九段 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 九段

日本語 での 九段 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回青島に来たのは、范九段にとってホームに戻ったのと同じだった。
此次来到青岛，对于范九段而言是回到了主场。

あと一人、結城九段か、蘇九段かの勝者が相手ですね。
并且还有一个人结城9段或者9段苏的胜者是对方。

柯潔九段、周俊勲九段、時越九段、唐韋星九段（右から）は台風ニパルタックの被害を受けた台湾の学校に8万元を寄付した。
柯洁九段、周俊勋九段、时越九段、唐韦星九段（右起）联合为台湾尼伯特台风受灾学校捐赠人民币8万元。

都営バス高71市ヶ谷駅前/一口坂/九段三丁目/九段上（九段下行）・九段下（終点）-高田馬場駅前行は九段南に設けられている。
都營巴士高71市谷站前方向/一口坂/九段三丁目/九段上（九段下方向）、九段下（終點站）-高田馬場站前方向設於九段南。

年（平成29年）、陳耀燁九段の後輩である連笑九段（25歳）が登場し、陳九段の記録は終止符を打った。
年（平成29年），陈耀烨九段的后辈连笑九段（25岁）登台，终结了陈九段的大纪录。

日本からは予選通過者は無く国シードで井山裕太九段、伊田篤史八段、一力遼七段（※当時）の3名が出場。
从日本，没有预选赛通过的人，并且井山裕太九段，伊田笃史八段，7段一力辽(在※当时)的3个人出场在国家种子.

柯潔九段、周俊勲九段、時越九段、唐韋星九段（右から）は台風ニパルタックの被害を受けた台湾の学校に8万元を寄付した。
柯洁九段、周俊勋九段、时越九段、唐韦星九段（右起）团结为台湾尼伯特台风受灾黉舍捐赠群众币8万元。

月15日にAlphaGoと李世乭九段（33歳）の五番勝負が終わってから、グーグルのAlphaGo開発に関する次の一手が世界で注目されている。
自从3月15日AlphaGo与李世石九段（33岁）的五番棋结束后，Google公司对于AlphaGo研发的下一步方案就被世界关注着。

今の日本の「名人」は井山裕太九段（26歳）、世界レベルの強い棋士として、彼の棋譜も常に中韓の一流棋士に注目されている。
现在日本的名人是井山裕太九段（26岁），作为世界级的强大棋士之一，他的棋谱也被中韩一线棋士时常关注。

図4：牧場を見学する時、羊の毛を切るのを見ている時でも、試合に参加する大学生が死活問題を出して、時越九段と検討する。
图4：在农场游览，观看剪羊毛时，参赛大学生也拿出死活题与时越九段探讨。

これと同時に、日本も小林光一九段（63歳）から井山裕太九段（27歳）へと、たくさんの変化を経てきた。
而日本同期从小林光一九段（63岁）到井山裕太九段（27岁），也是经历了很多的改变。

第12回倡棋杯で優勝した連笑七段（22歳）は、今年もまた決勝進出を果たしたが、柁嘉熹九段（25歳）に2勝0敗で惨敗した。
第12届倡棋杯冠军连笑七段（22岁）今年再次打入决赛，但惨遭柁嘉熹九段（25岁）2比0零封。

図3：常昊九段（右二）、古力九段（右一）、柯潔九段（左一）がファーウェイの代表と記念撮影。
图3：常昊九段（右二）、古力九段（右一）、柯洁九段（左一）与华为公司代表合影。

第一回中韓天元戦に参加したのは李昌鎬九段（40歳）と常昊九段（38歳）、今や、二人はもう両国のトップ棋士でなくなった。
参加第一届中韩天元对抗赛的是李昌镐九段（40岁）和常昊九段（38岁），如今他们都不再是两国的顶尖棋手。

今回、彼は周睿羊九段（26歳）、唐韋星九段（24歳）などの名手に勝っており、キャリアを伸ばす見込みがある。
本届比赛他连胜周睿羊九段（26岁）、唐韦星九段（24岁）等高手，有望实现职业生涯的突破。

月3、4、6、7日の試合後、挑戦者決定戦に進出したのは芈昱廷九段（21歳）と李軒豪六段（22歳）。
月3、4、6、7日过后，进入挑战者决定赛的是芈昱廷九段（21岁）与李轩豪六段（22岁）。

挑戦手合三番勝負は4月中旬に江蘇省同里鎮で開かれる予定で、謝科五段が連笑九段（23歳）に挑む。
挑战赛三番胜负将于4月中旬在江苏省同里镇举行，由谢科五段挑战连笑九段（23岁）。

ちなみに、朴廷恒九段が手にした扇子には、日本の名将大竹英雄九段（76歳）の「石心」が書いてある。
值得一提的是，朴廷桓九段手中的扇子是日本名宿大竹英雄九段（76岁）题字的“石心”。

月12日、韓国の主将の崔精九段（22歳）は不利な状況の中、陸五段と中国チームの主将の於之塋六段（21歳）に逆転勝ちし、自身の世界女流棋士の第一人者という地位を証明した。
月12日，韩国队主将崔精九段（22岁）在不利之势下连续逆转陆五段与中国队主将於之莹六段（21岁），证明了自己世界女子第一人的地位。

彼は李世乭九段、朴永訓九段（31歳）などの名将に勝ち続け、決勝戦まで進出し、そこから中国で「10代」、「20代」棋士が棋界の中心となる時代が幕を開けた。
他连续击败李世石九段、朴永训九段（31岁）等名将打入决赛，掀起了中国"10代"、"20代"席卷棋界的序幕。

死後、後輩の米長邦雄らの尽力により日本棋院より囲碁アマ八段が贈られている（米長は、升田が「ヒゲの九段」と親しまれていたことから九段追贈を求めたが、さすがに許可が下りなかった）。
死後在後輩米長邦雄等的努力下獲得日本棋院頒發圍棋業餘八段（米長當時曾以「大鬍子的九段」暱稱升田而請求追贈其九段，然而到底還是沒有受到許可）。

劉小光九段（59歳）、馬暁春九段（54歳）は1980年代、1990年代では、それぞれ三連覇を実現したが、21世紀では、常昊九段（42歳）、古力九段（36歳）は五連覇、六連覇を果たした。
刘小光九段（59岁）、马晓春九段（54岁）在二十世纪八十年代、九十年代分别实现三连霸，常昊九段（42岁）、古力九段（36岁）则在二十一世纪创下五连霸、六连霸。

彼らは、中国の聶衛平九段（62歳）、馬暁春九段（50歳）、江鋳久九段（53歳）、兪斌九段（48歳）、常昊九段（38歳）、日本の武宮正樹九段（64歳）、小林覚九段（56歳）、依田紀基九段（49歳）、山城宏九段（56歳）今村俊也九段（49歳）。
他们是中国的聂卫平九段（62岁）、马晓春九段（50岁）、江铸久九段（53岁）、俞斌九段（48岁）、常昊九段（38岁），日本的武宫正树九段（64岁）、小林觉九段（56岁）、依田纪基九段（49岁）、山城宏九段（56岁）、今村俊也九段（49岁）。

九段滝。
好段段瀑布.

東京・九段にて。
东京九段.

王立誠九段は実父。
王立诚九段是父亲。