日本語 での 世界に誇る の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本の鉄道も、世界に誇る「システム」です。
日本的铁路也是享誉世界的“系统”。世界に誇る日本文化「茶の湯」を体験できる。
可以在此体验世界闻名的日本文化“茶道”。これまでにない世界に誇る旅舞台。
在至今為止還沒有的世界誇耀的旅途舞台.和傘は日本人が世界に誇る民族文化です。
和傘是日本人在世界上感到自豪的民族文化。世界に誇るバラ園。
享譽世界的玫瑰花園.世界に誇る祭りと活気。
在世界引以為傲的祭典與活力.保健医療分野の日本の知見は世界に誇るべき財産。
日本在保健医疗领域的经验是值得自豪于世界的财产.これまでにない世界に誇る旅舞台。
在至今为止还没有的世界夸耀的旅途舞台.京都が世界に誇る食文化は自然への愛と、進化の努力の賜物です。
享誉世界的京都饮食文化是来源于对自然的爱和进化的恩赐。世界に誇るMadeinJapanの高品質は、かつて電気製品、自動車等、日本の経済成長を牽引してきました。
MadeinJapan的高品质世界闻名，电子产品、汽车等一度引领了日本经济的增长。京都が世界に誇る食文化は、自然への愛と努力の賜物です。
享誉世界的京都饮食文化是来源于对自然的爱和进化的恩赐。なかでも、世界に誇る極滑らかな書き心地の油性ボールペン「ジェットストリーム」は世界的にも人気の製品。
这其中，世界闻名的极流畅书写的油性圆珠笔“JetStream”是世界上很受欢迎的产品。保健医療分野の日本の知見は世界に誇るべき財産。
日本在保健醫療領域的經驗是值得自豪於世界的財產.では、日本の競馬が世界に誇る魅力があるとしたら何でしょう。
那么，日本赛马在世界上引以自豪的魅力是什么？では、日本の競馬が世界に誇る魅力があるとしたら何でしょう。
那麼，日本賽馬在世界上引以自豪的魅力是什麼？万坪もの広大な日本庭園も、世界に誇る名勝として知られています。
占地5萬坪的廣大日本庭園，也作為受世界誇耀的名勝而聞名。高知県が世界に誇る観光地「龍河洞」。
高知縣可以向世界誇耀的旅遊勝地「龍河洞」.ロンドンのコートールド美術館は、イギリスが世界に誇る印象派・ポスト印象派の殿堂です。
伦敦的柯陶德美术馆堪称英国享誉全球的印象派、后印象派之殿堂。世界に誇る自然遺産を守れ！！住民訴訟驚きの真実。
守護享譽世界的自然遺產！！居民訴訟的驚人事實.日本への留学を通じて、あなたは世界に誇る「日本のものづくり精神」を学び、身に付けることが出来るのです。
在日本留学，您可以学习并掌握自豪于世的“日本制造精神”。日本は世界有数の経済大国であり、世界に誇る先端技術を有しています。
日本，是世界上屈指可数的经济大国之一，拥有着在世界上引以为豪的尖端技术。北の大自然のなかで育まれた日本酒は、世界に誇る日本の宝です。
在日本北方的自然環境下釀製的日本酒，是值得向世界誇耀的日本之寶。大阪は、現代のアジアにおける重要な都市であり、世界に誇る大都市です。
大阪，是现代亚洲的重要都市，向世界骄傲的大都市。マリオシリーズなどで知られ、日本のゲームを世界に誇る文化に発展させた。
以马里奥系列等游戏闻名，将日本的游戏发展为值得向世界夸耀的文化。マリオシリーズなどで知られ、日本のゲームを世界に誇る文化に発展させた。
以瑪利歐系列等遊戲聞名，將日本的遊戲發展為值得向世界誇耀的文化。世界で類のない豊富な種類が水揚げされる日本の魚は、世界に誇るべき生産物です。
在日本捕获到的世界独一无二的丰富鱼种，是世界上引以为豪的生产品。日本の食生活を支える和食文化は、今や世界に誇る食文化になりました。
支撑着日本的饮食生活的和食文化如今变成了闻名世界的食物文化。年５月には国会の憲法調査会で意見陳述し「日本国憲法は世界に誇るモデルだから50年以上も改正されなかった。
年5月，在日本国会的宪法调查会上，她神情陈述道：“日本国宪法是足以傲然世界的范本，故逾五十年未做任何修改。日本は国民に安価で高品質の医療を提供し、世界一の長寿国の地位を築いており、ここに至るまでの知見は世界に誇るべき財産である。
日本為國民提供低價高質的醫療服務，構築了世界最長壽國家的地位，在這一過程中積累的豐富經驗是值得自豪於世界的財產。年５月２日には国会の憲法調査会で意見陳述をし、「日本国憲法は世界に誇るモデルだから５０年以上も改正されなかった。
年5月，在日本国会的宪法调查会上，她神情陈述道：“日本国宪法是足以傲然世界的范本，故逾五十年未做任何修改。
