メディアの役割 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 媒体的作用

日本語 での メディアの役割 の使用例とその 中国語 への翻訳

メディアの役割と責任をどう考えますか」。
媒体的作用和意义是什么?

メディアの役割と機能。
媒人的职责及作用.

重要なメディアの役割。
重要的媒體角色.

第十三章マス・メディアの役割。
第十三章大眾媒體的功能.

お互いの印象を改善するためには、メディアの役割も大変重要である。
为了改善彼此的印象，媒体的作用也是至关重要的。

急速に「情報化」が展開する社会情勢の中で、激変するメディアの役割や情報の内容（コンテンツ）、伝達の手法などをより深く考察する必要があると考え、社会に大きな影響力を持つマス・コミュニケーションと、現代では不可欠となっているインターネットなどの情報文化、さらに世界共用語となっている英語を中心とした言語文化について、より専門性の高い研究を行うことを目的として、2006年4月、メディアコミュニケーション学部を開設し、2学部5学科体制（社会学部人間心理学科、ライフデザイン学科、経営社会学科、メディアコミュニケーション学部マス・コミュニケーション学科、情報文化学科）で新たなスタートを切りました。
在快速“信息化”的社会局势之中，考虑到激烈变化的媒体的功用和信息的内容（内容），传达的手法等需要深入考察，还有对社会拥有巨大影响力的大众传播和现代不可或缺的网路等的信息文化，还有以作为全世界公用语的英文为主的语言文化，需要更专业性的高度研究，以此为目的，在2006年4月开设了媒体与传播学院、以2学院5（系）学科体制（社会学院心理（系）学科、生活设计（系）学科、经营社会（系）学科、媒体与传播学院、大众传播（系）学科、信息文化（系）学科）开启了新的乐章。

分科会は「アジアの大交流と日中協力」「資源とエネルギー環境-日中の共同課題」「総合認識と相互理解の改善-メディアの役割（世論調査を基に議論）」「歴史問題を乗り越える」「アジアの未来と日中関係」の５つです。
题目分别为“亚洲的大交流和日中合作”、“资源与能源、环境――日中的共同课题”、“综合认识与相互理解的改善――媒体的作用”、“超越历史问题”、“亚洲的未来与日中关系”。

今回は政治対話「中日の相互信頼とアジアの未来」、経済対話「経済再構築に向けた中日協力」、メディア対話「両国民の相互信頼とメディアの役割」、地方対話「地域間交流の強化と日本の震災復興」、安全保障対話「中日協力と東アジアの安全保障」が設けられている。
分论坛：下设政治、经济、媒体、地方、安全五个分论坛，议题分别为“中日的政治互信与亚洲的未来”、“经济重塑中的中日合作”、“中日公众互信与媒体的作用”、“加强地方交流与日本灾后复兴”、“中日合作与东亚安全保障”。

メディアの役割の変化。
媒體角色的轉變.

メディアの役割と機能。
准媒體」的角色及功能.

災害時のメディアの役割。
灾难中的角色之媒体.

メディアの役割をもう一度考える。
媒體」角色再思考.

津波災害防止におけるメディアの役割。
万维社会媒体在防灾应急中的作用.

最後に、メディアの役割について。
最后，要说一下媒体的作用。

直接民主制におけるメディアの役割。
媒体在直接民主进程中的作用；.

最後にメディアの役割について一言。
最后，要说一下媒体的作用。

正しい姿を伝えることがメディアの役割である。
正确引导，才是媒体的一大作用。

現代民主主義の転換におけるメディアの役割は何ですか？
什么是媒体在当代民主国家转型中的作用？

本講義では、メディアの役割の変化について論じていきます。
本文讨论的是新闻媒体角色的改变。

また汪は、権力の監視というメディアの役割や「行政権の三分」にも言及している。
此外，汪还提到了媒体对权力的监督作用和“行政权三分”。

悪循環に陥りつつあるときこそ、それを止め、歴史を振り返り、冷静さを呼びかけるメディアの役割は、いよいよ重要になる。
在此持續陷入惡性循環之際，媒體應肩負的阻止、回顧歷史、呼籲冷靜的角色即越發重要了。

コミュニケーション研究における科学のマスター：ジャーナリズムとメディア欧州では、欧州社会におけるジャーナリズムとメディアの役割で重要かつ学際的な外観を取ります。
科学传播学硕士：欧洲新闻及传媒需要一个关键的和跨学科的看新闻和媒体在欧洲社会中的作用。

その最後に、政治家（立候補者も含む）から発信される情報が受け手の有権者に届く過程において、ネットメディアの役割が重要だと指摘した。
文章最後指出，有關訊息在由政治家（包括候選人）傳至選民的過程中，網路媒體起著非常重要的作用。

同時にこのテーマは、特に選挙時に透明性・説明責任および法の支配を育成する監視者として、持続可能な開発におけるメディアの役割に対応している。
这一主题同时也对媒体作为促进透明、问责和法治的监督机构，在可持续发展中、特别是在选举期间的作用进行了阐述。

同時にこのテーマは、特に選挙時に透明性・説明責任および法の支配を育成する監視者として、持続可能な開発におけるメディアの役割に対応している。
该主题还阐述了媒体作为促进透明度、问责制和法治的监督机构在可持续发展中的作用，特别是在选举期间。

僕ら地元メディアの役割というのは、県内に踏みとどまっている198万人の福島県民の目線で物事を見て、考え、訴えていくことだと思っています。
我认为，我们这些本地媒体的责任，就在于要以仍然身处县内的198万福岛民众的视线去观察、思考和诉说。

中日韓3カ国の主流メディア38社と記者からなるメディア関係者約50人が、メインテーマ「メディア全体の融合的発展と革新的協力」、分科会のテーマ「両国関係を促進する中でのメディアの役割」、「半島の平和と安定を守る」をめぐって深い議論を交わした。
来自中日韩三国的38家主流媒体和记者组织的50多位资深媒体人，围绕“全媒体融合发展和创新合作”这一大主题及“媒体在促进双边关系中的作用”“维护半岛和平稳定”两个分论题进行了广泛而深入的探讨。

それは、特定のメディアや通信の動向、ツールや概念に関する知識、メディアやコミュニケーションの役割、理論、および通信業界におけるメディアの実用化を学生に提供する学位プログラムです。
这是一个学位课程的学生提供专门的知识与媒体和通信的发展趋势，工具和概念，媒体和传播，理论的作用，以及媒体在通信行业的实际应用。

また汪は、権力の監視というメディアの役割や「行政権の三分」にも言及している。
此外，汪還提到了傳媒對權力的監督作用和“行政權三分”。