与える影響は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响
• 影響

日本語 での 与える影響は の使用例とその 中国語 への翻訳

交通事故が日常生活に与える影響は、とても大きいです。
交通对我们日常生活的影响实在是太大了。

メディアが私たちに与える影響はとても大きい…。
媒體對我們的影響真的很大….

引越しが子供に与える影響は？
搬家给孩子带来的影响?

最低賃金を考える最低賃金引き上げが労働市場に与える影響は？
调整最低工资会对劳动力市场产生什么影响?

髪型が人に与える影響は大きい。
发型对一个人有很大的影响。

日照時間が与える影響は？
日照時間較短會有影響嗎？

次ページは：社会に与える影響は。
下一篇：在社会上产生影响时.

観光が不動産に与える影響は大きい。
这里的房地产受旅游业的影响很大。

PreparatRemeron®を運転して働く能力に与える影響は、注意の集中を減らすことができます。
PreparatRemeron®的能力的影响可以减少注意力的集中。

実は、これが国民の健康に与える影響は極めて大きいのです。
其實，這對國民的健康影響，是很嚴重的一件事情。

ブロックチェーンが人類の未来に与える影響は、私たちの想像をはるかに超えるものになるかもしれません。
区块链对人类未来的影响可能远远超出我们的想象。

色彩が感情に与える影響は、長い間、芸術家、詩人、哲学者にとって特に興味深いものでした。
色彩对情感的影响一直是艺术家，诗人和哲学家特别感兴趣的。

今回の地震による被害額、業績に与える影響は現在調査中としている。
關於本次地震所造成的損害金額及業績影響，目前仍在整理當中。

貿易戦争のリスクとそれが中国経済に与える影響は、依然としてかなりのものです。
貿易戰的風險及其對中國經濟的影響仍然龐大。

Androidファミリーには様々なハードウェア構成のデバイスがあるので、同じオーディオ設定でも異なるデバイスに与える影響は異なります。
Android系列的设备采用不同的硬件配置，因此同一音频设置对不同设备将有不同影响。

米大学の研究によると、一度の泥酔が脳に与える影響は1年間継続するという。
美國華盛頓大學研究發現，哪怕喝醉一次，也會對大腦產生持續一年的影響。

このような状況を背景に、私たちは、仮想通貨資産が韓国の金融市場に与える影響は限定的であると考えている。
在这种背景下，我们预计加密资产对韩国金融市场的影响有限。

今回の大型表示ドライバ事業からの撤退が2012年3月期の業績に与える影響は軽微であります。
此次退出大型显示器驱动器业务对2012年3月期的业绩影响轻微。

経済のデジタル化が国際的な税制に与える影響は主要な未解決の課題であり続ける。
经济的数字化对国际税制的影响仍然是关键的问题。

そして人の動きをロボットに再現させる技術が与える影響は、工場だけに留まらない。
不仅如此，让机器人重现人的动作这一技术所产生的影响将不仅限于工厂。

環境コンサルティング会社のERMのパートナーであるサイモン・オーモニエは、環境に与える影響はバッグごとに異なると語る。
西蒙·阿莫尼尔(SimonAumnier)是环境咨询公司EnvironmentalResourcesManagement的合伙人，他指出，不同袋子对环境造成的影响各有不同。

中国本土では、PM2.5が非常に危険な数値で空気中を覆っており、人体へ与える影響は図り知れません。
在中国，PM2.5以非常危险的数值存在于空气之中，对人体造成的影响尚未明晰。

環境コンサルティング会社のERMのパートナーであるサイモン・オーモニエは、環境に与える影響はバッグごとに異なると語る。
西蒙·阿莫尼尔（simonaumônier）是环境咨询公司environmentalresourcesmanagement的合伙人，他指出，不同袋子对环境造成的影响各有不同。

中国の株式市場や為替市場の変動が日本企業に与える影響はそれほど大きくない。
而中国股市、汇市的变动，给日本企业带来的影响并不大。

ジカウイルスが中国に与える影響は大きく、ウイルスがどのような広がりを見せるのかというのは現在、国民が最も関心を寄せている問題である。
寨卡对中国影响有多大，病毒通过什么途径传播，是当前民众最关注的问题。

この愛の子供に与える影響は――少くとも影響の大半は暴君にするか、弱者にするかである」。
這種愛對子女的影響--至少大部分的影響，或者使其成為暴君，或者使其成為懦弱的人。

中国証券監督管理委員会（証監会）の李超副主席は「米国の極限の圧力がA株市場に与える影響は弱まりつつある」との見方を示しています。
中国证监会副主席李超表示，这是“美国极端压力对a股市场的影响趋于减弱”。

このように2040年までの江戸川区の人口は大きな人口減少は予想されていないため、不動産投資に与える影響は少ないと考えられます。
预计到2040年为止，江户川区人口将不会有较大减少，因此对不动产投资的影响很小。

一方の韓国政府も、７～８月は日本の輸出規制が韓国の貿易に与える影響は限定的だったものの、次第に影響が拡大する可能性があるとみている。
韩国政府指出，7-8月日本限贸措施对韩国贸易的影响有限，但其负面影响有可能扩大。

保障性住宅建設投資の拡大は、セメント、鉄鋼など建材関連には恩恵があるものの、改修、家具などの関連産業に与える影響は小さいと予想されます。
保障房投资虽可以对冲水泥、钢材等建材行业的下降，但对装修、家具等其他相关行业的影响小很多。