日本語 での まるまる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Rustのまるまる貸切。
Rust中的所有权.まるまる口福（こうふく）の二十日間！
圆圆口福的二十天！と、わたしの間に、こうして、まるまる。
我们之间，就这么淡了。Lo-Reningeのまるまる貸切。
在Lo-Reninge的饮食.Myspaceニュースより、まるまる抜粋↓。
更多关于MySpace的新闻.Lo-Reningeのまるまる貸切。
在Lo-Reninge的景点与地标.まるまる4年間、考えたこともなかった。
已经四年了，我甚至从来没有想过它们。この事故は計画をまるまる2ヶ月遅延させた。
這一事故使計劃整整拖後了兩個月。Ville-d'Avrayのまるまる貸切。
在VilleD'Avray的地标.この事故は計画をまるまる2ヶ月遅延させた。
那一事故使筹划整整拖后了两个月。Saint-Astierのまるまる貸切。
在Saint-Astier的所有航线.だが、中国漁船が連れ去られてから、すでにまるまる14日になる。
不过，距离中国渔船被劫持，已经整整14天。Lau-Balagnasのまるまる貸切。
在Lau-Balagnas的所有航线.庭、駐車場2台分付きの5DK(一部屋は使用不可)まるまる一軒家です。
花園,停車場有2輛車5DK(一個房間不能使用)豐滿樓。もちろん、まるまる一羽を買うこともできます。
一軒家まるまる貸切ではなく、オーナーは一部屋に滞在しており私達は3部屋を使用しました。
AscoliSatrianoのまるまる貸切。
这是AscoliSatriano的信息页.まるまる７年が過ぎ、悪魔は本を持ってやってきて、署名を見せて、「これからお前たちを地獄に連れて行く。
整整的七年過去了，魔鬼帶著那本簿子來了，他讓他們看自己簽過的字，說：“我將帶.Castanet-Tolosanのまるまる貸切。
在Castanet-Tolosan的所有航线.まるまる100年の間、モンゴル人とチベット人――この、同じ宗教を信仰する二つの民族はどのような歴史の過程を歩んできたのだろうか。
整整一百年来，蒙古人和藏人，这两个信仰同一种宗教的民族走过了什么样的历程？ひるがえって日本を見ると、降伏からまるまる67年経ってもなおアジアの隣国の利益と感情を尊重することを心得ていない。
反观日本，在战败投降整整67年之后，这个国家依然丝毫没有学会尊重亚洲四邻的利益跟感情。この出稼ぎ労働者とその職場の間の労働関係に関する証拠を探すために、毎日証拠を探しに出かけ、調査できる部門を探し、まるまる1ヵ月間探し回り、ついにこの出稼ぎ労働者とその職場間の労働関係の証拠を見つけ出しました。
為了找到這位民工和該單位有勞動關係的證據，我天天出門取證，找能找的部門，找了整整一個月，終於找到了該民工和這個單位有勞務關係的證據。位の日本と比べると552時間、つまりまるまる23日分も労働時間が長く、給料は3分の1以下。
第１名竟然是墨西哥！與第９名的日本比起，勞動時間多了552小時，也就是說，整整多了２３天，工資卻是日本的３分之１以下。出世するため、お金のため、モテるため、美味しい食事やワインを楽しむために、人生まるまる仕事に捧げる上司を見て、「自分はこれはなれない」「自分はこうはなりたくない」と思ったことはないでしょうか？
看到為了出人頭地、為了金錢、為了受歡迎、為了享受佳餚美酒，將人生完全奉獻給工作的上司，你是不是曾這麼想過呢？「自己沒辦法變成那樣」、「自己不想變成那樣」。同時に拘留されて後に釈放された賈榀の話では、彼自身は36時間閉じ込められ、まるまる2晩寝ることを許されず、老虎櫈（拷問用の長椅子）に十数時間座らされ、あやうく集団から殴打されそうになったという。
同时遭到扣押，后获释的的贾榀介绍说，自己被关了36小时，整整两个晚上不让睡觉，坐老虎凳十几个小时，差点被群殴。
