もしや 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 难道
• 也许
• 莫非是

日本語 での もしや の使用例とその 中国語 への翻訳

この扉はもしや…。
这道门有讲究…….

もしや、猫？」。
除非什么呢，猫先生？”.

それは、もしや第三の？
还是这是你的第三个吗?

もしやこれは大事件？
这会是一个大事件吗？

これはもしや伝説の危険物質。
这是一个险象环生的传奇故事。

もしや、税務専門家は、。
之后，税务专家以.

それはもしや、パークに潜む妖怪のしわざかも?
这说不定是躲藏在园区的妖怪的诡计?

もしやこれが離婚原因？
也许这就是离婚的原因？

繰り返される出来事、場面、会話、これはもしや俺は、同じ時間を繰り返している…？
重复的事件、场景、对话，这莫非是--我，在重复同样的时间？

もしや、早起きが嫌い？
怎么？不喜欢早起吗？”.

繰り返される出来事、場面、会話、これはもしや――俺は、同じ時間を繰り返している…?
重复的事件、场景、对话，这莫非是--我，在重复同样的时间？?

もしや、バーベキューが嫌い？
你敢说你不爱吃烧烤？

時々、もしや、と庭を見ますが、それからは庭で姿を見ることはありません。
你会经常看到它们，但绝不会在院子里走来走去。

もしやこれは公式チャンネル？
这是真的官方频道吗?

もしや古代のピラミッドでは？
在老式的金字塔中，?

もしやこれは『間接キス』。
这就算是“间接接吻”了。

もしやこれが毒素とか？」。
你确定这不是什么毒素？”.

もしや！これが若さの秘訣？？
成长！难道这就是年轻的秘密？

もしや、わざと、そういう風に撮った写真？
是故意这样拍的吗？

もしや、選挙に関係しているのでは！？
这还不算是跟选举有关系吗？

もしやこの言葉も効いたのかもしれない。
或许是这句话起到了作用。

もしや今日はホワイトデーではなかったか？
今天不是来大姨妈的日子吗？

もしや、初めての告白！でしょうか・・・。
是的，这是我的第一次告白！也许。

もしや、私の部屋で何か壊したとか？
你是不是把我房间的什么东西给打碎了？”.

もしやあなたは心の中でこう思いませんでしたか？
在你们的内心中，难道不是这样想的吗？”.

もしや、既に全人類は感染してしまったかも・・・・。
我想全世界的人都已經被感染了吧….?

もしやこの盲こそこうした秘曲を知っている唯一の人かもしれぬ。
陶淵明可能是唯一知道這秘密的.

もしや、この街に俺以外の吸血鬼が潜んでいるのか！？
难道你想说在这个小镇上还有除了我们以外的吸血鬼吗？」.

もしやおまえは、老人たちからか、母親たちの膝から取りあげられたばかりの子どもかもしれぬ。
也许你来自老年人，或者从他们母亲的腿上取下的后代，.

もしや流されてそうなったのかと思いきや、意外な伏線が語られていきます！…そして長年「性」を見つめ、体験してきた彼女は「独自のSEX理論」をお持ちでした。
难道被冲走了这么以为，意外的伏笔被叙说！…“性”以及多年凝视，亲身体验了她“独特的SEX理论”持。

文で「もしや」を使用する方法

笑 もしや ピカチュウになる前の前あたりの進化前なのかな？

もしや あの大きなフェースの 腕時計.？。

もしや 「今月がキャンペーン中で一口協力をお願いしたいんですよ〜」 そらきた！？

もしや Google 先生はこうなるであろうことを見越して身を引いたのか……！

もしや 再び 帯状疱疹！？

もしや 辻 、、極悪非道、、、というくらい、むやみに憎悪を感じたり姉に傲慢さを感じすぎたり、妹に意地悪さを感じすぎたり愛情か、、、姉妹の愛だ？

の晴天でした もしや 行けちゃうん またまた、海を見て来ましたが。

みつくになっつ もしや ミックスナッツ のこと？。

もしや あの マーベルさん 竹田さんでは？

♪～も… もしや 延暦寺の一件は あなたさまが？。