中性的な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中性

日本語 での 中性的な の使用例とその 中国語 への翻訳

中性的な外見を持つ親友。
有著中性外表的好朋友。

中性的な若い男性の声がした。
一个中性男声说道。

表参道の路面店では、中性的なデザインの「Y'S」ラインが並んでいる。
在表參道的門店中，陳列著中性設計的「Y'S」系列。

学期が始まった月音達の前に現れたのは、黄芳芳と名乗る中性的な美少年。
第二學期開始，出現在月音他們面前的是一位自稱黃芳芳的中性美少年。

小椋迅八」の友人で、彼とは反対的な黒髪の中性的な美少年。
小椋迅八」的朋友，是一位擁有黑髮的中性美少男。

中性的な声の持ち主で、少年から青年、動物など様々なキャラクターを演じ分ける。
他拥有中性的声音，能演出从少年到青年、动物等各式各样的角色。

この変化に適応するためには、多くの豪華な時計ブランドが中性的なルートを取っている。
为了适应这种变化，不少奢华钟表品牌采取了中性的路线。

作家と作品の切断、2）「不在の現前」としての文学言語（対ヘーゲル）、3）「死ぬこと」における〈私〉の不可能性（対ハイデガー）、4）その不可能性が現出する空間（死の空間）としての「文学空間」、5）「中性的なもの」への眼差し（対ハイデガー、レヴィナス）、6）20世紀文学者ブランショの特異性――狭義の文学論に留まらない射程、抽象性と具体性の両立。
其要点如下：1）作家与作品的分离，2）作为“缺席的在场”的文学语言（对黑格尔），3）“死”中“我”的不可能性（对海德格尔），4）作为这种不可能性出现的空间（死的空间）的“文学空间”，5）对“中性物”的视线（对海德格尔、列维纳斯），6）20世纪文学家布朗肖的特殊性--不拘泥于狭义文学论的范围、抽象性与具体性并存。

外見も中性的で言動もふわふわしており、妖精みたい。
外表偏中性，言行也轻飘飘的像是妖精一般。

中性的で（オスっぽくなくて）で穏やか。
它是中性的--冷静的。

中性的な名前…。
一個很中性的名字….

中性的な匂いである。
这是一种中性香味。

中性的な名前がいいです。
这是一个中性化的名字。

中性的な美しさが武器。
创新是中性的武器.

中性的な格好をしている。
偏向中性的打扮。

女性のような顔立ちの中性的な美青年。
有著如同美少女的中性面貌。

調べて見ると、中性的な見た目だったためか。
所以，如果你看它在一圈它是中性的。

大丈夫かい？」中性的な声が上から降ってくる。
你醒了？”一个中性的声音响起来。

修史は小さな体躯だけでなく、中性的な顔立ちに、トーンの高い声の持ち主。
修史不仅身材小，并且还拥有中性的相貌，声音也很高。

中性的な声の持ち主で、少年から青年、動物など様々なキャラクターを演じ分ける。
擁有中性的聲音，能演出從少年到青年、動物等各式各樣的角色。

修史は小さな体躯だけではなく、中性的な顔立ちに、トーンの高い声の持ち主。
修史不仅身材小，并且还拥有中性的相貌，声音也很高。

バンド名は、食べ物の名前を入れたいということから「GREENAPPLE」を、そこに中性的なイメージを出すために「Mrs.」を組み合わせて名付けた。
團名取自於，想加入食物的名稱而選用了GREENAPPLE，並加上「Mrs.」帶出中性形象。

中性的でもない。
也不是中性的。

着せている服も、中性的だ。
甚至连穿的衣服都比较中性。

小泊かおる（こどまりかおる）声：岩坪理江／PC版：安達忍小柄な少女で、体形・服装共に中性的でよく男の子と間違われる。
小泊薰（こどまりかおる）声：岩坪理江／PC版：安達忍體型嬌小的少女，但由於体形・服裝很中性而常被誤認為男孩子。

天使のような」優しく中性的顔立ちの美少年。
如天使般」溫柔、擁有中性面貌的美少年。

男にも女にも見える彼の顔立ちは中性的だった。
其他人点点头，他们的脸是中性的。

ULASJ1120+0641からの光は、星間物質が電気的に中性な物質からイオン化された状態へと遷移する過程で放出されたと理論的に予測される時期が終わる前に放出されたものである。
现在地球看到ULASJ1120+0641发射出的光在大爆炸理论中预言的星际介质从电中性到电离状态过渡的时候发出。

中性的な女性だと思ってた。
一直以为是中性女声.

中性的な香りだと感じました。
这是一种中性香味。