みえる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 似乎

日本語 での みえる の使用例とその 中国語 への翻訳

小玉さんもみえる。
蒋老师似乎也.

安全そうにみえるが、実は危険。
看上去安全妥当，但其实很危险！

銀魂がマシにみえる。
感觉银色更好看.

他人の生き方が立派で輝いてみえる。
别人的生活看起来光鲜亮丽。

いつも同じにみえる。
她看上去总是一样的。

私には単純明快な賭けにみえる。
这对我来说似乎是一个轻松的赌注。

愛はみえる全盲夫婦に宿った小さな命。
爱能看见全盲夫妇孕育的小小生命.

一見すると言語能力が退化したようにみえる。
我的语言能力似乎退化了。

答えは容易であるようにみえるがそうではない。
答案看似简单，却并不简单。

ここの通りに居る人は不思議な感じにみえる。
房间里面的人看得觉得有点奇怪。

なぜ同じ年齢なのに自分より若々しくみえる人がいるのでしょう。
同样年龄为什么有人看上去更年轻.

ゲーム内サイアーランキングからみえること。
从一款游戏主机的生命周期来看。

カリフォルニアの太陽の下では何もかもが輝いてみえる。
在加利福尼亚明亮的灯光下，一切都闪烁着闪烁。

玩具のように小さくみえる、その電車の屋根は濡れていました。
电车看来就像玩具车一样小，车顶都湿了。

驚く事に、ラグランド卿はかなり若くみえる。
还有你的父亲,Rafferdy勋爵看起来很年轻。

ぼくは死んだみたいにみえるけど、それは本当じゃないんだ．．．」。
我会像是死去的样子，但这不会是真的……”.

次世代の凄い技術は、当初はオモチャのようにみえる。
下一个伟大的发明会一开始看起来就像个玩具.

技術革新への備えは盤石なようにみえるが実態はやや異なる。
虽然对技术革新的准备看起来非常充分，但实际情况却稍有不同。

その際に人の声が聞こえたり、恐ろしい情景がみえる。
这样，人们就会看到或听到一些恐怖可怕的景象。

Iseefriendsshakinghands（友達通しか握手しているのがみえる）。
Iseefriendsshakinghands我看到朋友们互相握着手.

安倍総理はしっかりとした国家観の持ち主であるようにみえる。
我可以看出來，安倍首相似乎是擁有堅定國家觀的人。

たいていの場合Instagramは、わたしたちが生きる現実世界よりもよくみえる夢の空間だ。
Instagram是一个看起来比我们实际生活的世界好很多的理想乡。

消費税率引き上げと経済成長の低迷は、避けられない連鎖反応のようにみえる。
上调消费税和经济增长的下滑，似乎是无法避免的连锁反应。

われわれにとって自明とみえる「国文学史」そのものが、「風景」の発見のなかで形成されたのだ。
对我们而言，看似不言自明的“国文学史”实际上是在“风景”之发现中被建构起来的。

中国が軍事拠点を広げる南シナ海に比べると、東シナ海はかろうじて安定を保っているようにみえる。
与中国扩大军事基地的南海相比，东海看起来勉强保持了稳定。

各州の症例の一部には類似点があり、電子タバコ製品の使用と関連があるようにみえるが、呼吸器疾患の原因を特定するにはより多くの情報が必要である。
虽然每个州的某些情况相似，似乎与电子烟产品的使用有关，但需要更多信息来确定呼吸道疾病的原因。

外からみると、特に欧米人の目からみると、マスクをつけた日本社会のムードは、なんとも不思議なものにみえる。
在外界尤其是欧美人眼里，日本人戴口罩的社会氛围，显得不可思议。

インドも米国を警戒しており、西側の「保護責任」、リビアの政権更迭などはインドからすれば新植民地主義にみえるはずだ。
印度对美国也有防范，西方的“保护责任”、利比亚的政权更迭，在新德里看来像新殖民主义。

わが各抗日根拠地で文学・芸術活動に従事する同志たちのあいだでは、この問題はすでに解決されていて、いまさら話す必要はないかのようにみえる。
在我們各個抗日根據地從事文學藝術工作的同志中，這個問題似乎是已經解決了，不需要再講的了。

ところが、そのような風景画から見ると、山水画ではまさに風景としての風景が描かれているようにみえる。
然而，一旦从这种风景画的角度出发，山水画看起来恰好就是在描绘作为风景的风景。

文で「みえる」を使用する方法

さぁ 暗闇が忍びよってくる 僕らの影 そして世界の影が ひとつになった 闇を渡り 投げ出された 突如日差しの下へと その時きっと 光に眩み 何も見えない 僕のそばにいるかぎり みえる Darkness.。

E ◇ こう ずみ ・ みえる くる ） 写真 週刊 誌 で 報じる られる た。

そとから みて はじめて よく みえる という ことも とうぜん おおいし、にほんを よく したいと おもっている パトリオットにも、おもってない ヒコクミンにも おすすめ。

と いう ワケで、一見 意味の ツナガリの ないように みえる コトバに「服」と いう 字が 共通して つかわれて いるのには ちゃんと した 理由が ある。

マン スジ が くっきり みえる ピチピチ の バスケ ユニホーム で しり コキ や 、 コーチ の セクハラ 、 ロッカー ルーム で さん にん の こうはい の ため に さん ほん の チンコ を れんぞく フェラ あんど れんぞく がお しゃ！

E 【 男子 】 E 健治 容疑 者 （ ２ ） 東洋大 ２ 勝 ３ 敗 ） E 大 至 E また 上原 さん は 登場 する 、 父親 は ５月 末 、 その 多く は 「 有権者 の 意識 が みえる た わけ じゃ ない か 、 人間 の 高慢 さ を 信じる て いただく ます た。

寝転がって のぞいた世界は でこぼこしてた ガラスみたいだった おひさまも もう あきらめていたんだとおもってた でも それは ちがったんだ きぼうが みえる キラキラ みえる モノゴトは セカイは 【視点を変えるだけで.？