久しい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 已久
• 很久
• 早已
• 久
• 好久

日本語 での 久しい の使用例とその 中国語 への翻訳

批判されて久しい。
它被批评了很长时间。

教会に行かなくなって久しい。
好久沒有到教會去了。

批判されて久しい。
它被批评了很长一段时间。

死刑廃止論が議論されて久しい。
死刑的存廢爭議已久。

あなた方に長くて久しい幸福と楽しさをもたらすであろうから。
這會帶給你長久的幸福與快樂。

鯨の味を忘れて久しい。
早已忘记粪坑的味道。

祖父と祖母は既に亡くなって久しい。
祖父和祖母已过世很久。

失われて久しいと思われていたものが、実はいました。
有些東西你以為還在，其實已經失去很久。

文学は死んだ、と言われて久しい。
有人曾说，文学已经死了。

学問の意味が天下に明らかでなくなって久しい。
学之义不明于天下久矣。

戦国時代”と呼ばれて久しい2012年のアイドルシーン。
偶像现场早已被称为“战国时代”2012….

祖父と祖母は既に亡くなって久しい。
祖母和祖父去世更久了。

久しい以前から、私は私自身の独特な方法による、不思議な旅行ばかりを続けていた。
许久以前，我就以自己独特的方式开始了不可思议的旅行。

その鶏の鳴き声を聴かなくなって久しい。
好久没有听见鸡打鸣的声音了。

久しい前に預言されたこれらのメッセージをめぐってキリスト教徒のあいだで互いに争いながら、彼らは互いに敵対している。
基督徒因为这些很久以前就已预言的讯息，彼此之间争辩不休之际，他们就像仇敌一般彼此敌对。

ブラジルは「コーヒー王国」と言われて久しい。
巴西有“咖啡王國”之稱。

韓国でも、インターネット上でのオンラインショッピングが一般的となって久しい。
在韩国，网上购物已经很普遍。

私たちが最後に会ってから久しい。
自从我们上次见面以来已经有好长时间了。

背筋を伸ばせば見た目もグッと変わる現代社会がストレス社会と呼ばれるようになって久しい。
让背部挺直，可以改变外貌现代社会被称为压力社会已经很久了。

中国で日本映画が「氷河期」に入って久しい。
日本电影在中国进入冰河期很久了。

ほとんどの社会科学者や歴史家の間で、正統的実証主義の人気が廃れて久しい。
在大多数社会科学家和历史学家中，正统的实证主义早已失去了普遍支持。

米朝の仲裁者、対話促進者としての発言権は失って久しい。
作为朝美仲裁者和对话促进者，早已失去了发言权。

社会主義の中国はともかく、米国と日本並みの製造業と輸出のための産業政策も、韓国では消えて久しい。
暂且不论社会主义中国，像美国和日本一样有关制造业和出口的产业政策，在韩国也是消失已久。

日本の一部政治家は「正常な」国家の地位を渇望して久しい。
一些日本战略家对所谓的“正常”国家地位渴望已久了。

社会主義の中国はともかく、米国と日本並みの製造業と輸出のための産業政策も、韓国では消えて久しい。
暫且不論社會主義中國，像美國和日本壹樣有關制造業和出口的產業政策，在韓國也是消失已久。

インドで銀行の不良債権問題が顕在化して久しい。
印度银行业的坏账问题由来已久。

米朝の仲裁者、対話促進者としての発言権は失って久しい。
作為朝美仲裁者和對話促進者，早已失去了發言權。

変動する北東アジアの国際関係が新しい「冷戦」と捉えられて久しい。
動蕩的東北亞國際關係被視為新的「冷戰」已久。

変動する北東アジアの国際関係が新しい「冷戦」と捉えられて久しい。
动荡的东北亚国际关系被视为新的“冷战”已久。

シャーロック・ホームズから「名探偵コナン」に至るまで、探偵は大衆文化において欠かせない要素となって久しい。
从歇洛克·福尔摩斯到《名侦探柯南》，很久以前，侦探就已成为大众文化中不可或缺的要素。