロム（Cr3+）要約。
绿色玻璃铬（Cr3+）总.

分でわかる書籍要約。
分钟搞懂资产负债表.

一つの言葉に要約できる……人間。
一切都可以归结为一个词--人类。

分でわかる書籍要約。
分钟了解一本书的精华.

論文内容の要約：2000字以内。
主题发言内容提要：2000字以内.

段落に分けて、各段落を要約。
二）给课文分段，归纳各段段意。

要約－あなたの人生について一週間考える。
总结-思考一周关于你的生活.

危険有害性の要約10.安定性及び反応性。
危险性概述10,稳定性和反应性.

要約時間：写真からビデオを作成する方法。
重述时间：如何用图片制作视频.

提案10の表題と要約、分析（PDF）。
號提案的標題、概要與分析(PDF).

要約ダウンロードオンライン表示(14619KB)。
摘要下载在线观看(14619KB).

すべての時間の戦いのために航空で懲罰的な損失の要約。
航空公司在所有战斗中的惩罚性损失总结.

問題の要約まず、NATが実行すべきものを定義しました。
问题汇总我们首先定义NAT要完成的任务。

AtomフォーマットでのJoelCommのタイムライン(要約)<?
Atom格式的JoelComm时间表（节选）<?

手話通訳・要約筆記申請書についての説明[2013年12月27日]。
關於手語翻譯、提要筆記申請書的說明[2013年12月27日].

要約:このアプリケーションノートでは、DS32X35製品ファミリの概要を説明します。
摘要:该应用笔记介绍了DS32X35系列产品。

手話通訳・要約筆記申請書についての説明[2013年12月27日]。
关于手语翻译、提要笔记申请书的说明[2013年12月27日].

このセクションでは、最新のレポートと以前のレポートの完全版と要約版をダウンロードできます。
在该版块中，您可以下载最新的和以前的报告，包括完整版和摘要版。

IPhone7最も噂の要約：シンナー、より美しい、128ギガバイトのバージョンをキャンセル。
IPhone7最全传言汇总：更薄、更美观、取消128GB版.

セバスチャン・ウェルニッケは、すべてのTEDトークは６つの単語で要約できると考えています。
SebastianWernicke认为每个TED演讲都能用6个字概括。

要約:2005年、中国の研究者グループが、セキュアハッシュアルゴリズム(SHA-1)の強度に対して攻撃しました。
摘要:2005年，几名中国学者对安全散列算法(SHA-1)的强大安全性做出了攻击。

彼らは、データの到着時にフィルタリング、クリーン化、分析、整理、追跡、要約およびモニタリングをしたがっています。
他们希望在数据到达时对其进行过滤、清理、分析、组织、追踪、总结以及监测。

要約：2019年5月15日のBitcoinCashハードフォークは、相互に関連した3つの重大な問題を抱えていたようです。
摘要：2019年5月15日，比特币现金硬分叉似乎遭遇到三个相互关联的重大问题。

ABOUTTHISTALKセバスチャン・ウェルニッケは、すべてのTEDトークは６つの単語で要約できると考えています。
SebastianWernicke认为每个TED演讲都能用6个字概括。

要約:このアプリケーションノートは、EoPDHEthernetマッピング製品のDS33X162ファミリに関するよくある質問(FAQ)について紹介します。
摘要:本应用笔记是DS33X162EoPDH以太网映射器产品线的常见问题解答(FAQ)。

PubmedID:22333555要約：このレポートの改善されたゾル-ゲル法autocombustion法によるナノポーラス鉄金属発泡体を合成しました。
PubmedID:22333555摘要：在本报告中的改进的溶胶-凝胶autocombustion法合成了纳米多孔泡沫金属铁。