下げ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 降低
• 下降
• 下跌
• 降
• 低下
• 调低

日本語 での 下げ の使用例とその 中国語 への翻訳

夕月は、頭を下げた。
月低下了头。

全然でないから、下げ。
是不够的，所以放下。

そして今日は市場全体が下げ。
随整体市场下沉至今。

先週は１４．３％の下げ。
上周跌幅則達4.3%。

少年は少し恥ずかしそうに頭を下げた。
个小孩惭愧地低下了头。

日間の下げ幅は１月以降最大となった。
过去三周跌幅为1月以来最大。

隣にいた女の子も頭を下げた。
站在他旁边的女朋友也低下了头。

体温を下げすぎないように注意してください。
但是注意不要让体温过低。

お母さんはすまなそうに私に頭を下げた。
他向母亲抱歉地低下了头。

投資家は資金を引き揚げ、ルピーは下げ続けた。
投资者撤出资金，卢比继续下跌。

その後タイヤを温存するためペースを下げた。
之后为了保护轮胎，降了车速。

と、大きな紙袋を下げた女性が飛び込んで来た。
一位女性放下了大紙袋，飛跑進來。

遅うなりましたけど」と述べ、頭を下げた。
恐怕已经太晚了”他低下了头。

下げ浮き下げ3.6秒3.6秒MoreLess。
浮动下降3.6秒3.6秒MoreLess.

同社の株価はこの１年間で２２％下げた。
该公司的股价在过去一年里下跌了22％。

それでも、冷却水のレベルを下げないようにすることは必要です。
但仍必须保证冷却水位不下降。

劇的に価格を下げ、顧客価値をさらに高めました。
我们大幅降低价格，进一步提升客户价值。

市場の拡大に伴い、太陽光発電パネルの価格が下げ止まった。
伴随市场扩大，太阳能发电面板的价格也停止了下跌。

劇的に価格を下げ、顧客価値をさらに高めました。
我们大大降低了价格，进一步提高客户价值。

そのうち、ビジネスクラス航空運賃は同9%、住宅価格は同6%下げた。
商務航線的價格下降了9%，住房價格下降了6%。

日本は6位と前年より1つ順位を下げ、香港（3位）に抜かれた。
日本排在第6位，比上年下降1位，被香港（第3位）超过。

下げ幅が拡大しており、単月の下げ幅(21.5%)は今年最大となった。
下降幅度有所扩大，单月降幅(21.5%)为今年最大。

新型肺炎の流行は、各国の株価を下げ、世界経済にも影響を与えている。
新型肺炎的流行导致还造成世界各国股市下跌，为全球经济也带来了影响。

日本の日経225指数は0.93％、香港ハンセン指数は2.39％下げた。
日本日经225指数下跌了0.93%，香港恒生指数下跌了2.39%。

新型肺炎の流行は、各国の株価を下げ、世界経済にも影響を与えている。
新型肺炎的流行導致還造成世界各國股市下跌，為全球經濟也帶來了影響。

石炭消費の比率を8.1ポイント下げ、クリーン・エネルギー消費の比率を6.3ポイント上げた。
煤炭消费比重下降8.1个百分点，清洁能源消费比重提高6.3个百分点。

景気減速や6月中旬からの株価急落を背景に、7月は同協会の予想を超える下げ幅となった。
受经济增长减速以及6月中旬开始的股价暴跌影响，7月下降幅度超过该协会的预期。

同日、ダウ指数の下げ幅は、クリスマス基準ではニューヨーク証券取引所の１２２年の歴史の中で最も大きかった。
当天的道琼斯指数下跌幅度以圣诞节为准，是122年纽约股市史上最大的一次。

ロサンゼルス(58位)やシカゴ(47位)は犯罪率が高いことから、それぞれ順位を下げた。
洛杉矶（第58名）和芝加哥（第47名）则因为居高不下的犯罪率分别下降了9名和4名。

また同時に発生する圧力波がこれらの機器の動翼表面のエロージョン（壊食）を起こして、効率を下げたり壊したりすることがある。
而且同时产生的压力波使的这些机器的转动翼表面腐蚀，效率下降或損坏。