事件の発生 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事件发生

日本語 での 事件の発生 の使用例とその 中国語 への翻訳

報道によると、事件の発生地はロンドン北部のフィンズベリー・パーク付近の区域だ。
据报道,事件发生在伦敦北部芬斯伯里公园附近。

仁川空港は昨年、手荷物遅れの事態や密入国事件の発生後、サービス改善総合対策をまとめて、空港運営改善事業に乗り出した。
仁川机场在去年发生行李拖延事态和偷渡事件发生后制定服务改善综合对策，着手进行机场运营改善事业。

中国公安部が26日発表した情報によると、情報ネットワーク被害に関する事件の発生比率が３年連続で上昇しているという。
据公安部网站消息，中国信息网络安全事件发生比例连续三年呈上升趋势。

Who'sWhoinChina3rded.の記述は、事件の発生年や発生順等につき邵と異同が大きい。
Who'sWhoinChina3rded.的記述则在事件的发生年及发生次序等方面与邵有异同。

の記述は、事件の発生年や発生順等につき邵と異同が大きい。
的記述则在事件的发生年及发生次序等方面与邵有异同。

事件の発生日は５年前の渋谷を騒がせたとある事件の日付と一致する。
這些事件的發生日與五年前在涉谷造成騷動的某個事件的日時一致。

年、薩摩藩島津久光の大名行列に押し入ってしまったイギリス人商人らが切りつけられた生麦事件の発生現場。
為西元1862年闖入薩摩藩島津久光的大名隊伍的英國商人被砍傷的生麥事件事發地。

事件の発生後、西蔵（チベット）の各民族・各界は、西蔵社会の安定と人民の幸せな生活を深刻に乱す今回の罪悪行為に、痛烈な非難の声を上げている。
事件发生后,西藏各族各界人士强烈痛斥这一严重扰乱西藏社会稳定和人民幸福生活的罪恶行径。

日本共同通信社が１２日に公表した最新の民意調査結果によると、森友学園の「地価問題」事件の発生後、安倍内閣の支持率は前月比で６ポイント減少し、８６。
日本共同社１２日公布的最新民意调查结果显示，“地价门”事件发生后，安倍内阁的支持率比上个月跌落６个百分点，８６.

事件の発生後、三つの勢力が大いに騒ぎたて、チャンスに乗じて中国に対して攻撃を行い、街頭でのデモ示威行動を扇動し、国内の敵対勢力と呼応しあった。
事件發生後,境外三股勢力大肆炒作,借機對中國進行攻擊,煽動上街進行遊行示威,境內敵對勢力與其遙相呼應。

年に作成した関東大震災についての報告書の第２編では、「殺傷事件の発生」（計１５ページ）として朝鮮人虐殺を扱っている。
年编成的关于关东大地震的报告书中第二编里，把屠杀朝鲜人作为“杀伤事件的发生”（共15页）来看待。

年に作成した関東大震災についての報告書の第２編では、「殺傷事件の発生」（計１５ページ）として朝鮮人虐殺を扱っている。
白小姐马报，09年编成的关于关东大地震的报告书中第二编里，把屠杀朝鲜人作为“杀伤事件的发生”（共15页）来看待。

TOYBOXでは，アンディ達が突如として姿を消すという事件が起こっており，ウッディとバズは，事件の発生と同じ時期に目撃されるようになった「黒いモヤモヤ」と「黒いフードの男」が関係しているのではないかと怪しんでいた。
玩具箱中发生了安迪等人突然消失的事件，胡迪和巴斯怀疑，与失踪事件发生的同一时间里，被目击的“黑雾”和“戴黑风帽的男人”有关。

例えば米国では、虐待など、暴力で死亡した事例に関しては、通常の事件処理とは別に報告するシステム（NationalViolentDeathReportingSystem）があり、同種の事件の発生予防に向けた多角的な分析が行われている。
举例而言，在美国，针对包括虐待在内的暴力死亡案件，另有一套不同于普通案件处理的报告制度（NationalViolentDeathReportingSystem），对此进行多元化分析，以防止同类案件的发生。

例えば米国では、虐待など、暴力で死亡した事例に関しては、通常の事件処理とは別に報告するシステム（NationalViolentDeathReportingSystem）があり、同種の事件の発生予防に向けた多角的な分析が行われている。
舉例而言，在美國，針對包括虐待在內的暴力死亡案件，另有一套不同於普通案件處理的報告制度（NationalViolentDeathReportingSystem），對此進行多元化分析，以防止同類案件的發生。

元々プラットフォームの床には、安義士の狙撃場所と伊藤が銃に打たれた場所が表示されていて、「１９０９年１０月２６日、安重根による伊藤博文射殺事件の発生地」という標識もあったが、ハルビン駅の改築工事の過程でなくなった。
原来站台地面上标有安重根义士的狙击地点和伊藤博文被枪击的场所，还有“1909年10月26日安重根击毙伊藤博文事件发生地”的标志牌，但在哈尔滨站改建过程中消失了。

事件の発生後、世界でテロ反対の闘争と協力を行うようアピールする声が日増しに強まり、「東トルキスタン」勢力はばつの悪い状態から抜け出すため、またも「人権」、「宗教の自由」、「少数民族の利益」を守るという旗印を掲げ、いわゆる「中国政府が機に乗じて少数民族に打撃を加える」などのうそをでっち上げて、視聴を混乱させ、国際世論を騙し、国際上のテロリズムに反対する打撃から逃れようとしている。
事件发生后，国际反恐怖斗争与合作的呼声日趋强烈，“东突”势力为了摆脱尴尬的处境，又一次打着所谓维护“人权”、“宗教自由”和“少数民族利益”的旗号，编造所谓“中国政府借机打击少数民族”的谎言，混淆视听，欺骗国际舆论，试图逃脱国际反的打击。

事件の発生は4?
事件原因发生在4?

商学院側が事件の発生を認める＊。
商学院证实事件发生*.

襲撃事件の発生後、党と政府は皆さんの安否を気遣っていた。
事发后，党和政府十分关心同胞们的安危。

従って、以下三つの事件の発生はいずれも国際法における戦争犯罪に属します。
因此，以下三項事件的發生均屬於國際法裡頭的戰爭罪：.

三．迅速に多くの狂った事件の発生を抑え、力強く社会秩序を維持した。
三、及时遏制了很多疯狂事件的发生，有力地维护了社会秩序.

三．迅速に多くの狂った事件の発生を抑え、力強く社会秩序を維持した。
三、及時遏制了很多瘋狂事件的發生，有力地維護了社會秩序.

この事件の発生に対し、六本木には多国籍軍による治安維持部隊が投入される。
由于该事件的发生，六本木堡地区引入了多国籍的治安维持部队。

事件の発生は北京オリンピック開幕の前の十数日前であり、社会の高い関心と警戒を呼び起こした。
事件發生在北京奧運會開幕前的十多天，引起了社會各界的高度關注和警戒。

年、薩摩藩島津久光の大名行列に押し入ってしまったイギリス人商人らが切りつけられた生麦事件の発生現場。
年，闯入萨摩藩岛津久光的大名行列的英国商人遭受攻击的生麦事件的事发现场。

今回の事件の発生は、実際には3月10日に一部の不法分子が不法に集結して起こした騒動に遡る。
向巴平措介绍，追溯这一事件的发生，实际上在3月10日就已有一些不法分子非法聚集闹事。

今回の事件の発生は、実際には3月10日に一部の不法分子が不法に集結して起こした騒動に遡る。
追溯这一事件的发生，实际上在3月10日就已有一些不法分子非法聚集闹事。

スイスはまだ、ヨーロッパにおいて銃による事件の発生率が最も高い国、そして死亡事件のほとんどは自殺。
瑞士仍然是歐洲槍枝暴力發生率最高的國家之一，許多槍枝相關的死亡事件都是自殺。

まず、2017年の統計によると、アメリカにおける殺人事件の発生件数は、人口10万人あたり5.3件。
而美国2017年的数据是每10万居民中有5.4起谋杀案。