日本語 での みずから の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
みずから我が涙をぬぐいたまう日』と『水死』。
亲自为我拭去泪水之日》和《水死.わたしはみずから彼らをイスラエルの人々の前から追い払うであろう。
ただ、倒幕後の西郷は、みずから選んで形骸になってしまった。
只是倒幕之後的西乡，沦为自己选择的形骸。わたしはみずから彼らをイスラエルの人々の前から追い払うであろう。
年７月２７日、ファン・ゴッホはみずから胸に銃弾を撃ち込んだ。
年7月27日，梵高将一颗子弹射进了自己的胸膛。わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます」（詩篇38：18）。
我要因我的罪忧愁”（诗38:18）。みずから彼らの前前に進み、七たび身を地にかがめて、兄兄に近づいた。
他自己在他们前头过去、一连七次俯伏在地、才就近他哥哥。それでわたしはみずから恨み、ちり灰の中で悔います」（ヨブ記42:5-6）。
因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔”(伯42：5-6)；.隊長みずから！？でもそのケガでは、四号機の加速に耐えられません！」。
男：队长自己？可是你受的伤，根本受不了四号机的加速！イザヤ書７章１４節「それゆえ、主みずから、あなたがたに一つのしるしを与えられる。
比如以赛亚书7章14节：“因此，主自己要给你们一个兆.それでわたしはみずから恨み、ちり灰の中で悔います」（ヨブ記42:5-6）。
因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔”（《约伯记》42：5-6）。主の家はこのように荒れはてているのに、あなたがたは、みずから板で張った家に住んでいる時であろうか。
这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？安倍氏はみずから中国指導者との対話の扉を閉ざしたもので、中国人は彼を歓迎しない」。
事实上，安倍自己关闭了同中国领导人对话的大门，中国人民不欢迎他。したがって、資本主義的生産過程の機構が、自分で一時的につくり出す障碍を、みずから除去するのである。
主はみずから彼らを散らして、再び彼らを顧みず、祭司を尊ばず、長老をいたわられなかった。
戦後六十年の時代の進展に応じて、日本史上初めて国民みずから主体的に憲法を定めることを宣言する。
いかなる国の国民であろうと、その政府をみずから選択する固有の権利をもっているということは、米国人の基本的観念である。
任何國家的人民都有選擇自己的政府的固有權利，這是美國的基本觀念。そのうえで「中国は、主権や領土と海域の区分の問題において、長年にわたり一度として、みずから、もめ事を起こしたことはない。
主(しゅ)はみずからあなたに先立(さきだ)って行(い)き、またあなたと共(とも)におり、あなたを見放(みはな)さず、見捨(みす)てられないであろう。
耶和華必在你前面行；他必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。当時すでに55歳に達していた鑑真は、みずから渡海を決意したが、五度も渡航に失敗し、その苦難の中で鑑真自身も失明した。
当时已经达到55岁的鉴真，亲自决心了渡河,不过为出国失败，五度，在那个苦难中鉴真自己也失明了。首相は，８月初旬に予定する内閣改造の前に国会でみずから野党の疑問に答えて，支持率回復の環境整備をしたい考えだ。
首相表示出想在预定于8月上旬举行的内阁重组前，亲自在国会回答在野党的疑问，为恢复支持率整顿环境的想法。第三に、世界第二の経済大国になった中国は、みずから得意とするインフラ開発を通じてアジアの経済発展を主導したいという欲求をもっている。
第三，中国在成为世界第二经济大国之后，本身就有着想要通过自己擅长的基础设施开发，主导亚洲经济发展的要求。明治憲法（大日本帝国憲法）、昭和憲法（現行日本国憲法）の歴史的意義を踏まえ、日本史上、初めて国民みずから主体的に憲法を定める時機に到達した。
以明治憲法(大日本帝國憲法)、昭和憲法(現行日本國憲法)為基礎，在日本歷史上，第一次由國民親自主動制定憲法的時刻到了。もし、この相対的な自由の権利を他から抹殺されるか、あるいはみずからこれを放棄するなら、それもまた団結して敵にあたるという全般的方針を破壊することになる。
如果被人抹杀或自己抛弃这种相对的自由权，那就也会破坏团结对敌的总方针。新しい法律が労働者に知られるや否や、彼らはみずからその履行を厳重に監視するようになり、それのいささかの違反も許さないで、法律の要求が果たされるまでは作業を拒否するであろう。
只要工人知道了新法令，他们自己就会严格监督法令的执行，绝不允许对它有丝毫违反，法令的要求达不到，就拒绝工作。ある商品を所有し、みずからそれを使用ないし消費するつもりがなく、それを他の諸商品と交換するつもりの人にとって、その商品の価値は、それによってかれが購買または支配しうる労働の量にひとしい。
一个人占有某货物，但不愿自己消费，而愿用以交换他物，对他来说，这货物的价值等于是他能购买或能支配的劳动量。個々の国民が、全世界に対し友好宣言をし、あるいはみずから進んで武装解除することによって、友・敵区別を除去できると考えることは誤りであろう。
相信一個民族通過宣告它與全世界友好相處或自願解除武裝就能排除敵友的劃分，完全是一種錯誤。こうした創作活動に加え、みずから「ベトナム・ファッションウィーク」や「ベトナム・コレクション・グランプリ」等を立ち上げ、若手デザイナーの育成や市場の開拓を手がけていった。
除了一系列的创作活动以外，她还创办了“越南服装周”（VietnamFashionWeek）及“越南时装设计大赛”（VietnamCollectionGrandPrix）等活动，着手培养年轻设计师，并努力开拓市场。さらに、深井院長はこの論考の中で、ドイツにある大学の資料室で「興味深い資料を見つけた」とみずから現地で発見したことを記していますが、この資料室に問い合わせたところ、本人が訪れた記録はなかったということです。
還有，在該文中，深井院長聲稱自己在德國某大學的資料室裡“找到了非常有意思的資料”，表示所依據的資料是自己在當地所發現。
