世界においては 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 世界中

日本語 での 世界においては の使用例とその 中国語 への翻訳

FasterForwardな世界においては、医療科学業界の動向も変化しています。
在快速发展的世界中，医疗保健科学行业的运作方式也发生了改变。

古代の世界においては、統治することは、神の声を聴くことと同義だった。
在古代世界里，统治与聆听神的声音是一回事。

トランスパーソナルな世界においては、私の中にあなたもいて、あなたの中に私もいます。
但全球化貿易是多邊的，你中有我，我中有你。

ただし、憲法学の世界においては依然として天皇機関説が理論的に正しい見解とされていた[2]。
然而，在宪法学的世界里，天皇机关说依然被认为是理论上正确见解。[1].

清朝の中頃までは、中国の経済は世界においては重要な地位を占めた。
直到清代中叶以前，中国经济都在世界上占据举足轻重的地位。

そして、変動する仕事の世界においては、確立された関係、規範、基準が問い直され、就労に係わる基本的な権利はいまだに十分な実現に至っていません。
在不断变化的劳动世界中，已建立的关系、规范和标准受到质疑，工作中的基本权利仍有待得到充分实现。

しかし現実世界においては、これらのアスペクトはしばしば、長期アスペクトの正確な形成時から数えて数週間から長ければ数ヶ月も外れて顕現してくる。
然而，在現實世界中，在精確的長期相位形成後，這些因素經常會在幾週甚至幾個月之後才會顯示出來。

富の集中が進み、階級の利害が大きく対立するような世界においては、この役割をはたすために組織的なプロパガンダが必要となる。
而在一個財富集中，階級趣味衝突的世界中，到達到這種目的就需要某種制度化的宣傳。

現在の超デジタル化された世界においては、業界、市場、地域を問わず、企業は競争力維持にあたって新たな現実に直面しています。
在當今的超數字化世界中，在各個行業、市場和地區，企業都面臨著保持競爭力新現實。

このような世界においては、企業やリーダーの「美意識」の水準が、企業の競争力を大きく左右することになります。
身處在這樣的世界中，一個企業或領導人的「美感水準」，將會大大左右企業的競爭力。

グローバル化した世界においては、金融政策や会計政策、産業規制や産業の垣根を超えた法制度が、市場および都市の発展にどのような影響を与えるか、予測することは難しい。
在一个全球化的世界中，我们很难去预测货币、财政和计划政策、产业管制和跨国立法会对市场以及城市的发展造成什么样的影响。

それにまた、破壊されるやいなや再び組み立てられる、まったくの戦闘状態にある要素だけでできた世界においては、思考はどこにあっただろうか？」*。
何况，在一个完全由一旦毁灭就被重组的交战的元素构成的世界里，思想位于何处？

生成の世界においては「実在性」とは、つねに、実践的目的のための単純化であるか、機関の粗雑さにもとづく迷妄であるが、生成のテンポにおける差異性であるかにすぎない。
在一个生成的世界中，“现实性”始终不过是为达到实际目的简单化，或者是粗糙不堪的器官产生的错觉，或者是发展速度的差别性。

しかし保護依存の世界においてはそれらの物語は大変現実的な結果を伴います何故なら今我々が動物について どんな風に感じるかということがあなたが環境の教科書で読んだどんなことよりもその生存に影響するからです。
但是在依賴保護的世界裡，那些故事有非常真實的結局，因為現在，我們對動物的感受會影響牠是否能生存，影響甚至大於任何你在生態學課本裡讀過的東西。

少なくとも芸術世界においては。
至少在艺术世界。

特に文学の世界においては、。
尤其是在文学领域….

この世界においては、創造することは不可能です。
在这世上，创造是不可能的。

オカルトの世界においては、われわれが知る物理法則は通用しない。
在黑洞里，我们已知的物理法则都不适用。

しかしこの世界においては、赦しは私たちの犯したすべての間違いに必要な訂正である。
但在這世界裡，寬恕是修正我們一切錯誤的必經過程。

私たちのデジタルな世界においては、社会的関係性はデータによって仲介されるようになりました。
在我们的数字世界里，社会关系已经被数据连系在了一起。

FasterForwardな世界においては、「インターネットの未来を形にする」ことが仕事になるかもしれません。
在加快向前发展的世界，“塑造互联网的未来”可能正是您的工作职责。

勝負の世界においては、1番と2番には、天国と地獄に例えられるほどの差がある。
在勝負的世界，第一和第二名的差別有如天堂與地獄。

この現実の世界においては、それがたとえどのような世界であれ、フィリップ・マーロウというような人物は実在し得ない。
在这个现实的世界里，甚至不论在任何世界里，菲利普•马洛这个人物都不可能实际存在。

この事は、「自然信」というものは、この世界においては、脆弱なものである事を物語っている。
這說明了「自然信」在這世界上的脆弱。

この事は、「自然信」というものは、この世界においては、脆弱なものである事を物語っている。
这说明了「自然信」在这世界上的脆弱。

資源不足：今日の世界においては金属の需要が拡大しており、その量はかつてないほど不足しています。
资源稀缺：当今世界对金属的需求日益增加，使得金属资源逐渐短缺。

世界においては1日あたり、おおよそ15万人が死を迎えるが、そのうち2/3は高齢による加齢関連が死因である。
全球每天有大约15万人死亡，中大约三分之二的人死于与年老有关的原因。

現実世界においては、朽ち果てた状態でDr.ヘルによって発掘され、後に機械獣ガラダK7とダブラスM2の元となった。
現實世界中，呈現風化的狀態而被赫爾博士發現，之後成為機械獸喀拉塔K7和達普拉斯M2的原型。

したがってつねに後ろから襲いかかられる危険のある世界においては、こういう姿はしていられなくなりますから、後ろにも目が必要となってきます。
因此，在經常被人從後面襲擊的危險的世界，這樣的模樣就無法生存下去，需要在後面也有眼睛。

この問題に対して注目する際に人々がまず理解すべき点は、スパイ機関や秘密結社や軍隊というものは現実の世界においては、諸宗教に従属した【存在だ】ということだ。
当人们看到这个问题时，首先必须要了解的是，在现实世界中，间谍机构、秘密社团和军队都服从于宗教。