上回った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 超过了
• 高
• 高出
• 超過
• 超越
• 超出了

日本語 での 上回った の使用例とその 中国語 への翻訳

南方の雪災害の経済損失はSARSを上回った。
中國雪災造成的經濟損失已超過SARS.

市場予想の４を上回った。
超越市场预期的四个视角.

人当たり労働時間は日本と韓国を上回った。
勞動時間已超過日本和韓國。

結果としては、マモー・ミモーを遥かに上回った。
在某种程度上来说，他已经超越了梅威瑟。

本軍はそれを上回った。
军队，他们被超越了。

人民元は13年来、初めて香港ドルの価値を上回った。
人民币13年来首次比港币值钱.

トヨタの世界生産は、２カ月ぶりに前年同月を上回った。
丰田汽车全球产量2个月来首次同比上升.

か月ぶりの増加で、事前の市場予想を大きく上回った。
这比此前市场预期的四年时间大幅缩短。

原子力発電の伸び率は13.2％になり、過去7年間の平均水準を2倍以上上回った。
核能增长13.2%，高于过去七年平均水平的两倍。

年上半期、地方GDPの和は全国算定データの約1.4兆元を上回った。
年上半年，地方GDP之和高出全国核算数据约1.4万亿元。

原子力発電の伸び率は13.2％になり、過去7年間の平均水準を2倍以上上回った。
核能增长13.2%，高出过去7年平均水平两倍之多。

どの年齢層でも男性の方が約２００～３００ドルの差で女性の出費を上回った。
除此之外，各個年齡段的男性花費都比女性高出200至300美元。

小売り、宿泊などの伝統的業界の商務活動指数はサービス業の総水準を上回った。
零售、住宿等传统行业商务活动指数高于服务业总体水平。

フォードは1%増、FCAは0.2%減となり、3カ月ぶりにフォードがFCAの台数を上回った。
福特增長1%，FCA下降0.2%，福特時隔三個月銷量超過FCA。

年、外国人観光客の日本での消費額が、この55年間で初めて日本人の海外での消費額を上回った。
年，外國遊客在日本的消費額55年來首次超過日本人在海外的消費額。

インしたスパコンの数も、中国（167台）が初めて米国（165台）を上回った。
而中国上榜的超级计算机数量达到167台，首次超越美国（165台）名列第一。

Cezaの運営者によると、オフショア企業のライセンスに対する関心は、すべて「予測を上回った」と述べた。
Ceza管理者说，离岸公司对许可证的兴趣“超出了我们所有的预期”。

設備投資などを含む資本形成が予想を0.23ポイント上回った。
包括設備投資等在內的資本形成（CapitalFormation）比預期高出0.23個百分點。

公安の内部のニュースによると、実際虐殺された人数ははるかにこの数字を上回った。
而據公安內部消息，實際被虐殺的人數遠遠超過這一數字。

正確な統計データが出されて以来、留学帰国者数が海外留学者数を初めて上回った。
这是我们有确切数字统计以来，归国人数首度超越出国留学人数。

ベンチャーキャピタル企業Innovacomのディレクター、ジェローム・フォール氏は「Intersecの成長はわれわれの予想を上回った。
风投公司Innovacom的总监JerômeFaul补充说：“Intersec的发展超出了我们的预期。

歳馬部門の過去最高だった2015年を1.1ポイント上回った。
一岁马的成交率比史上最高的2015年还要高出1.1个百分点。

英国では、若者の62％が中国に対してポジティブな評価をし、50歳以上のグループを24ポイント上回った。
在英国，62%的年轻人对中国持积极评价，比50岁以上人群高出24个百分点。

中国の10～12月期の実質成長率は6.8％で、インドは５四半期ぶりに中国を上回った。
中國10~12月實際增長率為6.8％，印度時隔5個季度超過中國。

今日までの60年間で同園には世界から6億5000万人が訪れ、当初の予想を大幅に上回った。
一直到60年后的今天，美国迪士尼乐园已经吸引了全球超过6.5亿宾客前来游玩，大大超出了当年的预期。

このうち中国企業が48％を占め、アメリカの38％を上回った。
其中，中國企業占48%，超過美國的38%。

これは前年同期比16.3％増で、2018年の中国の貿易成長率を3.7ポイント上回った。
同比增长16.3%，比中国2018年的贸易增长高出3.7个百分点。

年には、近代で初めてアジア諸国の国防費が欧州諸国を上回った。
年，亞洲國家國防支出在現代歷史上首次超過歐洲國家。

うち中国企業が48％を占め、米国の38％を上回った。
其中，中國企業占48%，超過美國的38%。

年には金融以外の対外投資が１７０１億ドルに急増し、初めて対内投資を上回った。
年除金融以外的對外投資猛增至1701億美元，首次超過外來投資。