日本語 での 今年度 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年度事業計画本当ですか。
为年度经营计划是实?パナソニックは今年度、自動車用電池への投資を再開する。
今年度活動方針と計画。
三、今年的工作安排与计划.日本人として今年度唯一の受賞者となり、日本人男性としては初の快挙となった。
今年度初めての冷凍みかんです。
ベトナム計画投資省の発表によればベトナムが今年度上半期に誘致した外資総額は1…。
根據越南計劃與投資部公佈的最新數據顯示，越南今年上半年吸引外資總額….今年度、あなたは頑張りましたか？
現在、国内の生産移管は全体の約3分の1が完了しており、今年度中をめどに作業を終える計画。
目前，日本国内的生产转移已完成整体的约三分之一，计划在今年完成。今年度内に出版できればと思っています。
世界に広がる古河電工グループに今年度入社される新入社員の皆さん、入社おめでとうございます。
本年度加入遍布全球的古河电工集团各公司的各位新员工们，祝贺你们加入本公司。今年度無料の検診が開始はじまりました！
今年的免费体检又开始了.年1月25日、アメリカのフォード・モーターは今年度末までに日本での事業をすべて撤退すると発表しました。
年1月25日，福特汽车宣布将于今年底停止在日本和印尼的所有运营。今年度最後の無料開放日となります。
这将是今年最后一个免费的周末。ただ、基金は今年度末で１０億円程度に減少する見込みで、活動の先細りが懸念されていた。
不过，该基金预计今年年底将会减少10亿日元左右，也有人担心该基金活动开始走下坡路。今年度最後の航空券プレゼントですよ！
这是今年最后一次白菜价机票了啊！世界に広がる古河電工グループ各社に今年度入社される新入社員の皆さん、入社おめでとうございます。
本年度加入遍布全球的古河电工集团各公司的各位新员工们，祝贺你们加入本公司。今年度も9月末で410件に達している。
本年截至9月底也曾经到达104艘。私は今年度、ホワイトハウス記者協会の晩餐会に出席しない。
今年我不会参加白宫记者协会晚宴。今年度初頭からの進捗を非常に誇らしく思っている。
我对今年年初以来取得的进展感到非常自豪。基金は今年度末で１０億円程度に減少する見込みで、活動の先細りが懸念されていた。
不过，该基金预计今年年底将会减少10亿日元左右，也有人担心该基金活动开始走下坡路。今年度2回目の赤十字社献血活動実施いたします。
我院红十字会组织开展本年度第二次无偿献血活动.今年度、5回目の来校ですが、聖堂にはじめて入りました。
今年度、ピルツは世界で200の雇用を創出する予定です。
本财年伊始，Pilz计划在全球提供约200个工作岗位。今年度も親子体操教室にたくさんのご応募ありがとうございました。
本年度，也在父母子女体操教室里谢谢许多应征了。今年度以前の意見公募手続案件は以下のページよりご覧いただけます。
本年度前面的意見公開招募手續事案從以下的頁可以看。今年度、県内では、次のとおり緩和ケア研修会の開催が予定されています。
在本年度，县内，如下的缓和关怀进修的召开被计划。今年度100歳を迎える男女も3万379人となり、初めて3万人を超えた。
本年度迎来100岁的男女人数各有30379人，首次超过6万人。今年度初回の模試は６月３０日にあり、３校の３年生計約８５０人が受験。
本年度第一次考试是在6月30日，3所学校的3年级学生共有850人应试。今年度から引退までの報酬全額も、震災で両親を亡くした孤児らの支援のために寄付するという。
同时决定，从今年开始到自己退休为止的全部薪水捐给在地震中失去父母的孤儿们。今年度のベスト・ガール筆頭候補であるローラ役のダフネ・キーンについては、「私は多くの優れた役者たちと仕事をしてきた。
关于今年最佳女孩的最佳候选人达芙妮基恩，“我正在与许多优秀的演员合作。
