カバーしている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 覆盖
• 涵盖
• 涵蓋
• 掩护

日本語 での カバーしている の使用例とその 中国語 への翻訳

年制義務教育がカバーしている面はさらに拡大した。
九年义务教育覆盖面进一步扩大。

スエズ港は、多数の湾とより大きいエリアをカバーしている。
苏伊士港涵盖多个港口更大的区域。

しかし、心配しないで、我々はあなたをカバーしている。
别担心，我掩护你。

しかし、心配しないで、我々はあなたをカバーしている。
但别担心，我们掩护你。

文法項目は中学高校の内容ほぼすべてをカバーしている。
该书内容几乎涵盖了中学所有语法要点。

あなたが歯ブラシに、我々はすべての基本はシャンプーからカバーしているもの、ボディーソープを忘れてしまった場合や、心配しないでください。
如果你忘记任何事,我们从洗发水覆盖了所有的基础知识,身体肥皂牙刷不用担心。

エネルギーや交通・運輸、建築など13業界をカバーしている。
覆盖能源、交通运输、建筑等13个行业。

援助プロジェクトの１６７３件は２０以上の分野にわたり、アフリカ社会の各方面をカバーしている。
在1673个援助项目中，涉及20多个领域，涵盖非洲社会的方方面面。

明るさは1000nitをクリアーし、色域もDCI-P3を99％カバーしている。
它还可以将亮度提高到1000nits，同时覆盖99%的DCIP3color标准。

そして、何の提携の一貫性のある部分では、条約は日本が管理しているすべての地域をカバーしていることである。
同盟中一贯包括的一个方面是，条约涵盖日本管辖的所有领土。

それぞれのカメラの視野角は180度以上で、車両の周囲を隙間なく360度カバーしている。
每个摄像头的水平视野均超过180°，因此能够360度无缝覆盖车辆周围的环境。

中国共産党の視線ははるか先を見ており、（その制定した戦略目標や計画は）数十年の時間の幅をカバーしている。
中国共产党目光长远，（其制定的战略目标和规划）涵盖数十年的时间跨度。

しかし、より多くをカバーしている目的地（警察のチェックポイント、ガソリンスタンドなど）間の道路での旅行は賢明でしょう。
但是，当旅行在目的地之间的道路（与警察检查站，加油站等）覆盖更多将是明智的。

現在、相互宝は8%の管理費でこのオペレーションコストをカバーしている。
目前，相互宝靠8%的管理费覆盖上述运营环节的成本。

年12月26日に嵐がこのエリアを吹き荒れてから、雪は砂漠のほとんどをカバーしている。
自2012年12月26日暴风雪袭击之后，大雪将塔克拉玛干沙漠覆盖。

それぞれのカメラの視野角は180度以上で、車両の周囲を隙間なく360度カバーしている。
这些摄像头的视角分别达到180度以上，可无缝覆盖车辆周围360度。

現時点でテスラは中国に700本以上のスーパー充電パイルを設置し、全国170都市をカバーしている。
截至目前，特斯拉已在中国内地设立了超过700个超级充电桩，覆盖全国170座城市。

この懐中電灯が照らす光が5×5の領域をカバーしているとしましょう。
假设这个手电筒照射的光线覆盖了5×5的区域。

収録はメルドーのオリジナルを中心に、ビーチ・ボーイズやポール・マッカートニーの曲もカバーしている。
收录的歌曲是以梅尔道的原创音乐为中心，也翻唱了TheBeachBoys海滩男孩和PaulMcCartney保罗·麦卡特尼的歌曲。

年、台湾のグループ5566が、アルバムで「ForYou」として中国語でカバーしている。
年、台灣的男子組合5566的專輯中以中文翻唱《ForYou》。

私たちの子猫が、これは愛の心、ロマンチックな色でカバーしている。
我们的小猫有这个盖在爱的心和浪漫的色彩。

Googleの主張によると、2006年4月に始まったこのサービスは今、世界のオンライン人口の99%をカバーしている。
谷歌称，这意味着这项2006年4月推出的服务已经能覆盖99%的网民。

私たちは、スポーツ界から芸術界まで、ブランドテーマ「海、陸、空」に関する様々な側面をカバーしている。
我们即将推出若干支行动队，从体育界到艺术界，覆盖与品牌主题‘海、陆、空'相关的各个方面。

PythonPackagingUserGuideはバイナリ拡張の作成が簡単になる便利なツールをカバーしているだけではなく、まず始めになぜ拡張モジュールを作ることが望ましいかの様々な理由について議論しています。
PythonPackagingUserGuide”不仅涵盖了几个简化二进制扩展创建的可用工具，还讨论了为什么首先创建扩展模块的各种原因。

目下のところ、中国の社会保障制度は基本的に全国をカバーしているが、農民に対する保障はそれほどでもなく、都市・農村住民の間には社会保障自体の有無といった違いが存在する。
就目前而言，我国社保制度虽然基本上覆盖全国，但对农民的保障力度还不大，甚至在城乡居民之间存在着有无社会保障的差别。

経済学研究科のカリキュラム体系は経済学の様々な分野をカバーしているが、修士課程にあっては、４つのコースを設定している。
经济学研究科的教学课程体系涵盖经济学的各个领域，但硕士课程设置了四门课程。

中露の二国間貿易額は15年間で10倍以上になり、経済協力は投資・金融、航空宇宙、高速鉄道、ハイテク、エネルギー、農業分野をカバーしている。
中俄双边贸易额15年间增长了10倍多,经济合作覆盖投资金融、航空航天、高铁、高技术、能源、农业等领域。

わずかな例外を除いて、我々は、５年間、１００社をカバーしている各契約で、このリスクにさらされました。
少數的例外，波克夏曾有五年的時間暴露在這樣的風險下，每個合約涵蓋一百間的公司。

PythonPackagingUserGuideはバイナリ拡張の作成が簡単になる便利なツールをカバーしているだけではなく、まず始めになぜ拡張モジュールを作ることが望ましいかの様々な理由について議論しています。
Python包装用户指南不仅涵盖了几个简化二进制扩展的可用工具，而且还讨论了首先创建扩展模块的各种原因。

これまでに、北京八大公園では、計27カ所の電子入場券検札口を開設し、これらの公園の主要ゲートをほぼカバーしている」。
截至目前，北京8大公园共开放27个电子票验票门区，基本覆盖这些公园的主要门区。