与えると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 给予
• 赋予
• 提供

日本語 での 与えると の使用例とその 中国語 への翻訳

背中部分に一定のダメージを与えると3箇所に傷がつく。
给予背部一定伤害破坏，出现3个伤痕。

子供に夢を与えるとプライドもって。
靠孩子过上梦想生活他们很骄傲.

新生児にも母乳を通して与えると。
也会通过母乳传给新生儿。

中国政府は2020年より、すべての航路と航空会社に価格決定の自由を与えると約束した。
中国政府承诺自2020年起，给予所有航线和航空公司定价自由。

一、パレスチナに国連非加盟のオブザーバー国家としての地位を与えると決定する。
它还将首次通过决议，赋予巴勒斯坦一个非联合国观察员国地位。

極制服は背中にプランターが付いている園芸用栽培強化型で、プランターの中の植物に水を与えると急激に成長して敵に襲いかかる。
极制服的背后园艺用栽培强化型植物，在给予水分后能够迅速生长袭击敌人。

中国政府は2020年より、すべての航路と航空会社に価格決定の自由を与えると約束した。
永利投注，中国政府承诺自2020年起，给予所有航线和航空公司定价自由。

持っているエサを与えると，動物達は幸せになり「幸玉」（アマテラスを強化できるアイテム）が手に入る。
餵食手上的飼料讓動物們變得幸運，就能取得「幸玉」（強化天照的道具）.

私は場所とアンディのために、この明確な5つ星を与えると思います!
我給這一個明確的5星的地方,安迪!

任務を与えると、ロボットの「群れ」が自動で交信し合って作業を分担し、その任務をこなします。
一旦下达任务，机器人“群”就会自动交流并分配工作。

その人たちに自由を与えると約束しながら、自分自身は滅亡の奴隷です。
他们许诺给这些人自由，自己却是衰朽的奴隶。

言い換えれば、我々は与えると愛し、与えると愛し、いくつかをもっと与える…。
换句话说，我们会给予和爱，给予和爱，给予和爱更多….

そこで，彼は彼女の求めるものは何でも与えると，誓って約束した。
于是起誓，无论她求什么，都要给她。

複数の小売店チェーンは、メガネをかけた店員は「冷たい印象」を与えると述べたという。
据报道，其中一些零售连锁店表示，戴眼镜的店员给人以“冷淡的印象”。

この夜、洗礼者ヨハネが海の水に癒しの力を与えると多くの人が信じているのです。
很多人都相信，这晚圣胡安（浸礼）会赋予海水治愈能力。

それで彼は，何でも彼女の求めるものを与えると誓って約束した+。
于是起誓，无论她求什么，都要给她。

我々は待っている間、我々が必要とする愛を与えると受け取るために私たちの心を開くことができます。
在我們等待的同時，我們可以敞開心扉，給予和接受我們所需要的愛。

中国のゲームパブリッシャは，今後市場にどのような影響を与えるとお考えですか。
Gamer：您覺得中國遊戲發行商未來將會對市場造成什麼樣的影響呢？

子供が死ぬ前に身体と精神に苦しんでいた場合、これは彼らに余分な生命力を与えると信じています。
如果小孩子们在死之前身体和心灵受尽折磨，他们相信这会给他们带来额外的生命力。

彼らの重荷を私に明け渡すように、そうすれば私が彼らに安息を与えると。
劳苦担重担的到我这里来,我就使你得安息。

しかし、男は自分の時間をすべて眠っているウィルに与えると自殺してしまう。
他趁着威尔睡着，把自己所有的时间送给了威尔，自杀了。

アクセス制限されたマシンに、少なくとも監視することを前提としたクライアントシステムへの読み込みアクセスをひとたび与えると、実際に監視するためのスクリプトを書かなくてはいけません。
一旦为这个受限的机器赋予了至少读取它应监控的客户系统的权限，就应该为实际的监控撰写脚本。

我々は、最も頻繁に中国のトラックでの質問に答え、練習からの提案を与えると、躊躇せずに、我々の経験から購入する中国のオンラインショップできでを示しています。
我们回答的最常见的问题上的叉车在中国,提供建议的做法和它显示了中国在线商店可以买到从我们的经验来毫不犹豫。

第2に、テロ対策措置において法執行機関に必要な手段を与えると同時に、法執行の規範化を強化し、法執行手段自体が国民や組織の合法的権益を侵害することを防ぐ必要がある」と述べた。
第二，在反恐工作中，赋予执法机关必要手段的同时加强了对执法的规范，防止执法手段本身侵害公民和组织的合法权益。

でもその生まれたばかりのニューロンに知的刺激を与えると、それは活性化し、脳内のネットワークと結びつけられ、信号伝達コミュニティーの有機的な一部となります。
可是，如果给这些新生的神经元知性的刺激，它们就会被激活，与脑内网络相互结合，成为信号传递组织的有机部分。

うまくいけば、これは私たちにアメリカ人を与えると言うつもりでした最終的にシトロエンサボテンを購入するチャンス、しかし、私は彼らがそれを殺したことを思い出した。
我想说的是，这给了我们美国人最终购买雪铁龙仙人掌的机会，但后来我想起他们杀死了它。

そしてわたしがわたしの２人の証人に（力を）与えると、彼らは粗布（あらぬの）の喪服を着て、千二百六十日の間預言をする。
當】我要賜權柄給我的兩個見證人，他們將身穿麻衣，傳道一千二百六十天。

でもその生まれたばかりのニューロンに知的刺激を与えると、それは活性化し、脳内のネットワークに結びつけられ、信号伝達コミュニティーの有機的な一部となります。
可是如果给这些新生的神经元知性的刺激，它们就会被激活，与脑内网络相互结合，成为信号传递组织的有机部分。

あなた自身がペーパークリップの人で、常に相手側の反対信号を無視し、メッセージの5つではなく3つ、私たちはあなたにいくつかの提案を与えると思います:。
如果，你自己就是迴紋針人，總是忽視對方的反對訊號，三不五時就丟訊息，我們想給你幾個建議：.

海面温度が一部で極端に高くなる「海の熱波」の発生頻度が増し、生物に大きな影響を与えるとの新見解も盛り込まれています。
该草案还写入新观点，认为海面温度在部分海域极度变高的“海洋热浪”发生频率将增加，给生物造成巨大影响。