一定の期間 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 在一定期间内
• 一段时间

日本語 での 一定の期間 の使用例とその 中国語 への翻訳

くるみんマーク取得企業）に対して、一定の期間内に。
条件的企业，在一定时期内?

研究生：一定の期間、特定の専門事項の研究に従事します。
研修生：在一定期间内，从事特定的专业项目的研究。

今後ある一定の期間、四川省の観光地の入場料が引き下げられる。
未来一段时间，四川景区的门票将有所降低。

受講者は一定の期間内に、オンライン授業と自習課題を組み合わせて勉強を進める。
听讲者在一段时间内结合在线教学和自习课题进行学习。

本サービスの使用について一定の期間と料金が設定されている場合、当該料金はその一定の期間中有効になります。
如果您的服务有特定期限和价格，那么该价格仅在该期限内有效。

奨励部門の合作企業は、一定の期間、企業所得税の減免を受けることができる。
被鼓励部门的合营企业在一定的期间内，可以减免所得税。

また同２３条では、市町村長は必要に応じて重要文化財に周囲に一定の区域を設定し、一定の期間たき火や喫煙を禁止できると規定している。
此外，日本消防法第23条规定，根据必要，市町村首长可以在重要文化遗产周围设定一定的区域，在一定期间内禁止燃烧篝火和限制吸烟。

また同２３条では、市町村長は必要に応じて重要文化財に周囲に一定の区域を設定し、一定の期間たき火や喫煙を禁止できると。
此外，日本消防法第23条规定，根据必要，市町村首长可以在重要文化遗产周围设定一定的区域，在一定期间内禁止燃烧篝火和限制吸烟。

ホワイトハウスのサンダース報道官は声明で「平和維持活動を行う２００人程度のグループが、一定の期間シリアに残ることになる」と述べた。
白宫新闻发言人桑德斯在一份声明中称:“一个大约200人的小型维和小组将在叙利亚停留一段时间。

また同２３条では、市町村長は必要に応じて重要文化財に周囲に一定の区域を設定し、一定の期間たき火や喫煙を禁止できると規定している。
此外，日本优发娱乐官方网站法第23条规定，根据必要，市町村首长可以在重要文化遗产周围设定一定的区域，在一定期间内禁止燃烧篝火和限制吸烟。

一定の期間（1か月または数百万年）にわたって、彼らは相互に適応し、各クリーチャーにニッチが存在するようにします。
在一段時間內，可能是一個月或數百萬年，他們相互適應，以便每個生物都有一個利基。

非アクティブユーザーアカウント削除ツール：ActiveDirectoryをスキャンして、一定の期間ログインしていないユーザーを削除できるオプションを提供します。
非活动用户帐户移除工具-使您能够扫描ActiveDirectory，并且可以选择移除在一段时间内没有登录的用户。

今度一定の期間に、経済が現在の成長周期の調整期に入ったとしても、基本面の要因による支えがあり、効果的なマクロ調整や構造調整政策の支えもあるため、中国経済は引き続き9％前後の成長率を保つことが予想される。
今后一段时间，即使经济进入这一轮增长的调整期，有基本面因素的支撑，加上有效的宏观调控和结构调整政策的支持，中国经济仍有可能保持9%左右的增长率。

今度一定の期間に、経済が現在の成長周期の調整期に入ったとしても、基本面の要因による支えがあり、効果的なマクロ調整や構造調整政策の支えもあるため、中国経済は引き続き9％前後の成長率を保つことが予想される。
今后一段时间，即便经济进入这一轮增长的调整期，有基本面因素的支持，加上有效的宏观调控和结构调整政策的支持，中国经济仍有可能保持9%左右的增长率。

半世紀前に国策で開発したＹＳ１１からは、品質や安全性の証明に対する基準が格段に高まり、一定の期間内に旅客機をつくって本当にビジネスを成立できるのか難しい面があった。
在半个世纪前依国策开发的YS11客机开始至今，在客机的质量与安全性验证等方面的标准都有了相当的提高，在一定期间内制造客机并实现真正的商业成功还是相当困难的。

半世紀前に国策で開発したYS11からは、品質や安全性の証明に対する基準が格段に高まり、一定の期間内に旅客機をつくって本当にビジネスを成立できるのか難しい面があった。
在半个世纪前依国策开发的YS11客机开始至今，在客机的质量与安全性验证等方面的标准都有了相当的提高，在一定期间内制造客机并实现真正的商业成功还是相当困难的。

これらの話題は少し新しく、あなたたちの観点、あなたたちが普段追い求め、重んじるものとは少し隔たりがあるが、あなたたちが一定の期間交わったら、わたしのこれらの言葉に対して共通の認識を持つようになると、わたしは思う。
这些话题虽然有一点新，离你们的观点，离你们平时追求的、注重的有点距离，但是我想你们交通一段时间之后，对我所说的这些话就有一个共同的认知了。

(a)「組織的な犯罪集団」とは、三人以上の者から成る組織された集団であって、一定の期間存在し、かつ、金銭的利益その他の物質的利益を直接又は間接に得るため一又は二以上の重大な犯罪又はこの条約に従って定められる犯罪を行うことを目的として一体として行動するものをいう。
A）“有組織犯罪集團”係指由三人或多人所組成的、在一定時期內存在的、為了實施一項或多項嚴重犯罪或根據本公約確立的犯罪以直接或間接獲得金錢或其他物質利益而一致行動的有組織結構的集團；.

なお一定の期間の間に持ち主が現れない場合は。
如果在一定时期内，它的主人没有出现的话……”.

肌の再生には、一定の期間が必要です。
皮肤的恢复需要一定的时间。

(1)［保護の期間］育成者権は，一定の期間について与えられる。
保护期限育种者权利的授予应有固定期限。

大胆な改革を実行するには、強いリーダーシップと一定の期間を必要とし、安定政権の確立が望ま。
为了实行大胆的改革，需要强大的领导能力和一定的时间，有必要确立稳定政权”。

共通観覧券…一定の期間内に、山本二三美術館と五島観光歴史資料館を観覧できる共通の観覧券です。
共同观看券在一定的期间内，能观看山本二三美术馆和五岛观光历史资料馆的共同的观览券。

輸出割当とは、政府が一定の期間に特定の輸出商品の輸出数量または輸出額の上限を規定することをいう。
出口配额，是指政府在一定时期内对某些出口商品的出口数量或金额规定一个最高限额。

購買力は、商品購入または労働に対して通貨を支払う能力、或いはある一定の期間の商品購入に用いられる通貨総額のことを指す。
购买力是人们支付货币购买商品或劳务的能力，或者说在一定时期内用于购买商品的货币总额。

スマートハウスのエネルギーシステムは、やはり送電網に接続されますが、一定の期間で自律的に動作することができます。
智能住宅的能量系统仍与电网连接，但在某个时段内能够自动运转。

前記の宣言は、無条件で、多数の国若しくは一定の国との相互条件で、又は一定の期間を付して行うことができる。
二、上述声明得无条件作出，或者与几个或某些缔约国或在特定的时期以相互的条件为之。

前記の宣言は、無条件で、多数の国若しくは一定の国との相互条件で、又は一定の期間を付して行うことができる。
上述声明应当是无条件的或者是几个或者是某些缔约国之间相互的或者是在特定时期的。

また一定の期間内にKTXや一般列車を自由に使える外国人専用のKRパスなどもあり、手頃な価格で鉄道旅行ができます。
另外，还有可以在有限期内不限次数乘坐KTX及一般列车的外国人专用KRPass等，可以以更合理的价格享受铁路旅行。

結果、一定の期間内において、私は国籍がない人となった。
渐渐地，我们变成了没有国籍的人。