不確実な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不确定
• 不確定

日本語 での 不確実な の使用例とその 中国語 への翻訳

不確実な世界における自己決定。
在不确定的世界里，做一个确定的自己.

今は不確実な時代だ。
现在是不确定的时期。

不確実な見通し：下振れリスク。
前景不明朗--下行风险.

私たちは、全ての事物が不確実な中で生きています。
我们都是在不确定性中生存。

不確実な変化への対応。
才能面对不确定的变局。

不確実なシステムへの信頼：技術と人間。
信任不准确的系统：技术和人.

ますます不確実な世界で生き残るための5のヒント。
在越來越不確定的世界中生存的技巧.

誰もが不確実な時代に目的を見出し。
每个人都希望在不确定的时代寻找到确定性。

不確実なものへの寛容なこころ」。
对不确定的事物保持宽容.

そんな不確実なプライド。
不确定的骄傲。

しかし、不確実な人生において、。
看，在不确定的人生之中，.

原油価格の下落と不確実な探査投資。
原油價格的減少與不確實的探勘投資.

その点で、世界経済は不確実な時代を迎えている。
当时，全球经济处在不确定性的时刻。

人間は将来の不確実なものに不安を感じます。
我們人類對未來不確定的事情總會感到不安。

不確実な情報については、直接、水族館に問い合わせました。
对于那些不确切的信息，我们直接向水族馆做了咨询。

不確実な時代だからこそ、ITには確実性が求められる。
在不确定的年代，更要追求确定性。

予測、不確実な事象もしくは仮定に関する記述またはそれらに基づく記述もまた、将来に関する記述と見なされる。
提及或基於預測、不確定事件或假設的聲明也為前瞻性陳述。

市場全体の動きは、不確実な政治動向に依存している。
整體市場的動向，仰賴不穩定的政治動向.

銀行筋やエコノミストは将来の鉱業からの収入という不確実な収入を「証券化」するのはリスクもコストも高い戦略だと警告している。
银行家和经济学家警告说，用不确定的未来矿产收入作担保是一种高风险、高成本的策略。

不確実なことに対する予測に基づいて大胆な行動に出るのは、単に筋ちがいなだけではなく、危険なやりかたです。
根據不確定的預測大膽采取行動，這不僅僅會帶來誤導，還是十分危險的。

将来のプロジェクトは、USACEによると、「最適でない資金や不確実な資金調達」のリスクと革新的な建設方法への影響を評価する必要があります。
USACE表示，未来的项目需要评估“低于最佳或不确定的资金”的风险以及对创新建筑方法的影响。

不確実な世界では、組織、活動、およびプロジェクトにおいてサプライチェーン、品質、またはセキュリティを損なう可能性のある事象にあらかじめ備えることは不可欠です。
在充满不确定的世界中，必须在可能对组织、活动和项目的供应量、质量或安全造成影响的事件发生之前提前做好预案。

同記事は経済成長率を引き下げる、債務問題や貿易戦争などの要素を列挙し、「最大の不確実な要素は、2019年の貿易戦争の流れだ」と論じた。
文章列舉的拖累經濟增速的因素包括債務問題、貿易戰等，并稱“最大的不確定因素是，貿易戰2019年將如何演變”。

不確実な未来危険なオーストラリアの鳥》を書いたジェフ・マズレン（GeoffMaslen）はCNNに、語学の天才だけでなくオーストラリアのカササギも賢いということを教えています。
著有《不确定的未来：危险的澳大利亚鸟类》一书的作者杰夫‧马斯伦（GeoffMaslen），曾经告诉CNN说，除了具有语言天才之外，澳大利亚喜鹊也很聪明。

この不確実な時代に生き残るために、NYKグループは、事業ポートフォリオの再構築と安定運賃の確保により、市場のボラティリティを低減し利益を上げるための最適な行動をとります。
为了在如此不确定的时期中生存下去，NYK集团将采取最佳措施，通过进一步重新配置其业务组合并确保稳定的运费业务来减少市场波动并提高利润。

貸し手、債券保有者、および株式保有者は、セクターの不確実な見通しとその経済的リターンの履歴を考慮して、自分の立場も考慮する必要があります。
贷款人，债券持有人和股权持有人还必须根据该行业的不确定前景及其财务回报不佳的历史来考虑他们的立场。

同記事は経済成長率を引き下げる、債務問題や貿易戦争などの要素を列挙し、「最大の不確実な要素は、2019年の貿易戦争の流れだ」と論じた。
文章列举的拖累经济增速的因素包括债务问题、贸易战等，并称“最大的不确定因素是，贸易战2019年将如何演变”。

世界の貿易の流れが中断された場合、主要な顧客の損失、将来の倒産に耐える能力について業界が能力を発揮していることは証明されていますが、不確実なままです。
虽然该行业已证明有能力通过失去主要客户来工作，但如果世界贸易流量中断，他们抵御任何未来破产的能力仍然不确定。

文大統領は「両国の緊密な対話と協力は北東アジアの安全保障を安定させ、世界経済の不確実な状況を乗り越えられる力になる」と強調。
他说：“两国间保持密切对话与合作有助于稳定东北亚的安全，克服全球经济面临的不确定性。

これらの変異のうち8が正常に推定の識別遺伝子がクローニングされた:基本的な細胞プロセス、ファージ尾部完全な蛋白質、不確実な機能性タンパク質のバイオフィルム形成。
这些突变体的八成功被认定为确定基因的测序：生物膜的形成，细胞的基本过程、噬菌体尾完整蛋白质和不确定的功能性蛋白。